Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-20T22:06:35Z 2026-10-20T22:06:35Z 2026-10-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Tajikistan Tadjikistan طاجيكستان Душанбе Таджикистан Tayikistán タジキスタン Tadschikistan Leadership Oct 20, 2026 20 أكتوبر 2026 20. Oktober 2026 20 oct. 2026 20 oct. 2026 2026年10月20日 20 окт 2026 Tajikistan-Chinese Premier/SCO طاجيكستان-رئيس مجلس الدولة الصيني/منظمة شانغهاي للتعاون Tadschikistan - Chinesischer Ministerpräsident/SOZ Tadjikistan-PM chinois/Réunion de l'OCS Tayikistán-Premier Chino/Reunión de OCS タジキスタン-李総理/SCO加盟国首相理事会 Таджикистан-Премьер Госсовета КНР/ШОС Chinese premier says SCO should promote regional stability, prosperity, contribute to global development رئيس مجلس الدولة الصيني يحث على تعزيز الحوار والشمولية لحماية السلام والاستقرار العالميين Chinas Ministerpräsident fordert Förderung von Dialog und Inklusion Le PM chinois appelle à promouvoir le dialogue et l'inclusivité pour préserver la paix et la stabilité mondiales Premier chino insta a fomentar diálogo e inclusión para salvaguardar paz y estabilidad mundiales 李強総理　SCO加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議に出席 Ли Цян призвал к содействию диалогу и инклюзивности для защиты мира и стабильности во всем мире The Shanghai Cooperation Organization (SCO) should strive to promote regional stability and prosperity while contributing to common development worldwide, Chinese Premier Li Qiang said Tuesday. Li made the remarks while addressing the 25th meeting of the Council of Heads of Government (Prime Ministers) of Member States of the SCO in Tajikistan's capital of Dushanbe. Noting that this year marks the 25th anniversary of the founding of the SCO, Li said the Bishkek summit held in September achieved a series of important outcomes, injecting fresh impetus into the promotion of peace and development. Meanwhile, factors contributing to global instability and uncertainty continue to increase, he added. He noted that at the Bishkek summit, Chinese President Xi Jinping pointed out that at the crossroads concerning the future of humanity, the SCO should shoulder its historic responsibility and take the initiative in steering the course of history. To achieve this, Li said, all parties need to build greater consensus both on the level of underlying principles, including vision, philosophy and thinking, and the level of practical approaches, including operations and implementation. At the level of underlying principles, he emphasized the importance of having a clear understanding of several fundamental issues and the vision to discern broader trends. At present, Li said, different schools of thought are interacting and competing on the international stage, but multipolarity and economic globalization remain the prevailing trends. Li called for embracing a global perspective and a strong sense of responsibility for the world, saying that the SCO should continue to uphold the Shanghai Spirit. He urged the SCO to demonstrate perseverance in pursuing long-term goals. Noting that SCO countries share a common aspiration to promote friendship, safeguard security and pursue development, Li said all parties should remain steadfast, strengthen solidarity and move forward with resolve. At the level of practical approaches, the premier said all parties need to strengthen cooperation and pursue practical innovation. China stands ready to work hand in hand with all member states to enhance the organization's operational efficiency, strengthen and consolidate cooperation projects, and play a leading and exemplary role in advancing the SCO's high-quality development, implementing the four global initiatives proposed by President Xi, and building a community with a shared future for humanity, Li said. He said China is ready to work with all parties to strengthen coordination and complete, as soon as possible, the