<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261026:8505344" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-10-26T19:06:35Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-10-26T19:06:35Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-10-26</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:city" xml:lang="ru">
            <name>Хуайхуа</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:statprov">
                <name>пров. Хунань</name>
            </broader>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>Китай</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:21500000">
            <name>Society/Other</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Oct 25, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年10月25日</dateline>
        <dateline xml:lang="es">25 oct. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">25 أكتوبر 2026 </dateline>
        <dateline xml:lang="ru">25 окт 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">25 oct. 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-ZXMOTO Founder/Guinness World Record</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-ZXMOTO創業者/ギネス世界記録</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-ZXMOTO/Récord</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-مؤسس شركة ZXMOTO/رقم قياسي في موسوعة غينيس</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-Основатель ZXMOTO/Книга рекордов Гиннесса</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-ZXMOTO/Fondateur/Records Guinness</slugline>
        <headline xml:lang="en">Chinese motorcycle entrepreneur sets world record for riding on water</headline>
        <headline xml:lang="ja">中国メーカー創業者、改造バイクで水上40.74km走行　ギネス記録達成</headline>
        <headline xml:lang="es">Fundador de ZXMOTO bate récord mundial al recorrer más de 40 kilómetros sobre agua en moto</headline>
        <headline xml:lang="ar">رائد أعمال صيني في مجال الدراجات النارية يسجل رقماً قياسياً عالمياً في القيادة على سطح الماء</headline>
        <headline xml:lang="ru">Основатель китайского бренда ZXMOTO установил мировой рекорд по езде по поверхности воды верхом на мотоцикле</headline>
        <headline xml:lang="fr">Un entrepreneur chinois bat le record du monde de distance parcourue à moto sur l'eau</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Zhang Xue, founder of Chinese motorcycle manufacturer ZXMOTO, set a Guinness World Record on Sunday by riding a modified motorcycle 40.74 kilometers across open water in his hometown of Mayang Miao Autonomous County in central China's Hunan Province. 

Riding a specially modified ZXMOTO MX450, Zhang made several back-and-forth runs across a river to set the record for the longest distance traveled on open water by a modified motorcycle. 

The achievement marked the culmination of a pursuit stretching back to 2009, when Zhang first attempted to ride a motorcycle across water using rudimentary modifications. On that occasion, he fell into the water four times and managed a maximum distance of just 20 meters. 

For Sunday's attempt, the MX450 was fitted with amphibious skis, an enlarged fuel tank and additional waterproofing. 

The motorcycle builds up speed on land before skimming across the water, with a front ski providing steering and the rear tire pushing water backward to generate propulsion. 

Zhang said staging the record attempt in his hometown gave the achievement added significance. 

"Everything came together at the right time. The MX450 was also about to enter mass production, so it was a good opportunity to return to my hometown for this challenge. People and businesses are constantly growing. Our experience and technology keep improving, and as our organization grows stronger, we gain access to more resources. With the technology, resources and right conditions in place, we can carry out a challenge like this with greater confidence," Zhang said. 

Guinness World Records officials witnessed the attempt and verified the result. The team spent five months preparing for the attempt, fine-tuning the motorcycle's flotation system, waterproofing and power setup. Repeated water tests helped improve stability and address technical challenges. 

"If I could meet the person I was 20 years ago, I'd tell him: You've done a great job, young man. Just keep going," Zhang said. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　中国のオートバイメーカー「張雪機車(ZXMOTO)」の創業者である張雪氏は25日、中国中部・湖南省にある故郷の麻陽ミャオ族自治県にて、改造を施したオートバイで水上を40.74キロメートル走行し、ギネス世界記録を樹立した。 

　張氏は、特別に改造された「ZXMOTO MX450」に乗り、川を何度か往復することで、「改造オートバイによる水上走行距離」の最長記録を打ち立てた。 

　この偉業は、2009年に張氏が初めてオートバイでの水上走行に挑んで以来、長年追い求めてきた目標の集大成といえる。当時の挑戦では、4度も水中に転落し、走行距離はわずか20メートルにとどまっていた。 

