Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-22T22:57:21Z 2026-10-22T22:57:21Z 2026-10-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Culture Oct 22, 2026 22 oct. 2026 22 أكتوبر 2026 China-Long March Gala/Mountain Pass Chine-Gala de la Longue Marche/Col de montagne الصين-المسيرة الطويلة/أمسية فنية/اجتياز الجبال Gala performance bridges past, present with nod to Long March history, modern engineering Un gala relie passé et présent, entre histoire de la Longue Marche et ingénierie moderne أمسية فنية تربط بين الماضي والحاضر مع إشارة إلى تاريخ "المسيرة الطويلة" والهندسة الحديثة An evocative situational song and dance performance has vividly connected the Red Army's perilous crossing of a snow-capped mountain with a modern tunnel engineering marvel during a televised gala commemorating the 90th anniversary of the victory of the Red Army's Long March on Thursday. The Long March (1934-1936) was a defining military maneuver undertaken by the Chinese Workers' and Peasants' Red Army, symbolizing endurance and perseverance which ultimately paved the way for the founding of the People's Republic of China in 1949. Titled "Ode to the Long March," the five-part gala broadcast by the China Media Group (CMG) centers on key historical junctures of the arduous 12,500-kilometer journey. One of these performance segments sought to bring to life the Red Army's strenuous crossing of a snow-topped peak during the epic military trek. It weaves together two eras -- the soldiers' desperate climb through the blizzards and the modern-day construction of a tunnel through the same mountain -- to show how the spirit of perseverance endures across generations. Through poignant dialogue and an enchanting song, the piece shows soldiers supporting one another through a fierce snowstorm, culminating in a young soldier's dream of drilling a hole through the mountain once the revolution is won. This vision comes to life as the stage setting shifts to the present day, featuring a powerful exchange between a Red Army commander and a modern engineer, symbolizing their shared determination to conquer nature's barriers. The segment depicts the Central Red Army's June 1935 crossing of the Jiajin Mountain in southwest China's Sichuan Province, the first major snow mountain they encountered on the Long March. Decades later, over 600 workers labored for 45 months to build the Jiajin Mountain Tunnel of the G351 highway, an engineering marvel that has permanently ended the winter isolation of over 110,000 local residents. Integrating music, dance, drama, and folk art, the performances at the Gala vividly recall the immense hardships the Red Army endured and showcase the firm beliefs held by the Communist Party of China (CPC), even in the face of sacrifice and suffering. The broadcast followed a commemorative meeting held earlier on Thursday at the Great Hall of the People in Beijing, where Chinese President Xi Jinping delivered an important speech. The Long March began in October 1934, when 86,000 poorly armed soldiers began a grueling 12,500-kilometer journey across some of the country's harshest terrain to establish a new revolutionary base. The march concluded in October 1936 when three main Red Army forces converged in northwestern China. Un spectacle de chant et de danse saisissant, mis en scène avec un grand souci du détail, a établi un parallèle poignant entre la périlleuse traversée d’une montagne enneigée par l’Armée rouge et un chef-d’œuvre d’ingénierie moderne, lors d’un gala organisé jeudi pour commémorer le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge. La Longue Marche (1934-1936) était une manœuvre militaire décisive menée par l'Armée rouge, symbolisant l'endurance et la persévérance qui ont finalement ouvert la voie à la fondation de la République populaire de Chine en 1949. Intitulé "Ode à la Longue Marche", ce gala en cinq parties, diffusé par le China Media Group (CMG), retrace les moments historiques clés de ce périple ardu de 12 500 kilomètres. Le spectacle a fait revivre l’ascension éprouvante d’un sommet enneigé par l’Armée rouge lors de cette marche militaire épique. Ce récit entrelace deux époques : l’ascension désespérée des soldats à travers les blizzards et la construction contemporaine d’un tunnel à travers cette même montagne, illustrant ainsi la pérennité de l’esprit de ténacité à travers les générations. À travers des dialogues poignants et une chanson envoûtante, la pièce met en scène des soldats se soutenant mutuellement lors d’une violente