Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-19T21:29:38Z 2026-10-19T21:29:38Z 2026-10-19 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Democratic Republic of Congo République démocratique du Congo جمهورية الكونغو الديمقراطية Демократическая Республика Конго República Democrática del Congo Health Oct 18, 2026/File 18 أكتوبر 2026/أرشيف 18 oct. 2026/Archivo 18 oct. 2026/Archives 18 окт 2026/Архив DR Congo-Ebola/Expansion جمهورية الكونغو الديمقراطية-إيبولا/انتشار RDC-Ébola/Expansión RDC-Ebola/Propagation ДР Конго-Эбола/Распространение Ebola outbreak spreads to 8th province in DR Congo تفشي فيروس إيبولا يمتد إلى مقاطعة ثامنة في جمهورية الكونغو الديمقراطية Brote de ébola se extiende a una octava provincia en la RDC Ebola en RDC : l'épidémie s'étend à une huitième province Вспышка Эболы в ДР Конго распространилась на восьмую провинцию The ongoing Ebola outbreak in the Democratic Republic of the Congo (DRC) has spread to an eighth province, with new cases confirmed in Nord-Ubangi Province in the north, according to the latest health ministry report released Sunday. Two men in their 20s were reported infected in the Wapinda health zone, one of whom has died. The report did not specify the source of infection. As of Friday, the country had recorded 9,415 confirmed cases, including 4,536 deaths, since the outbreak began in May, representing a case fatality rate of 48.2 percent. The eastern province of Ituri remains the epicenter, accounting for more than 73 percent of all confirmed cases nationwide, followed by neighboring North Kivu Province. The outbreak has now affected 66 health zones across eight provinces. The Ebola outbreak declared in May has become the largest and deadliest ever recorded in the DRC and the second-largest Ebola outbreak globally, after the 2014-2016 West Africa epidemic. امتد التفشي المستمر لفيروس إيبولا في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مقاطعة ثامنة، حيث تم تأكيد حالات إصابة جديدة في مقاطعة "نورد-أوبانغي" (Nord-Ubangi) الواقعة في شمال البلاد، وذلك وفقاً لأحدث تقرير صادر عن وزارة الصحة، يوم الأحد/ 18 أكتوبر الجاري. وتم الإبلاغ عن إصابة رجلين في العشرينيات من عمرهما في منطقة "وابيندا" (Wapinda) الصحية، توفي أحدهما، ولم يحدد التقرير مصدر العدوى. وحتى يوم الجمعة، سجلت البلاد 9415 حالة إصابة مؤكدة، من بينها 4536 حالة وفاة، منذ بدء تفشي المرض في شهر مايو، وهو ما يمثل معدل وفيات بلغ 48.2 في المائة. وتظل مقاطعة "إيتوري" (Ituri) الشرقية هي بؤرة التفشي، حيث سُجلت فيها أكثر من 73 في المائة من إجمالي الحالات المؤكدة على مستوى البلاد، تليها مقاطعة "كيفو الشمالية" (North Kivu) المجاورة. وقد طال التفشي حتى الآن 66 منطقة صحية موزعة على ثماني مقاطعات. ويُعد تفشي فيروس إيبولا، الذي أُعلن عنه في مايو، الأكبر والأكثر فتكاً على الإطلاق في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وثاني أكبر تفشٍ للفيروس على مستوى العالم، بعد الوباء الذي ضرب غرب أفريقيا في الفترة ما بين عامي 2014 و2016. El brote de ébola que afecta actualmente a la República Democrática del Congo (RDC) se ha extendido a una octava provincia tras confirmarse nuevos casos en Nord-Ubangi, en el norte del país, según el último informe del Ministerio de Salud publicado el domingo. Dos hombres de unos 20 años resultaron infectados en la zona sanitaria de Wapinda y uno de ellos ha fallecido. El informe no especificó la fuente de la infección. Hasta el viernes, el país había registrado 9.415 casos confirmados, incluidos 4.536 fallecidos, desde que se declaró el brote en mayo, lo que sitúa la tasa de letalidad en el 48,2 por ciento. La provincia oriental de Ituri sigue siendo el epicentro de la epidemia, al concentrar más del 73 por ciento de todos los casos confirmados a nivel nacional, seguida de la vecina provincia de Kivu del Norte. El brote ya ha afectado a 66 zonas sanitarias repartidas en ocho provincias. El brote de ébola declarado en mayo se ha convertido en el más extenso y mortífero jamás registrado en la RDC, además de ser el segundo de mayor magnitud a escala global, solo por detrás de la epidemia que asoló África Occidental entre 2014 y 2016. L'épidémie d'Ebola en République démocratique du Congo (RDC) s'est étendue à une huitième province, avec deux cas confirmés, dont un décès, signalés dans la province du Nord-Ubangi (nord), selon le dernier rapport du ministère de la Santé publié dimanche. Les deux patients, des hommes âgés d'une vingtaine d'années, ont été identifiés dans la zone de santé de Wapinda, précise le rapport, sans indiquer l'origine de leur infection. En date du 16 octobre, le pays avait enregistré 9 415 cas confirmés et 4 536 décès depuis le début de l'épidémie en mai, soit un taux de létalité de 48,2 %. La province orientale de l'Ituri demeure l'épicentre de l'épidémie, concentrant plus de 73 % des cas confirmés à l'échelle nationale, suivie de la province voisine du Nord-Kivu. L'épidémie touche désormais 66 zones de santé réparties dans huit provinces. L'épidémie actuelle, causée par le virus Ebola de type Bundibugyo, est la plus meurtrière jamais enregistrée en RDC et la deuxième plus importante au monde, derrière l'épidémie qui a frappé l'Afrique de l'Ouest entre 2014 et 2016. Продолжающаяся вспышка лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго (ДРК) распространилась на восьмую провинцию: новые случаи подтверждены в провинции Северное Убанги на северо-западе страны, согласно последнему отчету местного Минздрава, опубликованному 18 октября. Сообщается о заражении двух мужчин в возрасте около 20 лет в зоне здравоохранения Вапинда, один из которых скончался. Источник заражения в отчете не указан. По состоянию на пятницу с момента начала вспышки в мае в стране зарегистрированы 9415 подтвержденных случаев заболевания, включая 4536 летальных исходов, что соответствует летальности 48,2%. Восточная провинция Итури остается эпицентром: на нее приходится более 73% всех подтвержденных случаев в стране, за ней следует соседняя провинция Северное Киву. Вспышка уже охватила 66 зон здравоохранения в восьми провинциях. Вспышка Эболы, объявленная в мае, стала крупнейшей и самой смертоносной за всю историю наблюдений в ДРК и второй по масштабам в мире после эпидемии Эболы в Западной Африке 2014-2016 годов. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое FILE: Ituri Province, DR Congo - Aug 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of Ebola treatment center, medical workers in protective suits FILE: Bunia City, Ituri Province, DR Congo - Aug 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Medical worker washing hands FILE: Beni, North Kivu, DR Congo - July 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Ambulance FILE: Bunia City, Ituri Province, DR Congo - May 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 4. Various of health workers putting on protective clothing FILE: Ituri Province, DR Congo - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Various of medical worker doing disinfecting work 6. Various of nurse working in ward FILE: Bunia City, Ituri Province, DR Congo - June 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. People outside Ebola treatment center 8. People washing hands FILE: Ituri Province, Democratic Republic of Congo - July 24-25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 9. Poster for Ebola prevention 10. Various of people having body temperature checked 11. Pedestrians; traffic أرشيف: مقاطعة إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - أغسطس 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مركز علاج فيروس إيبولا، وعاملون في المجال الطبي يرتدون ملابس واقية أرشيف: مدينة بونيا، مقاطعة إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. عامل في المجال الطبي يغسل يديه أرشيف: بيني، مقاطعة شمال كيفو، جمهورية الكونغو الديمقراطية - يوليو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سيارة إسعاف أرشيف: مدينة بونيا، مقاطعة إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 30 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لعاملين في القطاع الصحي يرتدون ملابس واقية أرشيف: مقاطعة إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لعامل في المجال الطبي يقوم بأعمال التطهير 6. سلسلة من اللقطات لممرض يعمل في أحد الأقسام الطبية أرشيف: مدينة بونيا، مقاطعة إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - يونيو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. أشخاص خارج مركز علاج فيروس إيبولا 8. أشخاص يغسلون أيديهم أرشيف: مقاطعة إيتوري، جمهورية الكونغو الديمقراطية - 24-25 يوليو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. ملصق حول الوقاية من فيروس إيبولا 10. سلسلة من اللقطات لأشخاص يخضعون لفحص درجة حرارة الجسم 11. مشاة؛ حركة مرور ARCHIVO: Provincia de Ituri, RDC - Agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del centro de tratamiento del ébola, trabajadores sanitarios con trajes de protección ARCHIVO: Ciudad de Bunia, provincia de Ituri, RDC - Agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 2. Trabajador sanitario lavándose las manos ARCHIVO: Beni, Kivu del Norte, RDC - Julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Ambulancia ARCHIVO: Ciudad de Bunia, provincia de Ituri, RDC - 30 de mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de trabajadores sanitarios poniéndose ropa de protección ARCHIVO: Provincia de Ituri, RDC - 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de trabajador sanitario realizando labores de desinfección 6. Varios planos de enfermero trabajando en la sala ARCHIVO: Ciudad de Bunia, provincia de Ituri, RDC - Junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Personas en el exterior del centro de tratamiento del ébola 8. Personas lavándose las manos ARCHIVO: Provincia de Ituri, República Democrática del Congo - 24 y 25 de julio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 9. Cartel sobre prevención del ébola 10. Varios planos de personas tomándose la temperatura corporal 11. Peatones; tráfico ARCHIVES : Province de l'Ituri, RDC - Août 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'un centre de traitement d'Ebola ; membres du personnel médical en combinaisons de protection ARCHIVES : Ville de Bunia, province de l'Ituri, RDC - 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Travailleur médical se lavant les mains ARCHIVES : Beni, Nord-Kivu, RDC - Juillet 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Ambulance ARCHIVES : Ville de Bunia, province de l'Ituri, RDC - 30 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans d'agents de santé enfilant des vêtements de protection ARCHIVES : Province de l'Ituri, RDC - 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans d'un agent de santé effectuant le travail de désinfection 6. Divers plans d'un infirmier travaillant dans une salle de soins ARCHIVES : Ville de Bunia, province de l'Ituri, RDC - Juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Personnes à l'extérieur d'un centre de traitement d'Ebola 8. Personne se lavant les mains ARCHIVES : Province de l'Ituri, RDC - 24-25 juillet 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Affiche pour la prévention d'Ebola 10. Divers plans de personnes faisant contrôler leur température corporelle 11. Piétons ; circulation routière АРХИВ: пров. Итури, ДР Конго – авг 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов центра лечения лихорадки Эбола, медицинских работников в защитных костюмах АРХИВ: Буниа, пров. Итури, ДР Конго – авг 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 2. Медицинский работник во время мытья рук АРХИВ: Бени, пров. Северное Киву, ДР Конго – июль 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Автомобиль скорой помощи АРХИВ: Буниа, пров. Итури, ДР Конго – 30 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов медицинских работников во время надевания защитной одежды АРХИВ: пров. Итури, ДР Конго – 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов медицинского работника во время проведения дезинфекции 6. Серия планов медсестры за работой в палате АРХИВ: Буниа, пров. Итури, ДР Конго – июнь 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Люди возле центра лечения лихорадки Эбола 8. Люди во время мытья рук АРХИВ: пров. Итури, Демократическая Республика Конго – 24-25 июля 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 9. Плакат о профилактике лихорадки Эбола 10. Серия планов людей во время измерения температуры 11. Пешеходы; дорожное движение