Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-26T16:30:46Z 2026-10-26T16:30:46Z 2026-10-26 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين China 中国 China Other Oct 23-25, 2026 23-25 أكتوبر 2026 2026年10月23-25日 23. - 25. Oktober 2026 23-25 oct. 2026 23-25 oct. 2026 China-Xizang Earthquake/Relief الصين-زلزال شيتسانغ/إغاثة 中国-西蔵/地震/救助復旧活動 China - Xizang/Erdbeben/Hilfe China-Xizang/Terremoto/Alivio Chine-Séisme/Xizang Relief efforts in full swing in quake-hit county in Xizang جهود الإغاثة تجري على قدم وساق في منطقة شيتسانغ المنكوبة بالزلزال 西蔵・ナクチュ地震　救助とライフライン復旧進む、仮設住宅は240戸設置 Erdbeben in Xizang: Hilfsmaßnahmen für betroffenen Kreis laufen auf Hochtouren Labores de socorro avanzan a pleno ritmo en Baqen de Xizang tras terremoto Séisme au Xizang : les opérations de secours battent leur plein à Baqen Rescue and relief efforts are in full swing in Baqen County, southwest China's Xizang Autonomous Region, following Thursday's 7.0-magnitude earthquake. The earthquake struck at 22:33 on Thursday, leaving 16 people dead and 76 others injured as of Friday afternoon. The quake also damaged or destroyed 339 homes and 20 livestock sheds. As of 20:30 Saturday, power supply had been fully restored in the affected area. By 15:00 Sunday, rescue personnel from the Xizang Military Command had completed search-and-rescue operations and safety checks in seven villages covering a total of 475 households in Maru Township, while also providing medical assistance. The first 60 temporary container housing units were installed on Sunday in Maru Township, one of the areas severely affected by the earthquake. Residents began moving from tents into the units on Sunday afternoon. The remaining 180 units are expected to be ready by Monday morning. Rescue personnel continue to provide hot food and drinking water for those affected by the disaster, ensuring their basic food and water needs are met. Following the earthquake, houses across several townships sustained varying degrees of damage. Local housing and construction authorities immediately assembled emergency assessment teams to inspect, identify potential hazards, and affix labels indicating each structure's safety status, providing a crucial basis for subsequent repairs and reconstruction. "All affected residents have now been relocated to tents, ensuring everyone has a safe place to stay. Container housing units are also gradually arriving at the various settlement sites. In the next phase, repair and reconstruction work will be carried out based on emergency assessments, with the goal of enabling residents to move into safe and secure homes as soon as possible," said Janggyu, director of the Housing and Urban-Rural Development Bureau of Baqing County. تتواصل جهود الإنقاذ والإغاثة على قدم وساق في محافظة باتشن في مدينة ناغتشيوي في منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم بجنوب غربي الصين، ذلك في أعقاب الزلزال الذي بلغت قوته 7.0 درجات على مقياس ريختر، يوم الخميس/22 أكتوبر الجاري. وقد وقع الزلزال في الساعة 22:33 من يوم الخميس، مما أسفر -حتى بعد ظهر الجمعة- عن مقتل 16 شخصاً وإصابة 76 آخرين. كما تسبب الزلزال في تضرر أو تدمير 339 منزلا و20 حظيرة للماشية. بحلول الساعة 20:30 من يوم السبت، أُعيد التيار الكهربائي بالكامل إلى المنطقة المتضررة. وبحلول الساعة 15:00 من يوم الأحد، أنهت فرق الإنقاذ التابعة للقيادة العسكرية في منطقة شيتسانغ عمليات البحث والإنقاذ وفحوصات السلامة في سبع قرى تضم 475 أسرة في بلدة مارو، كما قدمت المساعدة الطبية للسكان. وفي يوم الأحد، تم تركيب أول 60 وحدة سكنية مؤقتة في بلدة مارو، وهي إحدى المناطق التي تضررت بشدة جراء الزلزال. وقد بدأ السكان بالانتقال من الخيام إلى هذه الوحدات بعد ظهر الأحد، ومن المتوقع أن تكون الوحدات الـ 180 المتبقية جاهزة بحلول صباح يوم الاثنين. ويواصل أفراد فرق الإنقاذ توفير الوجبات الساخنة ومياه الشرب للمتضررين من الكارثة، ضمانا لتلبية احتياجاتهم الأساسية من الغذاء والماء. وعقب الزلزال، تعرضت المنازل في العديد من البلدات لأضرار متفاوتة؛ حيث بادرت السلطات المحلية المعنية بالإسكان والإنشاءات على الفور بتشكيل فرق تقييم طارئة، تولت فحص المباني وتحديد المخاطر المحتملة، ووضع علامات توضح الحالة الإنشائية لكل مبنى، مما يشكل أساساً جوهرياً لعمليات الإصلاح وإعادة الإعمار اللاحقة. وقال جيانغ جيو، مدير مكتب الإسكان والتنمية الحضرية والريفية في محافظة باتشن:"تم الآن نقل جميع السكان المتضررين إلى خيام، مما يضمن توفير مكان آمن لإقامتهم. كما بدأت وحدات سكنية مصنوعة من حاويات في الوصول تدريجياً إلى مواقع التجمعات المختلفة. وفي المرحلة التالية، ستُنفَّذ أعمال الإصلاح وإعادة الإعمار استناداً إلى التقييمات الطارئة، بهدف تمكين السكان من الانتقال إلى مساكن آمنة ومستقرة في أقرب وقت ممكن." 　