institutional frameworks and rules for the four security centers. China is also willing to sponsor 1,000 medical professionals from SCO countries to come to China for further training, continuously enhancing the well-being of people across the region, the premier said. In recent years, the international community has seen growing calls to strengthen multilateralism and reform and improve global governance, Li said, noting that the SCO should strive to unite more international partners and play an active role at the global level. To this end, he noted, it is particularly important to seek common ground while reserving differences and to build consensus while resolving differences. The SCO should strengthen economic and trade cooperation and promote regional economic integration by leveraging the complementary strengths of its members, build a stable and resilient system of international transport corridors, and safeguard the stability and smooth functioning of global industrial and supply chains, Li said. The SCO should also seek common interests amid differences in countries' concerns and work together to uphold world peace and stability, while promoting harmony and coexistence amid cultural differences, Li added. Other parties attending the meeting noted that the SCO has continued to grow and expand over the past 25 years since its founding, with its international influence steadily increasing. They agreed that all parties should actively implement the outcomes of the SCO Tianjin Summit and the SCO Bishkek Summit, further carry forward the Shanghai Spirit, strengthen communication and coordination, promote the high-quality development of the SCO, and make greater contributions to regional and global peace and development. The government heads of the SCO member states attending the meeting signed and issued a joint communique, and approved cooperation documents in various fields as well as resolutions related to the building of the SCO. قال رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ، يوم الثلاثاء/ 20 أكتوبر الجاري، إنه يتعين على الدول الأعضاء في منظمة شانغهاي للتعاون تشجيع كافة الأطراف للتركيز على المصالح المشتركة، واستبدال المواجهة بالحوار، وتجاوز التباعد من خلال الشمول، والسعي إلى إيجاد حلول فعالة للمشكلات، وذلك من أجل العمل معاً لصون السلام والاستقرار على الصعيد العالمي. أدلى لي بهذه التصريحات في كلمة ألقاها خلال الاجتماع الـ25 لمجلس رؤساء حكومات الدول الأعضاء في منظمة شانغهاي للتعاون، المنعقد في دوشنبه، عاصمة طاجيكستان. وقال لي إن المجتمع الدولي قد دعا بشكل متزايد في السنوات الأخيرة إلى تعزيز التعددية، وإصلاح وتحسين الحوكمة العالمية. وأضاف أن منظمة شانغهاي للتعاون ينبغي أن توحد المزيد من الشركاء، وأن تؤدي دورًا استباقيًا على الساحة العالمية، مشيرًا إلى أهمية توسيع نطاق القواسم المشتركة، مع وضع الخلافات جانبًا والعمل على حلها. كما دعا لي إلى بناء نظام مستقر ومرن لممرات النقل الدولية. هذا وقد أشارت الأطراف الأخرى المشاركة في الاجتماع إلى أن منظمة شانغهاي للتعاون واصلت نموها على مدار الـ25 عامًا الماضية منذ تأسيسها، مع تزايد نفوذها الدولي بشكل مطرد. 　 واتفقت على أن تقوم جميع الأطراف بتنفيذ نتائج قمتي منظمة شانغهاي للتعاون في تيانجين وبيشكيك بشكل فعال، ومواصلة تعزيز "روح شانغهاي"، وتقوية التواصل والتنسيق، ودفع عجلة التنمية عالية الجودة للمنظمة، وتقديم مساهمات أكبر للسلام والتنمية على الصعيدين الإقليمي والعالمي. كما وقع لي وقادة آخرون وأصدروا بيانًا مشتركًا، واعتمدوا وثائق تعاون في مختلف المجالات، فضلاً عن إصدار قرارات تتعلق ببناء منظمة شانغهاي للتعاون. Die Mitgliedstaaten der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) sollten alle Parteien dazu ermutigen, sich auf gemeinsame Interessen zu konzentrieren, Konfrontation durch Dialog zu ersetzen, Entfremdung mit Inklusivität zu überbrücken und nach wirksamen Lösungen für Probleme zu suchen, um gemeinsam den Weltfrieden und die Stabilität zu wahren. Dies hat der chinesische Ministerpräsident Li Qiang am Dienstag erklärt. Li tat dies anlässlich der 