Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-24T16:10:53Z 2026-10-24T16:10:53Z 2026-10-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Irán Iran Other Restrictions Oct 23, 2026/File 23. Oktober 2026/Archiv 23 أكتوبر 2026/أرشيف 23 oct, 2026/Archivo 23 oct. 2026/Archives Iran-Hormuz Strait/Incidents Iran - Straße von Hormus/Vorfälle إيران-مضيق هرمز/حادثة Irán-Estrecho de Ormuz/Incidentes Iran-Détroit d'Ormuz/Incidents Two tankers hit by mines in Strait of Hormuz amid escalating maritime tensions: Iran's IRGC IRGC: Zwei Tanker in Straße von Hormus auf Seeminen aufgelaufen الحرس الثوري الإيراني: اندلاع حريق في ناقلتين "مخالفتين" بعد اصطدامهما بألغام في مضيق هرمز Dos superpetroleros "infractores" chocaron contra minas y se incendiaron en el estrecho de Ormuz: CGRI de Irán Deux superpétroliers touchés par des mines dans le détroit d'Ormuz (CGRI d'Iran) Two supertankers attempting to navigate an "unauthorized" route south of the Strait of Hormuz struck naval mimes and exploded on Friday, the navy of Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) said, following a reported security incident in the strategic waterway a day earlier. The blasts set the vessels' engine rooms on fire, bringing them to a halt, the navy said in a statement published on the IRGC's official news outlet Sepah News. The tankers were carrying a combined total of more than 4.5 million barrels of crude oil, and their crews abandoned ship following the blasts, according to the IRGC navy. Earlier in the day, the semi-official Tasnim news agency quoted a source close to the IRGC Navy as saying that traffic by "violating" vessels in the Strait of Hormuz had been "completely stopped" after Iran destroyed navigational aid systems serving such ships and targeted four "offending" tankers in the waterway on Thursday. "In case oil smuggling (in the strait) is resumed, much more crushing actions will be taken against violating vessels and technical aid systems," the informed official added. Iran tightened its grip on the strait on Feb. 28, barring safe passage of vessels belonging to or affiliated with Israel and the United States following their joint strikes on Iranian territory. Adding to the tensions in the waterway, the United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) said it received a report of an incident occurring seven nautical miles northeast of Limah, Oman, on Thursday evening, in which an outbound oil tanker reported being struck by an unknown projectile while transiting through the Strait of Hormuz. Zwei Supertanker, die versuchten, eine „nicht genehmigte“ Route südlich der Straße von Hormus zu befahren, sind am Freitag auf Seeminen aufgelaufen und explodierten. Dies teilte die Marine der Islamischen Revolutionsgarde (IRGC) des Iran mit, nachdem es bereits am Vortag zu einem Sicherheitsvorfall in der strategischen Wasserstraße gekommen war. Durch die Explosionen gerieten die Maschinenräume der Schiffe in Brand, woraufhin diese manövrierunfähig waren, so die Marine in einer Erklärung, die über das offizielle Nachrichtenportal der Revolutionsgarde „Sepah News“ veröffentlicht wurde. Nach Angaben der IRGC-Marine hatten die Tanker insgesamt mehr als 4,5 Millionen Barrel Rohöl geladen, und die Besatzungen verließen die Schiffe infolge der Explosionen. Früher an dem Tag hatte die halboffizielle Nachrichtenagentur Tasnim unter Berufung auf eine der IRGC-Marine nahestehende Quelle berichtet, dass der Schiffsverkehr von „regelwidrig“ handelnden Schiffen in der Straße von Hormus „vollständig gestoppt“ worden sei. Der Iran hatte zuvor am Donnerstag Navigationshilfen für solche Schiffe zerstört und vier „gegen die Vorschriften verstoßende“ Tanker in der Wasserstraße ins Visier genommen. „Sollte der Öl-Schmuggel (in der Straße von Hormus) wieder aufgenommen werden, wird mit noch weitaus härteren Maßnahmen gegen die betreffenden Schiffe und die technischen Navigationshilfen vorgegangen“, fügte der Informant hinzu. Der Iran verschärfte am 28. Februar seine Kontrolle über die Straße von Hormus und untersagte Schiffen, die Israel oder den Vereinigten Staaten gehören oder mit diesen in Verbindung stehen, die sichere Durchfahrt, nachdem beide Länder gemeinsame Angriffe auf iranisches Territorium gestartet hatten. Die jüngsten Spannungen in der Region wurden zudem durch einen Bericht der britischen Behörde für maritime Handelsoperationen (UKMTO) verschärft, wonach sich