マグニチュード7.0の地震が発生した西蔵（チベット）自治区のナクチュ（那曲）市バチェン（巴青）県で、救助や復旧活動が秩序立って進められている。 　22日夜に発生した地震で、23日午後3時時点で16人が死亡、76人の負傷が確認されている。また、全壊を含め家屋339棟や畜舎20棟が被害を受けた。 　被災地の電力供給は24日夜8時半までに完全復旧した。西蔵軍区部隊は、25日午後3時までに、マル（瑪如）郷の7村で計475世帯を対象にした捜索・救助活動を終了している。医療支援も同時並行で行われた。 　さらに、特に甚大な被害が出た2村では、コンテナ型の仮設住宅60戸の設置が完了し、被災住民が順次入居している。残り180戸も26日午前中までにすべて完成する。 　また、地震による家屋の被害が大きいため、地元当局による緊急評価作業が進められている。評価チームが各村を巡回し危険度を判定して安全ランク別のサインを掲げ、今後の補修・再建に向けた重要な判断材料を提供している。 　＜バチェン県 住宅都市農村建設局　チャンギュ局長＞ 　「被災住民は全員が避難テントに移り、安全な拠点が確保されている。また、各避難拠点では仮設住宅が順次設置されている。今後は緊急評価の結果に基づき、補修や再建を進めていく予定だ。住民が一日も早く安全で安心して住めるよう取り組んでいく」 Nach dem Erdbeben der Stärke 7,0 vom Donnerstag laufen im Kreis Baqên im Südwesten des chinesischen Autonomen Gebiets Xizang die Rettungs- und Hilfsmaßnahmen auf Hochtouren. Das Erdbeben, das sich am Donnerstag um 22:33 Uhr ereignete, forderte 16 Menschenleben, 76 weitere Personen wurden verletzt. Bei dem Beben sind zudem 339 Wohnhäuser sowie 20 Viehställe beschädigt oder zerstört worden. Bis Samstag 20:30 Uhr war die Stromversorgung im betroffenen Gebiet vollständig wiederhergestellt. Bis Sonntag 15:00 Uhr hatten Rettungskräfte des Militärkommandos Xizang die Such- und Rettungsarbeiten sowie Sicherheitsüberprüfungen in sieben Dörfern mit insgesamt 475 Haushalten in der Gemeinde Maru abgeschlossen und zudem medizinische Hilfe geleistet. Am Sonntag wurden in der Gemeinde Maru, einem der am schwersten von dem Erdbeben betroffenen Gebiete, die ersten 60 provisorischen Container-Wohneinheiten aufgestellt. Die Bewohner begannen am Sonntagnachmittag, von Zelten in die Einheiten umzuziehen. Die restlichen 180 Einheiten sollen bis Montagmorgen fertiggestellt sein. Die Rettungskräfte versorgen die von der Katastrophe Betroffenen weiterhin mit warmen Mahlzeiten und Trinkwasser, um ihren Grundbedarf an Nahrung und Wasser zu decken. Durch das Erdbeben erlitten Häuser in mehreren Gemeinden unterschiedlich schwere Schäden. Die örtlichen Wohnungs- und Baubehörden stellten umgehend Notfallbewertungsteams zusammen, um Inspektionen durchzuführen, potenzielle Gefahren zu identifizieren und Kennzeichnungen anzubringen, die den Sicherheitsstatus jedes Gebäudes anzeigen; dies bietet eine entscheidende Grundlage für spätere Reparatur- und Wiederaufbaumaßnahmen. „Alle betroffenen Bewohner wurden inzwischen in Zelten untergebracht, sodass jeder einen sicheren Aufenthaltsort hat. Auch Wohncontainer treffen nach und nach an den verschiedenen Siedlungsstandorten ein. In der nächsten Phase werden Reparatur- und Wiederaufbauarbeiten auf der Grundlage der Notfallbewertungen durchgeführt, mit dem Ziel, den Bewohnern so schnell wie möglich den Umzug in sichere und geschützte Häuser zu ermöglichen“, sagte Herr Janggyu, Direktor des Amtes für Wohnungsbau und Stadt-Land-Entwicklung des Kreises Baqên. Continúan las labores de rescate y socorro en el distrito de Baqen, en la región autónoma de Xizang, suroeste de China, tras el intenso terremoto de 7,0 grados ocurrido el jueves. El sismo, ocurrido el jueves a las 22:33 horas, dejó un saldo de 16 fallecidos y 76 heridos. Asimismo, provocó daños o destrucción de 339 viviendas y 20 refugios de ganado. Para las 20:30 horas del sábado, el suministro eléctrico había sido restablecido por completo en la zona afectada. Hacia las 15:00 horas del domingo, el personal de rescate del Mando Militar de Xizang concluyó las operaciones de búsqueda y salvamento, así como las inspecciones de seguridad, en siete aldeas que abarcan un total de 475 hogares del cantón de Maru, donde también se brindó asistencia médica. El domingo