25. Sitzung des Rates der Regierungschefs (Ministerpräsidenten) der SOZ-Mitgliedstaaten in der tadschikischen Hauptstadt Duschanbe. In den vergangenen Jahren habe die internationale Gemeinschaft zunehmend für einen stärkeren Multilateralismus sowie die Reform und Verbesserung der globalen Governance plädiert, so Li. Die SOZ solle mehr Partner zusammenbringen und eine proaktive Rolle auf der globalen Bühne spielen. Es sei wichtig, die Gemeinsamkeiten auszubauen und gleichzeitig Differenzen beiseite zu legen, sagte er. Die Teilnehmer der Sitzung waren sich einig, dass alle Parteien die Ergebnisse des SOZ-Gipfels in Tianjin und des SOZ-Gipfels in Bischkek aktiv umsetzen, den „Geist von Shanghai“ weiter vorantreiben und die Kommunikation und Koordination verstärken sollten. Es gelte, die qualitativ hochwertige Entwicklung der SOZ zu fördern, um einen größeren Beitrag zu Frieden und Entwicklung in der Region und der Welt zu leisten, so die Teilnehmer. L'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) doit s'efforcer de promouvoir la stabilité et la prospérité régionales tout en contribuant au développement commun dans le monde, a déclaré mardi le Premier ministre chinois Li Qiang. M. Li a fait ces remarques lors de son allocution à la 25e réunion du Conseil des chefs de gouvernement des États membres de l'OCS, dans la capitale tadjike, Douchanbé. Notant que cette année marque le 25e anniversaire de la fondation de l'OCS, M. Li a déclaré que le sommet de Bichkek, tenu en septembre, avait obtenu une série de résultats importants, injectant un nouvel élan dans la promotion de la paix et du développement. Parallèlement, les facteurs d'instabilité et d'incertitude à l'échelle mondiale continuent de s'accroître, a-t-il ajouté. Il a rappelé que lors du sommet de Bichkek, le président chinois Xi Jinping avait souligné qu'à la croisée des chemins concernant l'avenir de l'humanité, l'OCS devait assumer sa responsabilité historique et prendre l'initiative d'orienter le cours de l'histoire. Pour y parvenir, M. Li a déclaré que toutes les parties devaient bâtir un plus grand consensus tant au niveau des principes fondamentaux — notamment la vision, la philosophie et la réflexion — qu'au niveau des approches pratiques, incluant les opérations et la mise en œuvre. Au niveau des principes fondamentaux, il a souligné l'importance d'avoir une compréhension claire de plusieurs questions essentielles et la vision nécessaire pour discerner les tendances de fond. À l'heure actuelle, a déclaré M. Li, différentes écoles de pensée interagissent et se concurrencent sur la scène internationale, mais la multipolarité et la mondialisation économique demeurent les tendances dominantes. M. Li a appelé à adopter une perspective mondiale et un fort sens des responsabilités envers le monde, affirmant que l'OCS devait continuer à défendre l'esprit de Shanghai. Il a exhorté l'OCS à faire preuve de persévérance dans la poursuite d'objectifs à long terme. Notant que les pays de l'OCS partagent l'aspiration commune à promouvoir l'amitié, à préserver la sécurité et à poursuivre le développement, M. Li a déclaré que toutes les parties devaient rester déterminées, renforcer leur solidarité et avancer avec résolution. Au niveau des approches pratiques, M. Li a déclaré que toutes les parties devaient renforcer leur coopération et poursuivre une innovation pragmatique. La Chine est prête à travailler main dans la main avec tous les États membres pour améliorer l'efficacité opérationnelle de l'organisation, renforcer et consolider les projets de coopération, et jouer un rôle moteur et exemplaire dans la promotion du développement de haute qualité de l'OCS, la mise en œuvre des quatre initiatives mondiales proposées par le président Xi et la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, a déclaré M. Li. Il a indiqué que la Chine était prête à travailler avec