Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-22T14:48:32Z 2026-10-22T14:48:32Z 2026-10-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States الولايات المتحدة США Estados Unidos アメリカ合衆国 Vereinigte Staaten Other Oct 21, 2026/File 21. Oktober 2026/Archiv 21 oct. 2026/Archivo 2026年10月21日/資料 21 أكتوبر 2026/أرشيف 21 окт 2026/Архив USA-Iran/Sanctions USA - Iran/Sanktionen EEUU-Irán/Sanciones 米国-イラン/追加制裁 الولايات المتحدة-إيران/العقوبات США-Иран/Санкции US releases new round of Iran-related sanctions USA verhängen neue Iran-Sanktionen EEUU anuncia nueva ronda de sanciones relacionadas con Irán 米国、イラン関連の法律事務所・海運代理店・貨物船を対象に新たな制裁 الولايات المتحدة تصدر جولة جديدة من العقوبات المتعلقة بإيران США объявили о новом раунде санкций против Ирана The United States on Wednesday released a new round of Iran-related sanctions targeting a law firm, shipping agents and multiple cargo vessels. As part of Operation Economic Outcast, a sanctions campaign targeting Iran, the U.S. Department of the Treasury sanctioned a Panama- and Greece-based law firm, according to a statement released on the website of the department. The law firm has supported illicit Iranian shipping activity for years, indirectly aiding Tehran's ability to generate revenue "to fund its military, weapons, and nuclear programs," according to the statement. The department sanctioned Singapore- and UAE-based shipping agents, saying they have directly aided Iranian shadow fleet operations. The sanctions also targeted a fleet of cargo vessels that has helped generate substantial revenue for Iran, said the statement. Meanwhile, the Office of Foreign Assets Control under the department issued two general licenses to provide a grace period for relevant parties to gradually wind down transactions with sanctioned entities, saying such transactions must be concluded by November 20, Eastern Time. On August 24, the United States launched a wave of new sanctions on Iran, targeting five critical sectors of digital assets, technology, gold, aviation and shipping that the U.S. says Iran has relied on to prop up its economy. Die Vereinigten Staaten haben am Mittwoch eine neue Runde von Sanktionen gegen den Iran verhängt, die sich gegen eine Anwaltskanzlei, Schifffahrtsagenten und mehrere Frachtschiffe richten. Im Rahmen der Operation „Wirtschaftlich Ausgestoßener“, einer Sanktionsoffensive gegen den Iran, hat das US-Finanzministerium nach einer auf seiner Webseite veröffentlichten Erklärung eine in Panama und Griechenland ansässige Anwaltskanzlei mit Sanktionen belegt. Die Anwaltskanzlei habe jahrelang illegale iranische Schifffahrtsaktivitäten unterstützt und indirekt dazu beigetragen, dass Teheran Einnahmen erzielen könne, „um seine Militär-, Waffen- und Nuklearprogramme zu finanzieren“, heißt es in der Erklärung. Das Ministerium belegte zudem in Singapur und den Vereinigten Arabischen Emiraten ansässige Schifffahrtsagenten mit Sanktionen und erklärte, diese hätten direkt die Operationen der iranischen Schattenflotte unterstützt. Die Sanktionen richteten sich darüber hinaus gegen eine Flotte von Frachtschiffen, die dazu beigetragen habe, dem Iran beträchtliche Einnahmen zu verschaffen, so die Erklärung. Unterdessen erließ das Amt zur Kontrolle von Auslandsvermögen (OFAC) unter dem US-Finanzministerium zwei allgemeine Lizenzen, um den betroffenen Parteien eine Übergangsfrist einzuräumen, damit sie Transaktionen mit sanktionierten Einrichtungen schrittweise abwickeln können. Diese Transaktionen müssen bis zum 20. November nach US-Ostküstenzeit abgeschlossen sein. Am 24. August hatten die Vereinigten Staaten eine Welle neuer Sanktionen gegen den Iran eingeleitet, die sich gegen fünf kritische Sektoren richten: digitale Vermögenswerte, Technologie, Gold, Luftfahrt und Schifffahrt, von denen der Iran nach US-Angaben abhängig ist, um seine Wirtschaft zu stützen. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció el miércoles una nueva ronda de sanciones relacionadas con Irán, dirigidas contra un bufete de abogados, agentes navieros y una flota de cargueros. En el marco de la “Operación Marginación Económica” (Operation Economic Outcast, en inglés), una campaña de sanciones dirigida contra Irán, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos sancionó al bufete Karnakis and Karnakis, con oficinas en Panamá y Grecia, alegando que ha apoyado actividades navieras ilícitas de Irán durante años, facilitando indirectamente que Teherán genere ingresos “para financiar sus programas militares, de armamento y nucleares”, según un comunicado publicado en la página web del departamento. El Tesoro estadounidense también sancionó a agentes navieros con sede en Singapur y los Emiratos Árabes Unidos, argumentando que han