Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-22T23:33:20Z 2026-10-22T23:33:20Z 2026-10-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China China China Culture Oct 22, 2026 22 oct. 2026 22. oktober 2026 China-Long March Gala/Army-Civilian Bond China-Gala de Gran Marcha/Vínculo entre Ejército y Pueblo China - Gala zum Langen Marsch/Verbundenheit zwischen Armee und Zivilbevölkerung Theatrical gala performance highlights strong army-civilian bond during Long March send-off Una representación teatral en la Gala de la Gran Marcha destaca el sólido vínculo entre el Ejército y el pueblo Gala-Darbietung unterstreicht starke Verbundenheit zwischen Armee und Zivilbevölkerung bei der Verabschiedung zum Langen Marsch A theatrical performance titled "Farewell" delivered a heartfelt portrayal of the strong ties forged between the Red Army and local civilians as it depicted the soldiers’ emotional send-off during a televised gala commemorating the 90th anniversary of the victory of the Red Army's Long March on Thursday. The Long March (1934-1936) was a defining military maneuver undertaken by the Chinese Workers' and Peasants' Red Army, symbolizing endurance and perseverance which ultimately paved the way for the founding of the People's Republic of China in 1949. Titled "Ode to the Long March," the five-part gala broadcast by the China Media Group (CMG) centers on key historical junctures of the arduous 12,500-kilometer journey. One of the segments featured a stirring piece that centers on the iconic folk ballad "Ten Farewells to the Red Army," recreating the moving scene between Red Army soldiers and the local residents as the troops prepared to depart on their epic military odyssey. Melancholic verses about autumn rain and falling leaves, alongside villagers' poignant questions of when the troops will return, vividly underscore the inseparable bond between the military and the people. This historical moment traces back to the autumn of 1934, when the Central Red Army assembled by the Yudu River in the eastern Jiangxi Province to first embark on the Long March. The scene captures the tears and earnest prayers of local villagers as they saw the soldiers off, illustrating the steadfast public support that became a crucial pillar of strength for the eventual revolutionary triumph. Integrating music, dance, drama, and folk art, the performances at the Gala vividly recall the immense hardships the Red Army endured and showcase the firm beliefs held by the Communist Party of China (CPC), even in the face of sacrifice and suffering. The broadcast followed a commemorative meeting held earlier on Thursday at the Great Hall of the People in Beijing, where Chinese President Xi Jinping delivered an important speech. The Long March began in October 1934, when 86,000 poorly armed soldiers began a grueling 12,500-kilometer journey across some of the country's harshest terrain to establish a new revolutionary base. The march concluded in October 1936 when three main Red Army forces converged in northwestern China. Una representación teatral titulada “Despedida” ofreció un emotivo retrato de los sólidos vínculos entre el Ejército Rojo y la población civil local, al escenificar la conmovedora despedida de los soldados durante una gala conmemorativa del 90º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo Obrero-Campesino de China. La Gran Marcha (1934-1936) fue una maniobra militar decisiva emprendida por el Ejército Rojo de Obreros-Campesino de China, que simboliza la resistencia y la perseverancia y que, al final, allanó el camino para la fundación de la República Popular China en 1949. Bajo el título “Oda a la Gran Marcha”, la gala de cinco partes emitida por el Grupo de Medios de China (CMG) se centra en hitos históricos clave de la ardua travesía de 12.500 kilómetros. Uno de los segmentos presentó una emotiva pieza centrada en la icónica balada popular "Diez veces despidiendo al Ejército Rojo", que recrea la conmovedora escena entre los soldados del Ejército Rojo y los residentes locales cuando las tropas se preparaban para partir en su épica odisea militar. Los versos melancólicos sobre la lluvia otoñal y las hojas caídas, junto con las angustiosas preguntas de los aldeanos sobre cuándo regresarán las tropas, subrayan vívidamente el vínculo inseparable entre el Ejército y el pueblo. Este momento histórico se remonta al otoño de 1934, cuando el Ejército Rojo Central se congregó junto al río Yudu, en la parte oriental de la provincia de Jiangxi, para emprender la Gran Marcha. La