toutes les parties pour renforcer la coordination et achever dès que possible les cadres institutionnels et les règles des quatre centres de sécurité. La Chine est également disposée à parrainer la venue en Chine de 1 000 professionnels de santé des pays de l'OCS pour une formation complémentaire, afin d'améliorer continuellement le bien-être des populations de toute la région, a déclaré le Premier ministre. Au cours des dernières années, la communauté internationale a multiplié les appels au renforcement du multilatéralisme et à la réforme et à l'amélioration de la gouvernance mondiale, a déclaré M. Li, notant que l'OCS devait s'efforcer d'unir davantage de partenaires internationaux et jouer un rôle actif au niveau mondial. À cette fin, il a souligné qu'il était particulièrement important de rechercher un terrain d'entente tout en préservant les différences et de bâtir un consensus tout en résolvant les divergences. L'OCS devrait renforcer la coopération économique et commerciale et promouvoir l'intégration économique régionale en tirant parti des atouts complémentaires de ses membres, construire un système stable et résilient de corridors de transport internationaux, et préserver la stabilité et le bon fonctionnement des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales, a déclaré M. Li. L'OCS devrait également rechercher des intérêts communs malgré les divergences de préoccupations entre les pays et œuvrer ensemble à préserver la paix et la stabilité mondiales, tout en promouvant l'harmonie et la coexistence malgré les différences culturelles, a ajouté M. Li. Les autres parties participant à la réunion ont noté que l'OCS n'avait cessé de croître et de s'élargir au cours des 25 années écoulées depuis sa fondation, son influence internationale augmentant régulièrement. Elles sont convenues que toutes les parties devaient mettre activement en œuvre les résultats du sommet de Tianjin et du sommet de Bichkek de l'OCS, continuer à promouvoir l'esprit de Shanghai, renforcer la communication et la coordination, promouvoir le développement de haute qualité de l'OCS et apporter une plus grande contribution à la paix et au développement régionaux et mondiaux. Les chefs de gouvernement des États membres de l'OCS participant à la réunion ont signé et publié un communiqué conjoint, et approuvé des documents de coopération dans divers domaines ainsi que des résolutions liées à la construction de l'OCS. Los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) deben alentar a todas las partes a centrarse en los intereses comunes, sustituir la confrontación por el diálogo, superar el distanciamiento mediante la inclusión y buscar soluciones eficaces a los problemas, a fin de salvaguardar juntos la paz y la estabilidad mundiales, afirmó el martes el primer ministro chino, Li Qiang. Li realizó estas declaraciones al intervenir en la 25ª reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (primeros ministros) de los Estados Miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS), celebrada en Dusambé, capital de Tayikistán. Al señalar que este año se cumple el 25º aniversario de la fundación de la OCS, Li dijo que en la Cumbre de Biskek, el presidente chino, Xi Jinping, destacó que, ante una encrucijada que determinará el futuro y el destino de la humanidad, la OCS debe asumir sus responsabilidades históricas y tomar la iniciativa para orientar el rumbo de la historia. En los últimos años, la comunidad internacional ha abogado cada vez más por fortalecer el multilateralismo, así como por reformar y mejorar la gobernanza global, señaló Li. La OCS debería unir a más socios y desempeñar un papel proactivo en el escenario mundial, afirmó Li, subrayando la importancia de ampliar los puntos en común, al tiempo que se reservan o se resuelven las diferencias. El premier chino también abogó por establecer un sistema de corredores