Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-21T16:39:53Z 2026-10-21T16:39:53Z 2026-10-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Hebei China خبي الصين Хэбэй Китай Hebei 中国 Leadership Oct 20, 2026 2026年10月20日 20 окт 2026 20 أكتوبر 2026 China-National Data Group 中国-国家データ集団/設立 Китай-Вице-премьер/Церемония открытия госпредприятия в индустрии данных الصين-المجموعة الوطنية الصينية المحدودة للبيانات Chinese vice premier attends inauguration of state-owned enterprise focused on data 国家データ集団が雄安新区で発足　丁薛祥副総理が設立式典に出席 Вице-премьер Госсовета КНР принял участие в церемонии открытия госпредприятия, специализирующегося на работе с данными نائب رئيس مجلس الدولة الصيني يحضر مراسم تدشين شركة مملوكة للدولة متخصصة في البيانات Chinese Vice Premier Ding Xuexiang attended the inauguration ceremony of China National Data Group Co., Ltd., a new state-owned enterprise (SOE) directly administered by the central government, in Xiongan New Area, north China's Hebei Province, on Tuesday. Ding, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said the establishment of the enterprise is of great significance for seizing opportunities in artificial intelligence, accelerating the building of Digital China, and fostering new competitive advantages for the country. Headquartered in Xiongan New Area, the newly established enterprise is tasked with specializing in the development and utilization of data resources. It is positioned as a national team for data services, a leader in data infrastructure connectivity and a strategic force for national data sci-tech innovation. Ding urged the enterprise to improve data-related services, accelerate the development of data infrastructure, step up efforts to achieve breakthroughs in key and core technologies, and play a strategic, leading and supporting role in the data sector. He also called on relevant government departments to step up support, local authorities to ensure the necessary resources, and related enterprises to strengthen cooperation to build a concerted effort to promote the development of the data industry. Ding also inspected Xiongan New Area. During the inspection tour, he stressed the need to firmly adhere to the area's functional positioning and advance the relocation of Beijing's non-capital functions to Xiongan more effectively and in an orderly manner. He also called for stronger policy support and services to take the high-quality development of the area to a new level. 　中央政府が直接管理する新たな国有企業「国家データ集団有限公司」が20日、河北省雄安新区に設立された。丁薛祥中国共産党中央政治局常務委員・副総理は設立式典に出席し、同社の銘板の除幕を行った。 　丁副総理は、同社の設立について、人工知能（AI）分野の好機を捉え、「デジタル中国」の構築を加速させ、国家としての新たな競争優位性を育む上で極めて重要な意義を持つと述べた。 　雄安新区に本社を置く同社は、データ資源の開発と活用を専門的に担うことになる。 　同社は、データサービスにおける「国家チーム」、データインフラの相互接続を牽引するリーダー、そして国家のデータ科学技術イノベーションを担う戦略的な力として位置づけられている。 　丁副総理は同社に対し、発展と安全保障を両立させ、データ要素サービスの向上、データインフラ整備の加速、重要・中核技術におけるブレイクスルーの実現に向けた取り組みの強化を求めるとともに、データ分野において戦略的かつ主導的、そして支援的な役割を果たすよう促した。 　また同氏は、各関係部門の支援を強め、関係地域の要素の確保を図り、関連企業の連携・協力し、データ産業の発展を促す合力を形成するよう呼びかけた。 　丁副総理は雄安新区の視察も行った。その際、同新区の機能的位置づけをしっかり捉え、北京の非首都機能の移転と受け入れをより力強く秩序立てて推進し、政策保障とサービスを強化し、雄安新区の質の高い建設と発展を新たな段階へ押し上げなければならないと強調した。 Вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян 20 октября в новом районе Сюнъань провинции Хэбэй (Северный Китай) принял участие в церемонии открытия Китайской государственной корпорации данных (China National Data Group Co., Ltd.) – нового государственного предприятия, находящегося под прямым контролем центрального правительства страны. Дин Сюэсян, являющийся также членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заявил, что создание госпредприятия имеет большое значение для использования возможностей в области искусственного интеллекта, ускоренного строительства цифрового Китая и формирования новых конкурентных преимуществ страны. Новое предприятие с головным офисом в новом районе Сюнъань будет специализироваться на освоении и использовании ресурсов данных. Оно позиционируется как флагман услуг, связанных с данными, лидер в обеспечении взаимосвязанности инфраструктуры данных и стратегическая сила научно-технических инноваций в секторе данных. Вице-премьер Госсовета призвал предприятие совершенствовать услуги, связанные с данными, ускорять развитие инфраструктуры данных, наращивать усилия по достижению прорывов в ключевых технологиях, играть стратегическую, ведущую и опорную роль в секторе данных. Он также призвал соответствующие правительственные ведомства усилить поддержку, местные власти – предоставить необходимые ресурсы, а