tempête de neige, jusqu’au rêve d’un jeune soldat : percer un tunnel dans la montagne une fois la révolution gagnée. Cette vision prend vie lorsque la scène bascule vers l’époque contemporaine, avec un échange intense entre un commandant de l’Armée rouge et un ingénieur moderne, symbolisant leur détermination commune à surmonter les obstacles naturels. Ces segments décrivent la traversée du mont Jiajin, dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine), par l’Armée rouge centrale en juin 1935. Il s’agissait du premier grand sommet enneigé rencontré lors de la Longue Marche. Des décennies plus tard, plus de 600 ouvriers ont travaillé pendant 45 mois à la construction du tunnel du mont Jiajin, sur l’autoroute G351, un chef-d’œuvre d’ingénierie qui a mis fin à l’isolement hivernal de plus de 110 000 habitants de la région. Mêlant musique, danse, théâtre et art populaire, les spectacles du gala ont évoqué avec force les immenses épreuves endurées par l'Armée rouge et illustré la ferme conviction du Parti communiste chinois (PCC), même face au sacrifice et à la souffrance. Le gala faisait suite à une cérémonie commémorative qui s'était tenue plus tôt dans la journée de jeudi au Grand Palais du peuple à Beijing, où le président chinois Xi Jinping a prononcé un discours important. La Longue Marche a débuté en octobre 1934, lorsque 86 000 soldats mal équipés ont entrepris un périple exténuant de 12 500 kilomètres à travers certains des terrains les plus accidentés du pays afin d'établir une nouvelle base révolutionnaire. La marche s'est achevée en octobre 1936, lorsque les trois principales forces de l'Armée rouge ont convergé dans le nord-ouest de la Chine. في أمسية فنية بُثت تلفزيونيا يوم الخميس/ 22 أكتوبر، لإحياء الذكرى الـ90 لانتصار "المسيرة الطويلة" للجيش الأحمر، يربط عرض راقص وغنائي مُؤثر بين عبور الجيش الأحمر المُحفوف بالمخاطر لجبل مُغطى بالثلوج، وبين إنجاز هندسي حديث في مجال الأنفاق. تعدّ "المسيرة الطويلة" (1934 - 1936) سلسلة من عمليات النقل الاستراتيجية للجيش الأحمر للعمال والفلاحين الصينيين، وتمثّل رمزًا للصمود والمثابرة اللذين مهّدا الطريق في نهاية المطاف لتأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949. وتحمل الأمسية التي بثتها مجموعة الصين للإعلام (سي إم جي) وتضم خمسة أجزاء، عنوان "قصيدة للمسيرة الطويلة"، وتركز على أهم المنعطفات التاريخية في هذه الرحلة الشاقة التي امتدت لمسافة 12500 كيلومتر. ويسعى مشهد من العرض إلى تجسيد عبور الجيش الأحمر الشاق لجبل مغطى بالثلوج خلال مسيرته العسكرية الملحمية. ويمزج العرض بين حقبتين تاريخيتين: تسلّق الجنود اليائس عبر العواصف الثلجية، وبناء نفق في العصر الحديث عبر الجبل نفسه، ليُظهر كيف تبقى روح المثابرة حاضرة عبر الأجيال. من خلال حوار مؤثر وأغنية آسرة، يُظهر العرض جنودًا يدعمون بعضهم بعضًا في عاصفة ثلجية عاتية، وصولًا إلى حلم جندي شاب بحفر نفق عبر الجبل بعد انتصار الثورة. تتجسد هذه الرؤية عندما ينتقل المشهد إلى الوقت الحاضر، حيث يظهر حوار قوي بين قائد في الجيش الأحمر ومهندس معاصر، يرمز إلى عزيمتهما المشتركة في التغلب على حواجز الطبيعة. ويُصوّر هذا المقطع عبور الجيش الأحمر المركزي لجبل جياجين في مقاطعة سيتشوان جنوب غربي الصين في يونيو 1935، وهو أول جبل ثلجي كبير واجهوه خلال "المسيرة الطويلة". بعد عقود، عمل أكثر من 600 عامل لمدة 45 شهرًا لبناء نفق جبل جياجين على الطريق السريع G351، وهو إنجاز هندسي رائع أنهى نهائيًا عزلة الشتاء لأكثر من 110 آلاف من السكان المحليين. وبدمج الموسيقى والرقص والمسرح والفنون الشعبية، أظهرت عروض الأمسية المعاناة الهائلة التي تكبدها الجيش الأحمر، وأبرزت المعتقدات الراسخة للحزب الشيوعي الصيني، حتى في مواجهة التضحيات والآلام. وجاء هذا البث عقب تجمّع عُقد في وقت سابق من يوم الخميس في قاعة الشعب الكبرى ببكين، حيث ألقى الرئيس الصيني شي جين بينغ كلمة هامة. وبدأت المسيرة الطويلة في أكتوبر 1934، عندما انطلق 86 ألف جندي بسلاحهم المتواضع في رحلة شاقة امتدت 12500 كيلومتر عبر بعض من أكثر تضاريس البلاد قسوة، بهدف إنشاء قاعدة ثورية جديدة. وفي أكتوبر 1936، التقت القوات الرئيسية الثلاث للجيش الأحمر في شمال غربي الصين، إيذانا بنهاية المسيرة الطويلة. Nats Nats الصوت الطبيعي Beijing, China - Oct 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of theatrical song and dance performance titled "Jiajin Mountain" during gala commemorating 90th anniversary of victory of Red Army's Long March Beijing, Chine - 22 octobre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du spectacle de chant et de danse intitulé "Montagne Jiajin" lors du gala commémorant le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge بكين، الصين - 22 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لعرض مسرحي غنائي راقص بعنوان "جبل جياجين" خلال أمسية فنية لإحياء الذكرى الـ90 لانتصار "المسيرة الطويلة" للجيش الأحمر