se instalaron las primeras 60 viviendas prefabricadas en el cantón de Maru, una de las áreas más afectadas por el terremoto. Esa misma tarde, las familias damnificadas pudieron trasladarse desde sus tiendas de campaña hacia estas casas modulares. Se espera que las 180 viviendas restantes estén listas para albergar a más desplazados la mañana del lunes. Además, las necesidades básicas de alimentación e hidratación de los damnificados están siendo eficazmente cubiertas por el personal de rescate que mantienen el servicio de comidas calientes y agua potable. Tras el sismo, viviendas de varios cantones sufrieron daños de diversa consideración. Las autoridades locales organizaron de inmediato equipos de evaluación de emergencia para inspeccionar las estructuras, identificar posibles riesgos y colocar etiquetas que indican el estado de seguridad de cada una, proporcionando una base fundamental para las futuras labores de reparación y reconstrucción. "Todos los residentes afectados han sido reubicados en tiendas de campaña, garantizando así que todos cuenten con un lugar seguro donde alojarse. Asimismo, están llegando las unidades de viviendas prefabricadas a los distintos asentamientos. En la siguiente fase, se llevarán a cabo labores de reparación y reconstrucción, basadas en las evaluaciones de emergencia, con el objetivo de que los residentes puedan trasladarse a viviendas seguras lo antes posible", explicó Janggyu, director de la Oficina de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural del distrito de Baqen. Les opérations de sauvetage et de secours battent leur plein à Baqen, comté situé dans le nord de la région autonome du Xizang (sud-ouest de la Chine), à la suite du séisme de magnitude 7 survenu jeudi soir. Vendredi après-midi, le bilan s'est établi à 16 morts et 76 blessés. La secousse a également endommagé ou détruit 339 habitations et 20 abris pour le bétail. Samedi à 20 h 30, l'approvisionnement en électricité a été entièrement rétabli dans la zone sinistrée. Dimanche à 15 h, les équipes de secours ont achevé les opérations de recherche et de sauvetage ainsi que les vérifications de sécurité dans sept villages du bourg de Maru, couvrant au total 475 foyers. Ils ont également fourni une assistance médicale. Soixante logements modulaires temporaires ont été installées dimanche à Maru, l'une des zones gravement touchées par le séisme. Les habitants ont commencé à quitter les tentes pour s'y installer dimanche après-midi. 180 autres logements devraient être mis en place lundi matin. "Tous les habitants touchés ont désormais été installés dans des tentes, ce qui garantit à chacun un lieu d'hébergement sûr. Des logements modulaires arrivent également progressivement sur les différents sites d'hébergement. Dans la prochaine phase, les travaux de réparation et de reconstruction seront menés sur la base des évaluations d'urgence, avec pour objectif de permettre aux habitants d'emménager dès que possible dans des logements sûrs", a déclaré Janggyu, directeur du Bureau du logement et du développement urbain et rural du district de Baqen. Chinese/Nats/Part Mute الصينية/صوت الشرح/صامت جزئيا 中国語/自然音声/一部音声なし Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Chino/Nats/Parte Muda Chinois/Nats/Partiellement muet Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Damaged buildings 2. Various of soldiers conducting search operations Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of rescue personnel searching through damaged building 4. Various of police officers conducting search operations at night Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of people repairing power facility 6. Various of soldiers providing medical assistance to residents 7. Aerial shots of tents, container housing units for temporary settlement 8. Various of people setting up container housing units Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 9. Various of people setting up container housing units Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. People inside container