профильные предприятия – укреплять сотрудничество, чтобы объединить усилия для содействия развитию индустрии данных. Кроме того, Дин Сюэсян проинспектировал новый район Сюнъань. В ходе инспекционной поездки он указал на необходимость неуклонно придерживаться функционального позиционирования района, более эффективно и упорядоченно продвигая перенос в Сюнъань нестоличных функций Пекина. Вице-премьер Госсовета призвал усилить политическую поддержку и улучшить предоставляемые услуги, чтобы вывести высококачественное развитие района на новый уровень. حضر دينغ شيويه شيانغ، نائب رئيس مجلس الدولة الصيني، يوم الثلاثاء/ 20 أكتوبر الجاري مراسم تأسيس "المجموعة الوطنية الصينية المحدودة للبيانات"، وهي شركة جديدة مملوكة للدولة وتخضع للإدارة المباشرة من الحكومة المركزية، في منطقة شيونغآن الجديدة بمقاطعة خبي في شمالي الصين. وأكد دينغ، وهو أيضاً عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، أن تأسيس هذه الشركة له أهمية بالغة في اغتنام الفرص في مجال الذكاء الاصطناعي، وتسريع بناء "الصين الرقمية"، وتعزيز مزايا تنافسية جديدة للبلاد. وتتخذ الشركة الجديدة مقراً لها في منطقة شيونغآن الجديدة، وتتمثل مهمتها في التخصص في تطوير واستغلال موارد البيانات. وقد حُدد دور الشركة لتكون بمثابة "فريق وطني" في مجال خدمات البيانات، ورائدة في ارتباطية البنية التحتية للبيانات، وقوة استراتيجية للابتكار في علوم وتكنولوجيا البيانات على المستوى الوطني. وحث دينغ الشركة على تحسين الخدمات المتعلقة بالبيانات، وتسريع تطوير البنية التحتية للبيانات، وتكثيف الجهود لتحقيق إنجازات كبرى في التقنيات الرئيسية والأساسية، والاضطلاع بدور استراتيجي وريادي وداعم في قطاع البيانات. ودعا دينغ الإدارات الحكومية المعنية إلى تعزيز الدعم، ودعا أيضاً السلطات المحلية إلى توفير الموارد اللازمة، والشركات ذات الصلة إلى توثيق التعاون، وذلك بهدف تضافر الجهود لتعزيز تنمية صناعة البيانات. Narration ナレーション Диктор الصوت الطبيعي Xiong'an New Area, Hebei Province, north China - Oct 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of inauguration ceremony of China National Data Group Co., Ltd. in progress; Chinese Vice Premier Ding Xuexiang, also member of Standing Committee of Political Bureau of Communist Party of China Central Committee, speaking; attendees 2. China Satellite Network Group Co., Ltd. 3. Ding visiting China Satellite Network Group Co., Ltd. 4. Xiong'an Campus of Beijing Jiaotong University 5. Ding visiting Xiong'an Campus of Beijing Jiaotong University 6. Xiong'an branch of Peking University People's Hospital 7. Ding inspecting Xiong'an branch of Peking University People's Hospital 8. Zhongguancun Science Park of Xiong'an New Area 9. Various of Ding during inspection tour 資料映像:中国北部・河北省雄安新区-2026年10月20日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.進行中の国家データ集団有限公司の設立式典、演説する丁薛祥中国共産党中央政治局常務委員・副総理、出席者 2.中国衛星ネットワーク集団有限公司 3.中国衛星ネットワーク集団有限公司を視察する丁副総理 4.北京交通大学雄安キャンパス 5.北京交通大学雄安キャンパスを視察する丁副総理 6.北京大学人民医院雄安院区 7.北京大学人民医院雄安院区を視察する丁副総理 8.雄安新区中関村科技園 9.視察中の丁副総理 новый район Сюнъань, пров. Хэбэй, Северный Китай – 20 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов церемонии открытия Китайской государственной корпорации данных; члена Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьера Госсовета КНР Дин Сюэсяна во время выступления; участников мероприятия 2. Здание компании China Satellite Network Group Co., Ltd 3. Дин Сюэсян во время посещения компании China Satellite Network Group Co., Ltd 4. Кампус Пекинского университета транпорта в новом районе Сюнъань 5. Дин Сюэсян во время посещения Пекинского университета транпорта в новом районе Сюнъань 6. Филиал Народной больницы при Пекинском университете в новом районе Сюнъань 7. Дин Сюэсян во время посещения филиала Народной больницы при Пекинском университете в новом районе Сюнъань 8. Научный парк "Чжунгуаньцунь" в новом районе Сюнъань 9. Дин Сюэсян во время посещения нового района Сюнъань منطقة شيونغآن الجديدة، مقاطعة خبي، شمالي الصين - 20 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن مراسم تأسيس "المجموعة الوطنية الصينية المحدودة للبيانات؛ نائب رئيس مجلس الدولة الصيني دينغ شيويه شيانغ، وهو أيضا عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، يلقي كلمة؛ حضور 2. شركة مجموعة شبكات الأقمار الصناعية الصينية المحدودة 3. دينغ يزور شركة مجموعة شبكات الأقمار الصناعية الصينية المحدودة 4. حرم شيونغآن التابع لجامعة بكين جياوتونغ 5. دينغ يزور حرم شيونغآن التابع لجامعة بكين جياوتونغ 6. فرع شيونغآن للمستشفى الشعبي لجامعة بكين 7. دينغ يتفقد فرع شيونغآن للمستشفى الشعبي لجامعة بكين 8. حديقة تشونغقوانتسون للعلوم والتكنولوجيا في منطقة شيونغآن الجديدة 9. سلسلة من اللقطات عن دينغ خلال جولة تفقدية