Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-23T21:57:50Z 2026-10-23T21:57:50Z 2026-10-23 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China United States الصين الولايات المتحدة Economy/Other Oct 23, 2026/File 23 أكتوبر 2026/أرشيف China-Commerce Ministry/US/Research الصين-وزارة التجارة/الولايات المتحدة China urges US to stop discriminatory measures against Chinese research institutions الصين تحثّ الولايات المتحدة على وقف التدابير التمييزية ضد المؤسسات البحثية الصينية China’s Ministry of Commerce on Friday urged the United States to immediately stop its wrong practice of taking discriminatory and restrictive measures against Chinese research institutions. A ministry spokesperson made the remarks in response to the U.S. Department of War's release of its research security audit results on some U.S. universities on Oct 19. The results noted that the universities concerned had fully terminated their cooperative relationships with entities on its Section 1286 list, which includes many Chinese research institutions. China consistently opposes the U.S. overstretching the concept of national security, politicizing, weaponizing and instrumentalizing scientific research exchanges and cooperation, and making unreasonable and stigmatizing accusations against Chinese research institutions, the spokesperson said in a statement. The relevant U.S. practices essentially coerce U.S. research institutions into taking sides and deliberately undermine normal China-U.S. scientific research cooperation. This will only weaken the U.S. own scientific and technological progress and innovative development. Strengthened China-U.S. scientific research cooperation serves the common interests of both sides, while restriction and decoupling will only harm others and oneself, according to the spokesperson. China urges the United States to respect the facts, follow the universal rules governing global scientific and technological exchanges and cooperation and the trend of the times, and immediately stop its wrong practice of taking discriminatory and restrictive measures against Chinese research institutions. China will take necessary measures to safeguard the legitimate and lawful rights and interests of Chinese research institutions, the spokesperson noted. حثّت وزارة التجارة الصينية يوم الجمعة/ 23 أكتوبر الولايات المتحدة على الوقف الفوري لممارساتها الخاطئة المتمثلة في اتخاذ تدابير تمييزية وتقييدية ضد المؤسسات البحثية الصينية. وجاءت تصريحات الوزارة الصينية رداً على إعلان وزارة الدفاع الأمريكية في 19 أكتوبر عن نتائج مراجعة أمن الأبحاث في عدد من الجامعات الأمريكية. وأشارت النتائج إلى أن الجامعات المعنية قد أنهت بالكامل علاقاتها التعاونية مع كيانات مدرجة ضمن القائمة المذكورة في "القسم 1286"، والتي تضم العديد من المؤسسات البحثية الصينية. وقال متحدث باسم وزارة التجارة الصينية في بيان إن الصين تعارض باستمرار توسيع الولايات المتحدة لمفهوم الأمن القومي بشكل مفرط، وتسييس التبادلات والتعاون في مجال البحث العلمي وتحويله إلى أداة أو سلاح، فضلاً عن توجيه اتهامات غير مبررة ومهينة للمؤسسات البحثية الصينية. وأضاف المتحدث أن الممارسات الأمريكية المعنية تجبر المؤسسات البحثية في الولايات المتحدة فعلياً على اتخاذ مواقف منحازة، وتقوض عمداً التعاون العلمي الطبيعي بين الصين والولايات المتحدة. ولن يؤدي ذلك إلا إلى إضعاف التقدم العلمي والتكنولوجي والتنمية القائمة على الابتكار في الولايات المتحدة ذاتها. وأكد المتحدث أن تعزيز التعاون العلمي والتكنولوجي بين الصين والولايات المتحدة يخدم المصالح المشتركة للجانبين، في حين أن فرض القيود وفك الارتباط لن يلحقا الضرر بالآخرين فحسب، بل سيضران بالولايات المتحدة أيضاً. وحثّ المتحدث الولايات المتحدة على احترام الحقائق، والالتزام بالقواعد العالمية التي تحكم التبادلات والتعاون العلمي والتكنولوجي، ومواكبة اتجاهات العصر، والتوقف فوراً عن ممارساتها الخاطئة المتمثلة في اتخاذ تدابير تمييزية وتقييدية ضد المؤسسات البحثية الصينية. كما أشار المتحدث إلى أن الصين ستتخذ التدابير اللازمة لحماية الحقوق والمصالح المشروعة والقانونية للمؤسسات البحثية الصينية. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Beijing, China - Oct 23, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of statement by Ministry of Commerce spokesperson FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of office building, sign of Ministry of Commerce, Chinese national flag FILE: Washington D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3 Various of White House; U.S. national flags FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 4. Various of White House; U.S. national flags 5. Various of Capitol building, U.S. national flag FILE: Hefei City, Anhui Province, east China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of robotic arms, other equipment in operation; researchers بكين، الصين - 23 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة تظهر بيان متحدث باسم وزارة التجارة الصينية أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لمبنى وشعار وزارة التجارة الصينية، العلم الوطني الصيني أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - 24 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، الأعلام الوطنية الأمريكية أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، الأعلام الوطنية الأمريكية 5. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي أرشيف: مدينة خفي، مقاطعة آنهوي، شرقي الصين - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لأذرع روبوتية، معدات أخرى قيد التشغيل، باحثين