　今回使用された「MX450」には、水上走行用のスキー（フロート）が装着され、燃料タンクの大型化や防水対策の強化が施されていた。 

　このオートバイは、陸上で加速してから水面を滑走する仕組みになっている。前輪のスキーが操舵を担い、後輪のタイヤが水を後方へ押し出すことで推進力を生み出す。 

　張氏は、故郷でこの記録に挑んだことには特別な意味があると語った。 

　＜「張雪機車(ZXMOTO)」創業者　張雪氏＞ 
　「すべての条件が、まさに適切なタイミングで整った。『MX450』の量産開始を控えていた時期でもあり、故郷に戻ってこの挑戦を行うには絶好の機会だった。人や企業は常に成長し続けるものだ。経験や技術が向上し、組織が強固になるにつれて、より多くのリソースを活用できるようになる。技術、リソース、そして適切な環境が揃ったことで、以前よりも大きな自信を持ってこうした挑戦に臨むことができた」 

　ギネス世界記録の担当者が立ち会い、記録の達成を確認した。チームは5ヶ月をかけて準備を行い、オートバイの浮力システムや防水性能、動力設定などを細かく調整した。水上でのテストを繰り返すことで、安定性を高め、技術的な課題を一つひとつ解決していった。 

　＜「張雪機車(ZXMOTO)」創業者　張雪氏＞ 
　「もし20年前の自分に会えるとしたら、こう声をかけてあげたい。『よくやったぞ、若者よ。そのまま突き進め』と」 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
Zhang Xue, fundador del fabricante chino de motocicletas ZXMOTO, estableció el domingo un récord mundial Guinness al recorrer 40,74 kilómetros sobre aguas abiertas a bordo de una motocicleta modificada en su localidad natal, el distrito autónomo miao de Mayang, en la provincia central china de Hunan. 

A los mandos de una ZXMOTO MX450 especialmente adaptada, Zhang realizó varios trayectos de ida y vuelta a través de un río y logró así el récord de la mayor distancia recorrida sobre aguas abiertas con una motocicleta modificada. 

Este logro supone la culminación de una búsqueda que se remonta a 2009, cuando Zhang intentó por primera vez cruzar una masa de agua en motocicleta con modificaciones rudimentarias. En aquella ocasión, cayó al agua cuatro veces y apenas logró cubrir 20 metros. 

Para el intento del domingo, la MX450 fue equipada con esquís anfibios, un depósito de combustible ampliado y un sistema adicional de impermeabilización. 

La motocicleta gana velocidad en tierra firme antes de deslizarse sobre el agua, con un esquí delantero que proporciona la dirección y un neumático trasero que impulsa el agua hacia atrás para generar propulsión. 

Zhang afirmó que conseguir el récord en su ciudad natal otorgaba un significado especial al logro. 

"Todo encajó en el momento adecuado. El modelo MX450 estaba a punto de entrar en producción en serie, así que era una buena oportunidad para regresar a mi pueblo natal y afrontar este desafío. Tanto las personas como las empresas están en constante crecimiento. Nuestra experiencia y tecnología siguen mejorando y, a medida que nuestra organización se fortalece, accedemos a más recursos. Con la tecnología, los recursos y las condiciones adecuadas, podemos llevar a cabo un desafío como este con mayor confianza", afirmó Zhang. 

Representantes de Guinness World Records atestiguaron el intento y verificaron el resultado. El equipo de Zhang dedicó cinco meses a los preparativos, ajustando el sistema de flotación, la impermeabilización y la configuración de potencia de la motocicleta. Las sucesivas pruebas en el agua permitieron mejorar la estabilidad y resolver diversos desafíos técnicos. 

"Si pudiera encontrarme con la persona que fui hace 20 años, le diría 'has hecho un gran trabajo, joven. Sigue adelante'", concluyó Zhang.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
سجّل تشانغ شيويه، مؤسس شركة "زد إكس موتو" (ZXMOTO) الصينية لتصنيع الدراجات النارية، رقماً قياسياً عالمياً في موسوعة "غينيس" يوم الأحد/ 25 أكتوبر الجاري، بعد أن قاد دراجة نارية معدلة لمسافة 40.74 كيلومتراً فوق سطح الماء في مسقط رأسه بمحافظة مايانغ ذاتية الحكم لقومية مياو، الواقعة في مقاطعة هونان بوسط الصين. 