de transporte internacionales estable y resiliente. Otras partes presentes en la reunión señalaron que la OCS ha seguido creciendo y expandiéndose a lo largo de los 25 años transcurridos desde su fundación, con una influencia internacional que aumenta de manera constante. La reunión acordó que todas las partes deben implementar activamente los resultados de las cumbres de la OCS en Tianjin y Biskek; seguir promoviendo el "Espíritu de Shanghai"; fortalecer la comunicación y la coordinación; impulsar el desarrollo de alta calidad de la OCS; y realizar mayores contribuciones a la paz y el desarrollo a nivel regional y mundial. Li y otros líderes firmaron y emitieron un comunicado conjunto, y aprobaron documentos de cooperación en diversos ámbitos, así como resoluciones relacionadas con la construcción de la OCS. 　李強国務院総理は20日、タジキスタンの首都ドゥシャンベで上海協力機構（SCO）加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議に出席した。 　李総理は、SCOが創設25周年を迎える今年、キルギスのビシュケクで開催されたSCOサミットで習近平主席が述べた言葉を引用し、こう強調した。 　習主席はビシュケクサミットで「人類の運命を左右する岐路に立つ今、SCOは勇気を持って歴史的責任を担い、積極的に歴史の舵取りを主導すべきだ」と示した。 　 　そのためには視野、理念、思考といった「道」のレベルで、より一層の合意形成を図り、大局を見通す洞察力、天下を包み込む度量、着実に遠大な目標に向かって進む毅力を備えることが求められる。 　同時に、運営や実務といった「術」のレベルにおいても、より効果的な行動を講じ、組織の運営効率を高め、協力プロジェクトを確実に推進・強化し、模範的かつ牽引的な役割を発揮して、SCOのより質の高い発展を促進し、習主席が提唱した4つのグローバルイニシアティブを実践し、人類運命共同体を構築していく必要がある。 　近年、国際社会では、多国間主義の強化やグローバル・ガバナンスの改革・完備を求める声が高まっている。 　SCOはより多くの国際的なパートナーを結束させ、グローバルなレベルで積極的な役割を果たすよう努めるべきだ。その際、小異を残して大同を求め、共通点を見出して相違点を調和することが極めて重要となる。 　各国の異なる優位性を活かしつつ経済・貿易協力を強化し、安定的で強靭な国際輸送ルートシステムを構築し、世界の産業チェーン・サプライチェーンの安定と円滑化を維持しなければならない。 　そして、相違点の中で共通利益を求め、手を携えて世界の平和と安定を守らなければならない。また、文化の違いの中で、調和のとれた共存を促進しなければならない。 　また、参加各方面は、SCOが創設から25年にわたり絶えず発展・拡大を続け、その国際的な影響力が日増しに高まっているとして「天津サミットおよびビシュケクサミットの成果を積極的に実施し、『上海精神』をさらに発揚するとともに、意思疎通と協力を強化してSCOの質の高い発展を推進し、地域および世界の平和と発展に向けてより大きな貢献を果たすべきだ」と表明した。 　そして李総理は、加盟国の出席首脳らと共に共同声明に署名し発表。各分野における協力文書およびSCOの建設に関する決議の承認も行なった。 Государства-члены Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) должны поощрять все стороны сосредотачиваться на общих интересах, заменять конфронтацию диалогом, преодолевать отчуждение посредством инклюзивности и искать эффективные решения проблем, работая вместе для защиты мира и стабильности во всем мире. Об этом заявил сегодня, 20 октября, премьер Госсовета КНР Ли Цян на 25-м заседании Совета глав правительств государств-членов ШОС в Душанбе. Отметив, что в этом году отмечается 25-я годовщина основания ШОС, Ли Цян призвал организацию смело взять на себя историческую ответственность и активно направлять ход истории. Он подчеркнул, что в последние годы международное сообщество все чаще выступает за укрепление мультилатерализма, а также за реформирование и совершенствование системы глобального управления. ШОС следует объединять еще больше партнеров и играть активную роль на мировой арене, для этого необходимо искать точки соприкосновения, сохраняя при этом различия, сказал Ли Цян. Он призвал к созданию стабильной и устойчивой системы международных транспортных коридоров, а также к обеспечиванию стабильности и бесперебойного функционирования глобальных цепочек производства и поставок. Участники мероприятия отметили, что в течение 25 лет после основания ШОС организация продолжает развиваться и расширяться, а ее международное влияние неуклонно укрепляется. Стороны сошлись во мнении о том, что необходимо активно претворять в жизнь итоги саммитов ШОС в Тяньцзине и Бишкеке, продолжать развивать "Шанхайский дух", укреплять взаимодействие и координацию, содействовать высококачественному развитию ШОС, а также вносить еще более весомый вклад в обеспечение мира и развитие как на региональном, так и на глобальном уровне. Главы правительств государств-членов ШОС, участвующие в заседании, подписали и обнародовали совместное коммюнике и утвердили документы о сотрудничестве в различных областях, а также резолюции, связанные со строительством ШОС. Narration صوت الشرح Narration