Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-20T22:19:32Z 2026-10-20T22:19:32Z 2026-10-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Tajikistan Душанбе Таджикистан Tadschikistan Leadership Oct 19, 2026 19. Oktober 2026 19 окт 2026 Tajikistan-Chinese Premier/Belarus Tadschikistan - Chinesischer Ministerpräsident/Belarus Таджикистан-Премьер Госсовета КНР/Беларусь China ready to strengthen development strategy alignment with Belarus: premier China und Belarus wollen Entwicklungsstrategien stärker abstimmen Премьер Госсовета КНР заявил о готовности укреплять сопряжение стратегий развития Китая и Беларуси China stands ready to strengthen the alignment of development strategies with Belarus and fully unleash the positive effects of their Agreement on Trade in Services and Investment, said Chinese Premier Li Qiang on Monday when meeting with Belarusian Prime Minister Alexander Turchin in Tajikistan's capital of Dushanbe. Li met with Turchin on the sidelines of the 25th meeting of the Council of Heads of Government (Prime Ministers) of Member States of the Shanghai Cooperation Organization (SCO). Noting that China and Belarus are true friends who trust and support each other, Li said that under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Alexander Lukashenko, the China-Belarus all-weather comprehensive strategic partnership has continued to develop steadily, yielding fruitful results in bilateral cooperation. Next year will mark the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Belarus, Li said, noting that China is willing to work with Belarus to carry forward their traditional friendship, consolidate strategic mutual trust, expand mutually beneficial cooperation, jointly promote development and prosperity, and continuously enhance the well-being of the two peoples. China stands ready to further leverage the role of the inter-governmental cooperation mechanism, jointly hold the "Years of China-Belarus Industrial Cooperation," and deepen cooperation in areas such as the automotive industry, digital economy, artificial intelligence and green economy, Li added. China is willing to import more quality products from Belarus and supports Chinese enterprises investing and doing business in the country, Li said, expressing hope that Belarus will provide Chinese firms with an open, transparent and predictable business environment. Both sides should expand exchanges and cooperation in areas including culture, tourism, youth, media and local affairs to make China-Belarus friendship more deeply rooted in the hearts of the two peoples, Li said. In recent years, certain acts of hegemonism and power politics have grown increasingly rampant, Li said, adding that China stands ready to enhance communication and coordination with Belarus in regional and international affairs, closely collaborate within mechanisms such as the SCO and BRICS, promote multilateralism and free trade, safeguard the common interests of the two countries, and uphold international fairness and justice. For his part, Turchin said that China is a true friend and partner of Belarus and sets an example of a responsible major country, adding that the two heads of state have charted the course for bilateral relations. Belarus stands ready to take the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations next year as an opportunity to deepen mutually beneficial cooperation with China in economy and trade, industry, automobiles and other fields, explore new growth drivers of cooperation in areas including artificial intelligence and digital economy, continuously enhance people-to-people and local exchanges, and further advance the all-weather comprehensive strategic partnership between the two countries, Turchin added. China will seine Entwicklungsstrategie stärker mit der von Belarus abstimmen und das bilaterale Abkommen über Dienstleistungshandel und Investitionen voll zur Geltung bringen. Dies hat der chinesische Ministerpräsident Li Qiang am Montag erklärt. Li tat dies bei seinem Treffen mit dem belarussischen Ministerpräsidenten Alexander Turchin am Rande der 25. Sitzung des Rates der Regierungschefs (Ministerpräsidenten) der Mitgliedstaaten der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) in Tadschikistan. Li wies darauf hin, dass China und Belarus wahre Freunde seien, die sich gegenseitig vertrauen und unterstützen. Er erklärte, dass sich die umfassende strategische Allwetter-Partnerschaft zwischen beiden Ländern unter der strategischen Führung von Präsident Xi Jinping und Präsident Alexander Lukaschenko weiterhin stetig entwickelt habe. Im nächsten Jahr jähre sich zudem die Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen beiden Ländern zum 35. Mal, so Li. China sei bereit, gemeinsam mit Belarus die traditionelle Freundschaft fortzuführen, das gegenseitige strategische Vertrauen zu festigen und die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit auszuweiten, um Entwicklung und Wohlstand zu fördern und das Wohlergehen beider Völker kontinuierlich zu verbessern. In den vergangenen Jahren hätten bestimmte Formen von Hegemonialismus und Machtpolitik zunehmend an Bedeutung gewonnen. China wolle die Kommunikation und Koordination mit Belarus in regionalen und internationalen Angelegenheiten verstärken, im Rahmen von Mechanismen wie der SOZ und den BRICS eng zusammenarbeiten und Multilateralismus und Freihandel fördern, um die gemeinsamen Interessen beider Länder zu wahren und für internationale Fairness und Gerechtigkeit einzutreten, sagte Li. Turchin erklärte seinerseits, China sei ein wahrer Freund und Partner von Belarus. Sein Land sei bereit, den 35. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im nächsten Jahr zum Anlass zu nehmen, um die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit mit China zu vertiefen und die umfassende strategische Partnerschaft, die allen Umständen standhalte, weiter voranzutreiben. Китай готов укреплять сопряжение стратегий развития с Беларусью и полностью высвобождать позитивный эффект соглашения о торговле услугами и осуществлении инвестиций между двумя странами. Об этом заявил 19 октября премьер Госсовета КНР Ли Цян. Ли Цян сделал соответствующее заявление в ходе встречи с премьер-министром Беларуси Александром Турчиным на полях 25-го заседания Совета глав правительств государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Таджикистане. Премьер Госсовета назвал Китай и Беларусь настоящими друзьями, которые доверяют друг другу и поддерживают друг друга. Как отметил он, под стратегическим руководством председателя КНР Си Цзиньпина и президента Беларуси Александра Лукашенко китайско-белорусское всепогодное всеобъемлющее стратегическое партнерство продолжает устойчиво развиваться, а двустороннее сотрудничество приносит плодотворные результаты. Ли Цян напомнил, что в следующем году будет отмечаться 35-летие установления дипломатических отношений между Китаем и Беларусью. По его словам, китайская сторона готова совместно с белорусской стороной развивать традиционную дружбу, укреплять стратегическое взаимодоверие и расширять взаимовыгодное сотрудничество, содействуя развитию и процветанию и непрерывно повышая благосостояние народов обеих стран. Китай, продолжил Ли Цян, готов и далее задействовать роль межправительственного механизма кооперации, совместно провести Годы промышленного сотрудничества Китая и Беларуси и углублять взаимодействие в таких областях, как автомобилестроение, цифровая экономика, искусственный интеллект и "зеленая" экономика. КНР намерена импортировать больше высококачественной продукции из Беларуси и поддерживает китайские предприятия в осуществлении инвестиций и ведении бизнеса в этой стране, указал премьер Госсовета. Он выразил надежду, что Беларусь обеспечит китайским компаниям открытую, прозрачную и предсказуемую деловую среду. Сторонам также следует расширять обмены и сотрудничество в таких областях, как культура, туризм, молодежные контакты, СМИ и межрегиональные связи, чтобы дружба между Китаем и Беларусью еще глубже укоренилась в сердцах народов двух стран, добавил Ли Цян. Глава китайского правительства обратил внимание на то, что в последние годы участились проявления гегемонизма и политики силы. Он заявил о готовности Китая укреплять коммуникацию и координацию с Беларусью в региональных и международных вопросах, тесно взаимодействовать в рамках таких механизмов, как ШОС и БРИКС, продвигать мультилатерализм и свободную торговлю, защищать общие интересы двух стран, отстаивать международную честность и справедливость. Александр Турчин, в свою очередь, указал, что Китай является настоящим другом и партнером Беларуси и служит примером ответственной крупной державы. Он отметил, что главы двух государств наметили курс дальнейшего развития двусторонних отношений. Как заявил Александр Турчин, Беларусь готова воспользоваться 35-летием установления дипломатических отношений с Китаем, отмечаемым в следующем году, для углубления взаимовыгодного сотрудничества в экономике, торговле, промышленности, автомобилестроении и других областях, для поиска новых точек роста кооперации в таких сферах, как искусственный интеллект и цифровая экономика, для постоянного расширения гуманитарных и межрегиональных обменов, чтобы вывести всепогодное всеобъемлющее стратегическое партнерство двух стран на новый уровень. Narration Narration Описание Dushanbe, Tajikistan - Oct 19, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Chinese Premier Li Qiang (R), Belarusian Prime Minister Alexander Turchin (L) shaking hands, posing for photos 2. Various of meeting in progress between Li, Turchin; national flags of China, Belarus; officials Duschanbe, Tadschikistan – 19. Oktober 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Der chinesische Ministerpräsident Li Qiang (r.) und der belarussische Ministerpräsident Alexander Turchin (l.) schütteln einander die Hand und posieren für Fotos 2. Bilder: Treffen zwischen Li und Turchin im Gange; Nationalflaggen von China und Belarus; Amtsträger Душанбе, Таджикистан – 19 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Премьер Госсовета КНР Ли Цян и премьер-министр Беларуси Александр Турчин во время рукопожатия и фотосъемки 2. Серия планов встречи; государственных флагов Китая и Беларуси; присутствующих официальных лиц