ومن خلال قيادة دراجة من طراز "زد إكس موتو إم إكس 450" (ZXMOTO MX450) خضعت لتعديلات خاصة، قام تشانغ بعدة رحلات ذهاباً وإياباً عبر أحد الأنهار، ليحقق بذلك الرقم القياسي لأطول مسافة تقطعها دراجة نارية معدلة فوق مياه مفتوحة. 

ويُعد هذا الإنجاز تتويجاً لمساع بدأها تشانغ عام 2009، حين حاول لأول مرة عبور المياه بدراجة نارية باستخدام تعديلات بدائية، سقط حينها في الماء أربع مرات، ولم يقطع سوى مسافة 20 متراً كحد أقصى. 

أما في محاولة يوم الأحد، فقد جرى تزويد الدراجة النارية "إم إكس 450" بزلاجات برمائية، وخزان وقود أكبر حجماً، بالإضافة إلى تدابير إضافية لجعلها مقاومة للماء. 

وتعتمد آلية عمل الدراجة النارية على اكتساب السرعة على اليابسة قبل الانطلاق فوق سطح الماء؛ حيث تعمل زلاجة أمامية على توجيه المسار، بينما يقوم الإطار الخلفي بدفع المياه إلى الخلف لتوليد قوة الدفع. 

وأشار تشانغ إلى أن إجراء هذه المحاولة في مسقط رأسه أضفى على الإنجاز دلالة خاصة. 

وقال تشانغ: "تضافرت كل العوامل في الوقت المناسب. وبما أن طراز ’إم إكس 450‘ كان على وشك دخول مرحلة الإنتاج الضخم، فقد كانت فرصة مثالية للعودة إلى مسقط رأسي لخوض هذا التحدي. فالأفراد والشركات في حالة نمو مستمر؛ ومع تطور خبراتنا وتقنياتنا وازدياد قوة مؤسستنا، أصبحنا نمتلك موارد أكبر. وبفضل توفر التكنولوجيا والموارد والظروف الملائمة، بات بإمكاننا تنفيذ تحدٍ كهذا بثقة أكبر." 

وقد شهد ممثلو موسوعة "غينيس" للأرقام القياسية هذه المحاولة وتحققوا من نتيجتها. وكان فريق العمل قد أمضى خمسة أشهر في التحضير، حيث عملوا على ضبط نظام الطفو في الدراجة النارية، وتعزيز مقاومتها للماء، وتحسين منظومة الطاقة فيها. كما أسهمت الاختبارات المتكررة على سطح الماء في تعزيز استقرار الدراجة النارية وتجاوز التحديات التقنية. 

وأضاف تشانغ: "لو أتيحت لي الفرصة للقاء نفسي قبل 20 عاماً، لقلت لنفسي: أيها الشاب! لقد قمت بعمل رائع، استمر في المضي قدماً."


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Основатель китайского бренда ZXMOTO Чжан Сюэ 25 октября попал в Книгу рекордов Гиннесса, преодолев на модифицированном мотоцикле 40,74 километра по открытой воде. Рекорд был поставлен в родном для новоиспеченного рекордсмена Маян-Мяоском автономном уезде (пров. Хунань, Центральный Китай). 

Чжан Сюэ на специально доработанной модели ZXMOTO MX450 совершил несколько заездов туда и обратно по поверхности реки, установив рекорд по наибольшему расстоянию, пройденному на модифицированном мотоцикле по открытой воде. 

Это достижение стало кульминацией пути, начавшегося еще в 2009 году, когда Чжан Сюэ впервые попытался пересечь водоем на мотоцикле с использованием примитивных модификаций. Тогда он четыре раза упал в воду, а максимальное расстояние, которое ему удалось преодолеть, составило всего 20 метров.

Для воскресного заезда мотоцикл MX450 был оснащен специальными "водными лыжами", увеличенным топливным баком и дополнительной гидроизоляцией. 

Мотоцикл набирает скорость на суше, после чего начинает скользить по поверхности воды: передняя лыжа обеспечивает управление, а заднее колесо создает движущую силу. 

По словам Чжан Сюэ, проведение рекордного заезда в родных местах придало этому событию особое значение. 

"Все удачно совпало по времени: MX450 уже готовился к серийному производству, и это испытание, которое проводится в моей малой родине. И человек, и компания прогрессируют со временем. Я успел постепенно набираться опыта и совершенствовать технику вождения, причем наша команда стала гораздо более сильной, и доступ к ресурсам значительно расшилился. Когда у тебя и техника, и ресурсы, и нужные условия, то все почти гарантировано", – отметил рекордсмен. 