housing unit Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 11. Various of people dispatching aid supplies to residents 12. Various of packages of supplies 13. Various of people cooking at temporary settlement 14. Firefighter dispatching supplies 15. Various of people cooking, dispatching food Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 16. People dispatching food Baqen County, Nagqu City, Xizang Autonomous Region, southwest China - Oct 23-25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 17. Various of water purifying device; people fetching drinking water 18. Various of people boiling water 19. Various of people inspecting damaged buildings, evaluating damage level 20. SOUNDBITE (Chinese) Janggyu, director, Housing and Urban-Rural Development Bureau, Baqen County (partially overlaid with shots 21-23): "All affected residents have now been relocated to tents, ensuring everyone has a safe place to stay. Container housing units are also gradually arriving at the various settlement sites. In the next phase, repair and reconstruction work will be carried out based on emergency assessments, with the goal of enabling residents to move into safe and secure homes as soon as possible." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 21. Aerial shot of tents, container housing units 22. People setting up container housing units 23. Various of people inspecting damaged buildings ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 24. Various of people inspecting damaged buildings محافظة باتشن، مدينة ناغتشيوي، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين-23-25 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مبان متضررة 2. سلسلة من اللقطات عن جنود ينفذون عمليات البحث محافظة باتشن، مدينة ناغتشيوي، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين-23-25 أكتوبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن أفراد الإنقاذ يبحثون غي مبنى متضرر 4. سلسلة من اللقطات عن ضباط الشرطة ينفذون عمليات البحث في ليلة محافظة باتشن، مدينة ناغتشيوي، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين-23-25 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لأشخاص يقومون بإصلاح مرافق الطاقة 6. سلسلة من اللقطات لجنود يقدمون المساعدة الطبية للسكان 7. لقطات جوية لخيام، وحدات سكنية مصنوعة من حاويات لإقامة مؤقتة 8. سلسلة من اللقطات لأشخاص يقومون بتركيب وحدات سكنية مصنوعة من حاويات محافظة باتشن، مدينة ناغتشيوي، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين-23-25 أكتوبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات عن أشخاص يقومون بتركيب وحدات سكنية مصنوعة من حاويات محافظة باتشن، مدينة ناغتشيوي، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين-23-25 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. أشخاص داخل وحدة سكنية مصنوعة من حاوية محافظة باتشن، مدينة ناغتشيوي، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين-24 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. سلسلة من اللقطات لأشخاص يوزعون مساعدات إغاثية على السكان 12. سلسلة من اللقطات عن طرود إغاثية 13. سلسلة من اللقطات لأشخاص يطبخون الطعام في مخيم مؤقت 14. رجل إطفاء يوزع مساعدات 15. سلسلة من اللقطات لأشخاص يطبخون ويوزعون الطعام محافظة باتشن، مدينة ناغتشيوي، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين-23-25 أكتوبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 16. اشخاص يقومون بتوزيع الطعام محافظة باتشن، مدينة ناغتشيوي، منطقة شيتسانغ ذاتية الحكم، جنوب غربي الصين-23-25 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 17. سلسلة من اللقطات عن أجهزة تنقية المياه؛ أشخاص يجلبون مياه الشرب 18. سلسلة من اللقطات لأشخاص يغلون الماء 19. سلسلة من اللقطات لأشخاص يتفقدون المباني المتضررة، ويقيّمون مستوى الضرر 20. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية)جيانغ جيو، مدير مكتب الإسكان والتنمية الحضرية والريفية في محافظة باتشن(يغطي جزئيا مع اللقطة الـ21-الـ23): "تم الآن نقل جميع السكان المتضررين إلى خيام، مما يضمن توفير مكان آمن لإقامتهم. كما بدأت وحدات سكنية مصنوعة من حاويات في الوصول تدريجياً إلى مواقع التجمعات المختلفة. وفي المرحلة التالية، ستُنفَّذ أعمال الإصلاح وإعادة الإعمار استناداً إلى التقييمات الطارئة، بهدف تمكين السكان من الانتقال إلى مساكن آمنة ومستقرة في أقرب وقت ممكن." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 21. لقطة جوية من خيام، وحدات سكنية مصنوعة من حاويات 22. أشخاص يقومون بتركيب وحدات سكنية مصنوعة من حاويات 23. سلسلة من اللقطات عن أشخاص يتفقدون المباني المتضررة ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 24. سلسلة من اللقطات عن أشخاص يتفقدون المباني المتضررة 中国南西部・西蔵自治区ナクチュ市バチェン県-2026年10月23-25日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.地震被害を受けた建物 2.捜索救助活動にあたる西蔵軍区部隊 中国南西部・西蔵自治区ナクチュ市バチェン県-2026年10月23-25日（CGTN-中国大陸での使用は不可） 3.地震で損壊した建物、捜索救助活動中の救助隊員 4.夜間の捜索救助活動にあたる警察 中国南西部・西蔵自治区ナクチュ市バチェン県-2026年10月23-25日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.電力施設の復旧作業にあたる技術者 6.住民の医療ケアにあたる軍人 7.空撮：避難テント、仮設住宅 8.仮設住宅を組み立てるスタッフ 中国南西部・西蔵自治区ナクチュ市バチェン県-2026年10月23-25日（CGTN-中国大陸での使用は不可） 9.仮設住宅の組み立て作業 中国南西部・西蔵自治区ナクチュ市バチェン県-2026年10月23-25日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 10.仮設住宅に入居した住民 中国南西部・西蔵自治区ナクチュ市バチェン県-2026年10月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 11.被災住民への支援物資配布 12.支援物資 13.避難住民 14.物資配布にあたる消防隊員 15.避難拠点、炊き出し 中国南西部・西蔵自治区ナクチュ市バチェン県-2026年10月23-25日（CGTN-中国大陸での使用は不可） 16.食料配布 中国南西部・西蔵自治区ナクチュ市バチェン県-2026年10月23-25日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 17.浄水装置、飲料水を汲む消防隊員 18.避難住民、お湯を沸かす 19.被害建物の緊急評価作業 20.同録（中国語）バチェン県 住宅都市農村建設局　チャンギュ局長 「被災住民は全員が避難テントに移り、安全な拠点が確保されている。また、各避難拠点では仮設住宅が順次設置されている。今後は緊急評価の結果に基づき、補修や再建を進めていく予定だ。住民が一日も早く安全で安心して住めるよう取り組んでいく」 ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 21.空撮:避難テント、仮設住宅 22.仮設住宅の組み立て作業 23.被害建物の評価作業 ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 24.被害建物の評価作業中 Distrito de Baqen, región autónoma de Xizang, China - 23-25 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Casas dañadas por el terremoto 2. Varios planos de soldados realizando operaciones de búsqueda Distrito de Baqen, región autónoma de Xizang, China - 23-25 de octubre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de personal de rescate buscando entre casas dañadas 4. Varios planos de agentes de policía buscando a sobrevivientes durante la noche Distrito de Baqen, región autónoma de Xizang, China - 23-25 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de personas reparando instalaciones eléctricas 6. Varios planos de soldados brindando asistencia médica a los residentes 7. Vista aérea de tiendas de campaña y viviendas prefabricadas en asentamiento temporal 8. Varios planos de personas instalando viviendas prefabricadas Distrito de Baqen, región autónoma de Xizang, China - 23-25 de octubre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 9. Varios planos de personas instalando viviendas prefabricadas Distrito de Baqen, región autónoma de Xizang, China - 23-25 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Personas en una vivienda prefabricada Distrito de Baqen, región autónoma de Xizang, China - 24 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 11. Varios planos de personas distribuyendo suministros de ayuda a los residentes afectados 12. Varios planos de verduras en sacos 13. Varios planos de residentes hirviendo agua en el asentamiento temporal 14. Un bombero distribuyendo suministros a residentes afectados 15. Varios planos de personas cocinando y sirviendo comidas calientes Distrito de Baqen, región autónoma de Xizang, China - Oct 23-25 de octubre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 16. Personas distribuyendo alimentos Distrito de Baqen, región autónoma de Xizang, China - 23-25 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 17. Varios planos de dispositivo de purificación de agua; personas recogiendo agua potable 18. Varios planos de personas hirviendo agua 19. Varios planos de personas inspeccionando edificios dañados y evaluando el nivel de los daños 20. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Janggyu, director de la Oficina de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural del distrito de Baqen (parcialmente intercalado con planos 21-23): "Todos los residentes afectados han sido reubicados en tiendas de campaña, garantizando así que todos cuenten con un lugar seguro donde alojarse. Asimismo, están llegando las unidades de viviendas prefabricadas a los distintos asentamientos. En la siguiente fase, se llevarán a cabo labores de reparación y reconstrucción, basadas en las evaluaciones de emergencia, con el objetivo de que los residentes puedan trasladarse a viviendas seguras lo antes posible". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 21. Vista aérea de tiendas de campaña y unidades de viviendas prefabricadas 22. Personas instalando viviendas prefabricadas 23. Varios planos de personas examinando casas dañadas ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO++ 24. Varios planos de personas examinando casas dañadas District de Baqen, ville de Nagqu, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 23-25 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Bâtiments endommagés 2. Divers plans de soldats menant des opérations de recherche District de Baqen, ville de Nagqu, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 23-25 octobre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de secouristes fouillant un bâtiment endommagé 4. Divers plans de policiers menant des opérations de recherche de nuit District de Baqen, ville de Nagqu, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 23-25 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de personnes réparant une installation électrique 6. Divers plans de soldats apportant une aide médicale aux habitants 7. Vues aériennes de tentes et logements modulaires destinées à l'hébergement temporaire 8. Divers plans de personnes installant des logements modulaires District de Baqen, ville de Nagqu, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 23-25 octobre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans de personnes installant des logements modulaires District de Baqen, ville de Nagqu, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 23-25 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Personnes à l'intérieur d'un logement modulaires District de Baqen, ville de Nagqu, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 24 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Divers plans de personnes distribuant des fournitures de secours aux habitants 12. Divers plans de colis de fournitures 13. Divers plans de personnes préparant des repas dans un site d'hébergement temporaire 14. Pompier distribuant des fournitures 15. Divers plans de personnes préparant et distribuant des repas District de Baqen, ville de Nagqu, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 23-25 octobre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 16. Personnes distribuant des repas District de Baqen, ville de Nagqu, région autonome du Xizang, sud-ouest de la Chine - 23-25 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 17. Divers plans d'un dispositif de purification de l'eau ; personnes venant chercher de l'eau potable 18. Divers plans de personnes faisant bouillir de l'eau 19. Divers plans de personnes inspectant des bâtiments endommagés et évaluant l'ampleur des dégâts 20. SONORE (chinois) - Janggyu, directeur du Bureau du logement et du développement urbain et rural du district de Baqen (partiellement couverte par plans 21-23) : "Tous les habitants touchés ont désormais été installés dans des tentes, ce qui garantit à chacun un lieu d'hébergement sûr. Des logements modulaires arrivent également progressivement sur les différents sites d'hébergement. Dans la prochaine phase, les travaux de réparation et de reconstruction seront menés sur la base des évaluations d'urgence, avec pour objectif de permettre aux habitants d'emménager dès que possible dans des logements sûrs." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 21. Vue aérienne de tentes et logements modulaires 22. Personnes installant des logements modulaires 23. Divers plans de personnes inspectant des bâtiments endommagés ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 24. Divers plans de personnes inspectant des bâtiments endommagés