escena retrata las lágrimas y las sinceras plegarias de los habitantes locales al despedir a los soldados, lo que pone de manifiesto el firme apoyo popular que se convertiría en un pilar fundamental para el triunfo revolucionario final. Al integrar música, danza, teatro y arte popular, las presentaciones de la Gala recrearon vívidamente las inmensas dificultades que soportó el Ejército Rojo y pusieron de manifiesto las firmes convicciones del Partido Comunista de China (PCCh), incluso ante el sacrificio y el sufrimiento. La transmisión de la gala tuvo lugar tras un acto conmemorativo celebrado ese mismo jueves en el Gran Palacio del Pueblo en Beijing, durante el cual el presidente chino, Xi Jinping, pronunció un importante discurso. La Gran Marcha comenzó en octubre de 1934, cuando 86.000 soldados con armamento escaso emprendieron un extenuante recorrido de 12.500 kilómetros a través de algunos de los terrenos más difíciles del país, con el fin de establecer una nueva base revolucionaria. La marcha concluyó en octubre de 1936, cuando tres de las principales fuerzas del Ejército Rojo convergieron en el noroeste de China. Im Rahmen einer im Fernsehen übertragenen Gala, die am Donnerstag anlässlich des 90. Jahrestags des Sieges des Langen Marsches der Roten Armee stattfand, bot eine Theaterdarbietung mit dem Titel „Abschied“ eine bewegende Schilderung der engen Verbundenheit zwischen der Roten Armee und der Zivilbevölkerung, indem sie den emotionalen Abschied von den Soldaten darstellte. Der Lange Marsch (1934–1936) war ein entscheidendes militärisches Manöver der Chinesischen Roten Arbeiter- und Bauernarmee. Er steht symbolisch für Ausdauer und Beharrlichkeit und ebnete letztlich den Weg für die Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949. Die fünfteilige Gala mit dem Titel „Ode an den Langen Marsch“, ausgestrahlt von der China Media Group (CMG), widmet sich zentralen historischen Wendepunkten dieser beschwerlichen, 12 500 Kilometer langen Reise. Eines der Kapitel präsentiert eine bewegende Darbietung, die sich um das klassische Volkslied „Zehnmal Abschied von der Roten Armee“ dreht und die rührende Szene nachstellt, in der sich die lokale Bevölkerung von den Soldaten der Roten Armee kurz vor Antritt ihrer Reise verabschieden. Melancholische Verse über Herbstregen und fallende Blätter sowie die ergreifenden Fragen der Dorfbewohner, wann die Truppen zurückkehren würden, unterstreichen anschaulich die untrennbare Verbindung zwischen dem Militär und dem Volk. Dieser historische Moment geht auf den Herbst 1934 zurück, als sich die Zentrale Rote Armee am Fluss Yudu im Osten der Provinz Jiangxi versammelte und von dort aus den Langen Marsch antrat. Die Szene fängt die Tränen und innigen Gebete der Dorfbewohner ein, als sie die Soldaten verabschiedeten, und veranschaulicht die unerschütterliche Unterstützung durch die Bevölkerung, die zu einer entscheidenden Stütze für den späteren revolutionären Triumph wurde. Die Darbietungen bei der Gala, die Musik, Tanz, Theater und Volkskunst miteinander verbinden, lassen die unermesslichen Entbehrungen, die die Rote Armee erdulden musste, anschaulich wiederaufleben und verdeutlichen die unerschütterlichen Überzeugungen der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), selbst angesichts von Opfern und Leid. Vor der Übertragung der Gala hatte am Donnerstag in der Großen Halle des Volkes in Beijing bereits eine Gedenkveranstaltung stattgefunden, wobei der chinesische Präsident Xi Jinping eine bedeutende Rede hielt. Der Lange Marsch begann im Oktober 1934, als 86 000 schlecht bewaffnete Soldaten eine zermürbende, 12 500 Kilometer lange Reise durch einige der unwegsamsten Gegenden des Landes antraten, um eine neue revolutionäre Basis zu errichten. Der Marsch endete im Oktober 1936, als drei Hauptverbände der Roten Armee im Nordwesten Chinas zusammentrafen. Nats Nats Originalton Beijing, China - Oct 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of theatrical performance titled "Farewell" during gala commemorating 90th anniversary of victory of Red Army's Long March Beijing, China - 22 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de representación teatral titulada “Despedida” durante la gala conmemorativa del 90º aniversario de la victoria de la Gran Marcha del Ejército Rojo Obrero-Campesino de China Beijing, China - 22. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Theateraufführung mit dem Titel „Abschied“ im Rahmen einer Gala zum Gedenken an den 90. Jahrestag des Sieges des Langen Marsches der Roten Armee