Narration Narración ナレーション Описание Dushanbe, Tajikistan - Oct 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Chinese Premier Li Qiang (L), Tajik Prime Minister Kokhir Rasulzoda (R) shaking hands, posing for photos 2. Various of leaders attending 25th meeting of Council of Heads of Government (Prime Ministers) of Member States of Shanghai Cooperation Organization (SCO) posing for photos; press 3. Various of meeting in progress; Li speaking; attendees 4. Backdrop of meeting 5. Various of meeting in progress; other leaders speaking 6. Li signing document 7. Various of meeting in progress; flags دوشانبي، طاجيكستان - 20 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ (اليسار) يصافح رئيس الوزراء الطاجيكي كوخير رسولزودا (اليمين)، ويقفان لالتقاط الصور 2. سلسلة من اللقطات للقادة المشاركين في الاجتماع الخامس والعشرين لمجلس رؤساء حكومات الدول الأعضاء في منظمة شانغهاي للتعاون يقفون لالتقاط الصور؛ الصحافة 3. سلسلة من اللقطات للاجتماع؛ لي يتحدث؛ الحضور 4. خلفية الاجتماع 5. سلسلة من اللقطات للاجتماع؛ قادة آخرون يتحدثون 6. لي يوقع وثيقة 7. سلسلة من اللقطات للاجتماع؛ الأعلام Duschanbe, Tadschikistan – 20. Oktober 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang (l.) und der tadschikische Premierminister Qohir Rassulsoda (r.) schütteln einander die Hand und posieren für Fotos 2. Bilder: Die an der 25. Sitzung des Rates der Regierungschefs (Ministerpräsidenten) der Mitgliedstaaten der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) teilnehmenden Staats- und Regierungschefs posieren für Fotos; Kameraleute 3. Bilder: Sitzung im Gange; Li hält eine Rede; Teilnehmer 4. Hintergrundplakat 5. Bilder: Sitzung im Gange; andere Staats- und Regierungschefs halten Reden 6. Li unterzeichnet ein Dokument 7. Bilder: Sitzung im Gange; Flaggen Douchanbé, Tadjikistan - 20 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Le Premier ministre chinois Li Qiang (à gauche) et le Premier ministre tadjik Kokhir Rasulzoda (à droite) se serrant la main et posant pour des photos 2. Divers plans des dirigeants participant à la 25e réunion du Conseil des chefs de gouvernement des États membres de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) posant pour des photos ; presse 3. Divers plans de la réunion en cours ; Li prenant la parole ; participants 4. Toile de fond de la réunion 5. Divers plans de la réunion en cours ; d'autres dirigeants prenant la parole 6. Li signant un document 7. Divers plans de la réunion en cours ; drapeaux Dusambé, Tayikistán - 20 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. El primer ministro chino, Li Qiang, y el primer ministro tayiko, Kokhir Rasulzoda estrechándose la mano y posando para fotos 2. Varios planos de líderes que asisten a la 25ª reunión del Consejo de Jefes de Gobierno (primeros ministros) de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) posando para foto grupal; prensa 3. Varios planos de la reunión en curso; Li hablando; asistentes 4. Letrero de la reunión 5. Varios planos de la reunión en curso; otros líderes hablando 6. Li firmando documento 7. Varios planos de la reunión en curso; banderas タジキスタン・ドゥシャンベ-2026年10月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.李強国務院総理（左）、タジキスタンのラスルゾダ首相（右）と握手、記念撮影 2.上海協力機構（SCO）加盟国政府首脳（首相）理事会第25回会議に出席した首脳ら、集合写真、報道陣 3.会議進行中、李総理が発言、出席者 4.背景 5.会議進行中、出席者が発言 6.李総理、文書に署名 7.会議進行中、加盟国旗 Душанбе, Таджикистан – 20 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Премьер Госсовета КНР Ли Цян и премьер-министр Таджикистана Кохир Расулзода во время рукопожатия и фотосъемки 2. Серия планов лидеров, участвующих в 25-м заседании Совета глав правительств государств-членов ШОС, во время фотосъемки; съемочной группы 3. Серия планов заседания; Ли Цяна во время выступления; участников 4. Декоративный фон заседания 5. Серия планов заседания; его участников во время выступления 6. Ли Цян во время подписания документа 7. Серия планов заседания; флагов