colaborado directamente en las operaciones de la “flota fantasma” de Irán. Una flota de cargueros también fue sancionada por haber contribuido a generar ingresos sustanciales a Irán, de acuerdo con la misma fuente. La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), dependiente del Departamento, emitió dos licencias generales que conceden un periodo de gracia a las partes afectadas para que reduzcan gradualmente sus transacciones con las entidades sancionadas, precisando que dichas operaciones deberán concluir a más tardar el 20 de noviembre (hora del Este). El 24 de agosto, Estados Unidos implementó una nueva oleada de sanciones contra Irán, dirigidas a cinco sectores clave, entre ellos los activos digitales, la tecnología, el oro, la aviación y el transporte marítimo, de los que, según Washington, Irán se ha valido para sostener su economía. 　米国は21日、イランをめぐる新たな制裁を発表した。法律事務所や海運代理店、複数の貨物船が対象となり、イランの海運網や収入源への締め付けを強める狙いがある。 　米財務省は、対イラン「経済的追放作戦」の一環として、パナマとギリシャに拠点を置く法律事務所に対し制裁を発動したと、公式サイトに公表された声明で明らかにした。 　この法律事務所は長年にわたりイランの違法な海運活動を支援しており、テヘランが軍事、兵器、核計画に資金を生み出すのを間接的に助けてきたという。 　そして、イランの「シャドー・フリート（影の船団）」の運営を直接支援してきたとして、シンガポールとアラブ首長国連邦に拠点を置く海運代理店に対しても制裁を実施。 　さらに、イランに多額の収入をもたらした貨物船の船隊も制裁対象となった。 　一方、米財務省の外国資産管理局（OFAC）は、制裁対象団体との取引を段階的に終了するための猶予期間として、2件の一般ライセンスを発行し、取引は米東部時間11月20日までに終了する必要があるとした。 　米国は8月24日にも、イランに対しデジタル資産、技術、黄金、航空、海運の5つの重要分野を対象とした追加制裁措置を発動した。 أصدرت الولايات المتحدة يوم الأربعاء/21 أكتوبر الجاري، جولة جديدة من العقوبات المتعلقة بإيران، استهدفت شركة محاماة، ووكلاء الشحن، وعدة سفن حاويات. كجزء من عملية "المنبوذ الاقتصادي"، وهي حملة عقوبات تستهدف إيران، فرضت وزارة الخزانة الأمريكية عقوبات على شركة محاماة مقرها بنما واليونان، وفقًا لبيان نشر على موقع الوزارة الإلكتروني. وأفاد البيان بأن شركة المحاماة دعمت أنشطة الشحن الإيرانية غير المشروعة لسنوات، ما ساعد بشكل غير مباشر طهران على توليد إيرادات "لتمويل برامجها العسكرية والأسلحة والنووية". كما فرضت الوزارة عقوبات على وكلاء الشحن المقيمين في سنغافورة والإمارات العربية المتحدة، قائلة إنهم ساعدوا بشكل مباشر في عمليات أسطول الظل الإيراني. واستهدفت العقوبات أيضًا أسطولًا من سفن الحاويات التي ساعدت في توليد إيرادات كبيرة لإيران، وفقًا للبيان. وفي الوقت نفسه، أصدر مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية ترخيصين عامين لتوفير فترة سماح للأطراف المعنية لإنهاء المعاملات مع الكيانات الخاضعة للعقوبات تدريجيًا، مع التأكيد على أن هذه المعاملات يجب أن تُختتم بحلول 20 نوفمبر، بتوقيت شرق الولايات المتحدة. وفي 24 أغسطس، أطلقت الولايات المتحدة موجة جديدة من العقوبات على إيران، استهدفت خمسة قطاعات حيوية تشمل الأصول الرقمية، والتكنولوجيا، والذهب، والطيران، والشحن، والتي تقول واشنطن إن إيران تعتمد عليها لدعم اقتصادها. США 21 октября объявили о новом раунде санкций, связанных с Ираном, в отношении юридической фирмы, судоходных агентов и ряда грузовых судов. Как сообщается в заявлении, опубликованном на сайте Министерства финансов США, ведомство ввело санкции против юридической фирмы, базирующейся в Панаме и Греции в рамках операции "Экономический изгой". Согласно заявлению, данная юридическая фирма на протяжении многих лет поддерживала незаконную иранскую судоходную деятельность, косвенно помогая Тегерану получать доходы "для финансирования своих военных, оружейных и ядерных программ". Минфин США также ввел санкции в отношении судоходных агентов, базирующихся в Сингапуре и ОАЭ, указав, что они оказывали прямое содействие операциям иранского "теневого флота". Кроме того, под санкции попал ряд грузовых судов, которые помогали Ирану получать значительные доходы, говорится в заявлении. Между тем Управление по контролю за иностранными активами при министерстве выдало две генеральные лицензии. Они предусматривают переходный период, позволяющий заинтересованным сторонам постепенно сворачивать операции с лицами и организациями, попавшими под санкции, к 20 ноября по североамериканскому восточному времени. Напомним, что 24 августа министр финансов США Скотт Бессент объявил о старте операции "Экономический изгой" в отношении Ирана с целью дальнейшего усиления давления на страну. С того же дня сфера экономических санкций против Исламской Республики расширена до пяти секторов: авиация, цифровые активы, золото, судоходство и технологии. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Parte Muda 自然音声/一部音声なし الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Естественный звук/Частично немое Beijing, China - Oct 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of statement of U.S. Department of Treasury FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 2. Various of building, sign of U.S. Department of Treasury Washington D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. White House, Washington Monument FILE: Philadelphia, USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 4. U.S. national flag FILE: Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of national flag of Iran, traffic FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. National flags of Iran on road lamps, traffic FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of traffic; national flags of Iran FILE: Bandar Abbas, Iran - Sept 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Various of vessels offshore Beijing, China - 22. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot der Erklärung des US-Finanzministeriums ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Sitz, Schriftzug und Amtsschild des US-Finanzministeriums Washington, D.C., USA - 24. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Das Weiße Haus; Washington Monument ARCHIV: Philadelphia, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. US-amerikanische Nationalflagge ARCHIV: Teheran, Iran - 24. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Nationalflagge des Irans; Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 6. Nationalflaggen des Irans an Straßenlampen; Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Bilder: Verkehr; Nationalflaggen des Irans ARCHIV: Bandar Abbas, Iran - 8. September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 8. Bilder: Schiffe vor der Küste Beijing, China - 22 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Captura de pantalla de comunicado del Departamento del Tesoro de Estados Unidos ARCHIVO: Washington D. C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de edificio y letrero del Departamento del Tesoro de Estados Unidos Washington D. C., EEUU - 24 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Casa Blanca, Monumento a Washington ARCHIVO: Filadelfia, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 4. Bandera nacional de Estados Unidos ARCHIVO: Teherán, Irán - 24 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Varios planos de bandera nacional de Irán y tráfico ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Banderas nacionales de Irán en postes de alumbrado público, tráfico ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Varios planos de tráfico, banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Bandar Abbas, Irán - 8 de septiembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Varios planos de embarcaciones en mar 中国・北京-2026年10月22日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.スクリーンショット：米財務省の声明 資料：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTV+-中国大陸での使用は不可） 2.米財務省、サイン 米国・ワシントンD.C.-2026年9月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.ホワイトハウス、ワシントン記念碑 資料：米国・フィラデルフィア-2024年10月（CCTV+-中国大陸での使用は不可） 4.米国旗 資料：イラン・テヘラン-2026年8月24日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 5.イラン国旗、交通 資料：イラン・テヘラン-2026年6月6日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 6.イラン国旗、交通 資料：イラン・テヘラン-2026年5月（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 7.交通、イラン国旗 資料：イラン・バンダルアッバース-2026年9月8日（CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 8.立ち往生状態の船舶 بكين، الصين – 22 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لبيان صادر عن وزارة الخزانة الأمريكية أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن مبنى وزارة الخزانة الأمريكية، شعارها واشنطن، الولايات المتحدة - 24 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. البيت الأبيض، نصب واشنطن التذكاري أرشيف: فيلادلفيا، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. العلم الوطني للولايات المتحدة أرشيف: طهران، إيران- 24 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الإيراني، حركة المرور أرشيف: طهران، إيران- 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. الأعلام الوطنية الإيرانية على مصابيح الطريق، حركة المرور أرشيف: طهران، إيران- مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات لحركة المرور؛ الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: بندر عباس، إيران - 8 سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 8. سلسلة من اللقطات لسفن على البحر Пекин, Китай – 22 окт 026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот заявления Министерства финансов США АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов здания и вывески Министерства финансов США Вашингтон, США – 24 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Белый дом, Монумент Вашингтона АРХИВ: Филадельфия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 4. Государственный флаг США АРХИВ: Тегеран, Иран – 24 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Серия планов госфлага Ирана, дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Госфлаги Ирана, дорожное движение АРХИВ: Тегеран, Иран – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов дорожного движения, госфлагов Ирана АРХИВ: Бендер-Аббас, Иран – 8 сен 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 8. Серия планов судов в море