am Donnerstagabend sieben Seemeilen nordöstlich von Limah im Oman ein Vorfall ereignete, bei dem ein auslaufender Öltanker meldete, dass er während der Durchfahrt durch die Straße von Hormus von einem unbekannten Geschoss getroffen worden sei. أعلنت القوات البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني أن ناقلتي نفط عملاقتين، كانتا تحاولان عبور مسار "غير مصرح به" جنوب مضيق هرمز، عندما وقعت انفجارات على متنهما إثر اصطدامهما بألغام بحرية. وأوضحت القوات البحرية، في بيان نُشر على الموقع الإخباري الرسمي التابع للحرس الثوري "سباه نيوز"، إن الانفجارات تسببت في نشوب حرائق في غرف المحركات، ما أدى إلى تعطلهما. وأردفت موضحة أنه كان هناك أكثر من 4.5 مليون برميل من النفط الخام على متن ناقلتي النفط، وأكدت أن الطاقمين غادروا الناقلتين عقب اصطدامهما بالألغام. وفي وقت سابق من اليوم نفسه، نقلت وكالة أنباء "تسنيم" الإيرانية شبه الرسمية عن مصدر مقرب من القوات البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني قوله إن تحركات السفن "المخالفة" في مضيق هرمز قد "توقفت تماما"، وذلك بعد أن قامت إيران بتدمير أنظمة المساعدة الملاحية التي تستخدمها تلك السفن، واستهداف أربع ناقلات "مخالفة" في الممر المائي يوم الخميس. وأضاف المسؤول المطلع "إذا استؤنفت عمليات تهريب النفط (في المضيق)، سيتم اتخاذ إجراءات أكثر صرامة وحسما ضد السفن المخالفة وأنظمة المساعدة التقنية". وكانت إيران قد شددت قبضتها على المضيق في 28 فبراير، ومنعت المرور الآمن للسفن التابعة لإسرائيل والولايات المتحدة أو المرتبطة بهما، وذلك عقب الضربات المشتركة التي شنتها الدولتان على الأراضي الإيرانية. Dos superpetroleros que intentaban navegar por una ruta "no autorizada" al sur del estrecho de Ormuz chocaron contra minas navales y registraron explosiones el viernes, informaron las fuerzas navales del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI). Un día antes, esta estratégica vía marítima había registrado un nuevo incidente de seguridad. Las salas de máquinas de las embarcaciones infractoras se incendiaron tras las explosiones, dejando inmovilizados a los buques, informó la marina en un comunicado publicado en Sepah News, el medio de noticias oficial del CGRI. Los supertanqueros transportaban, en conjunto, más de 4,5 millones de barriles de petróleo crudo, y sus tripulaciones abandonaron las embarcaciones tras las explosiones, según el comunicado. Más temprano ese día, la agencia de noticias semioficial Tasnim afirmó, citando a una fuente cercana a la Armada del CGRI, que el tránsito de embarcaciones "infractoras" en el estrecho de Ormuz había quedado "completamente detenido", después de que Irán destruyera sistemas de ayuda a la navegación utilizados por dichas embarcaciones y atacara a cuatro superpetroleros "infractores" en esa vía marítima el jueves. "En caso de que se reanude el contrabando de petróleo (en el estrecho), habrá acciones mucho más contundentes contra las embarcaciones infractoras y los sistemas de asistencia técnica", añadió la fuente. La organización Operaciones de Comercio Marítimo del Reino Unido (UKMTO, siglas en inglés) informó haber recibido el reporte de un incidente ocurrido el jueves por la tarde a siete millas náuticas al noreste de Limah, Omán, en el cual un superpetrolero que navegaba hacia el exterior comunicó haber sido alcanzado por un proyectil desconocido mientras transitaba por el estrecho de Ormuz, lo que aumenta las tensiones en esta vía marítima clave. El 28 de febrero, Estados Unidos e Israel lanzaron ataques militares conjuntos contra Teherán y otras ciudades iraníes. En respuesta, Irán desencadenó oleadas de ataques con misiles y drones contra Israel y bases y activos estadounidenses en la región, al tiempo que reforzó su control sobre el estrecho de Ormuz. Deux superpétroliers qui tentaient d'emprunter un itinéraire "non autorisé" dans le sud du détroit d'Ormuz ont heurté des mines navales et explosé vendredi, a indiqué la marine du Corps des gardiens de la Révolution islamique (CGRI) d'Iran, après un incident de sécurité signalé dans cette voie d'eau stratégique la veille. Les explosions ont mis le feu aux salles des machines des navires, les immobilisant, a déclaré la marine dans un communiqué publié sur Sepah News, le média officiel du CGRI. Les pétroliers transportaient au total plus de 4,5 millions de barils de pétrole brut, et leurs équipages ont abandonné les navires après les explosions, selon la marine. Plus tôt dans la journée, l'agence semi-officielle Tasnim a indiqué, en citant une source proche de la marine du CGRI, que le trafic des navires "en infraction" dans le détroit d'Ormuz avait été "totalement arrêté", après que l'Iran a détruit des systèmes d'aide à la navigation servant ces navires et ciblé quatre pétroliers "contrevenants" dans cette voie d'eau jeudi. "Si la contrebande de pétrole (dans le détroit) reprend, des actions bien plus impitoyables seront menées contre les navires en infraction et les systèmes d'assistance technique", a ajouté ce responsable informé. L'Iran a resserré son emprise sur le détroit d'Ormuz depuis le début des frappes américano-israéliennes contre lui le 28 février, interdisant le passage des navires appartenant à Israël et aux États-Unis ou affiliés à ces pays. Ajoutant aux tensions dans cette voie d'eau, l’United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) a déclaré avoir reçu le signalement d'un incident survenu à sept milles nautiques au nord-est de Limah, à Oman, jeudi soir, dans lequel un pétrolier sortant a signalé avoir été frappé par un projectile non identifié alors qu'il traversait le détroit d'Ormuz. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet Beijing, China - Oct 23, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of statement published on IRGC's official news outlet Sepah News 2. Screenshot of report by United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) FILE: Strait of Hormuz - Sept 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of vessels anchored at sea FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Cityscape, Iranian national flag FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Iranian national flags FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Various of traffic, Iranian national flags along roadside Beijing, China - 23. Oktober 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot einer Erklärung, die auf „Sepah News“, dem offiziellen Nachrichtenportal der Islamischen Revolutionsgarde (IRGC) des Iran, veröffentlicht wurde 2. Screenshot eines Berichts der britischen Behörde für maritime Handelsoperationen (UKMTO) ARCHIV: Straße von Hormus - 8. September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Stadtansicht; iranische Nationalflagge ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Iranische Nationalflaggen ARCHIV: Teheran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 6. Bilder: Verkehr; iranische Nationalflaggen am Straßenrand بكين، الصين – 23 أكتوبر 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لبيان نُشر على "سباه نيوز"، المنصة الإخبارية الرسمية للحرس الثوري الإيراني 2. لقطة شاشة لتقرير صادر عن عمليات التجارة البحرية في المملكة المتحدة أرشيف: مضيق هرمز - 8 سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. سلسلة من اللقطات لسفن شحن في البحر أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. مشهد المدينة، العلم الوطني الإيراني أرشيف: طهران، إيران - مايو-يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران - مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. سلسلة من اللقطات لحركة المرور، وأعلام وطنية لإيران على جانبي الطريق Beijing, China - 23 de octubre de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Captura de pantalla de comunicado publicado en Sepah News, el medio de noticias oficial del CGRI 2. Captura de pantalla de informe de la organización Operaciones de Comercio Marítimo del Reino Unido (UKMTO) ARCHIVO: Estrecho de Ormuz - 8 de septiembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Varios planos de embarcaciones ancladas en el mar ARCHIVO: Teherán, Irán - 25 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Paisaje urbano, bandera nacional de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo-junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Varios planos de tráfico, banderas nacionales de Irán a lo largo de la vía Beijing, Chine - 23 oct. 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran du communiqué publié sur Sepah News, média officiel du CGRI 2. Capture d'écran d'un rapport de l'United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 8 sept. 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans de navires ancrés en mer ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janv. 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Paysages urbains, drapeau national iranien ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai-juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Divers plans de la circulation routière, drapeaux nationaux iraniens en bordure de route