Представители Книги рекордов Гиннесса присутствовали при выполнении заезда и официально подтвердили результат. Подготовка к рекорду заняла пять месяцев: команда занималась доработкой системы плавучести, гидроизоляции и силовой установки мотоцикла. Многократные испытания на воде помогли повысить устойчивость и решить возникшие технические сложности. 

"Если бы я встретил себя 20 лет назад, я бы сказал: "Ты молодец, дружище, так держать", – сказал Чжан Сюэ. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Zhang Xue, fondateur du constructeur de motos chinois ZXMOTO, est entré dans le livre des records Guinness en établissant un nouveau record de distance parcourue à moto sur l'eau en atteignant 40,74 kilomètres dimanche, dans le district autonome Miao de Mayang, sa ville natale, dans la province chinoise du Hunan (centre). 

Aux commandes d'une ZXMOTO MX450 spécialement modifiée, M. Zhang a effectué plusieurs allers-retours le long d'une rivière pour établir le record de la plus longue distance parcourue en eau libre avec une moto modifiée. 

Cette réussite conclut une quête qui remonte à 2009, lorsque M. Zhang avait tenté pour la première fois de traverser une étendue d'eau à moto à l'aide de modifications rudimentaires. À l'époque, il était tombé à l'eau quatre fois et n'avait réussi à parcourir qu'une distance de 20 mètres à peine. 

Pour la tentative de dimanche, la MX450 a été équipée de skis amphibies, d'un réservoir de carburant agrandi et d'une étanchéité renforcée. 

La moto prend de la vitesse sur la terre ferme avant de glisser sur l'eau, un ski à l'avant assurant la direction et le pneu arrière repoussant l'eau vers l'arrière pour générer la propulsion. 

M. Zhang a expliqué qu'organiser cette tentative dans sa ville natale avait donné encore plus de valeur à cette réussite. 

"Tout s'est aligné au bon moment. La MX450 était également sur le point d'entrer en production de masse, c'était donc une bonne occasion de retourner dans ma ville natale pour ce défi. Les gens et les entreprises évoluent constamment. Notre expérience et nos technologies continuent de s'améliorer, et à mesure que notre organisation se renforce, nous disposons de davantage de ressources. Avec la technologie, les ressources et les bonnes conditions réunies, nous pouvons mener un défi comme celui-ci avec davantage de confiance", a-t-il expliqué. 

Des officiels du Livre Guinness des records ont assisté à la tentative et vérifié le résultat. L'équipe s'y est préparée pendant cinq mois en peaufinant le système de flottaison de la moto, son étanchéité et sa configuration de puissance. Des essais répétés dans l'eau ont permis d'améliorer la stabilité et de résoudre les défis techniques. 

"Si je pouvais rencontrer le jeune homme que j'étais il y a 20 ans, je lui dirais : tu as fait un excellent travail, jeune homme. Continue simplement comme ça", s’est réjoui M. Zhang. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Chinese/Nats/Narration/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">中国語/自然音声/ナレーション/一部音声なし</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Chino/Nats/Narración/Parte Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصينية/الصوت الطبيعي </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Китайский/Естественный звук/Диктор/Частично немое</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Chinois/Nats/Narration/Partiellement muet</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Mayang Miao Autonomous County, Huaihua City, Hunan Province, central China - Oct 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of Zhang Xue, founder of Chinese motorcycle manufacturer ZXMOTO, riding modified motorcycle on open water
2. Zhang reaching finish line
3. Guinness World Records official checking result on computer
4. Various of Guinness World Records official announcing result, handing certificate to Zhang
5. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Xue, founder, Chinese motorcycle manufacturer ZXMOTO (partially overlaid with shot 6):
"Everything came together at the right time. The MX450 was also about to enter mass production, so it was a good opportunity to return to my hometown for this challenge. People and businesses are constantly growing. Our experience and technology keep improving, and as our organization grows stronger, we gain access to more resources. With the technology, resources and right conditions in place, we can carry out a challenge like this with greater confidence."
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
6. Zhang reaching finish line
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++
7. Various of Zhang riding modified motorcycle on open water
8. SOUNDBITE (Chinese) Zhang Xue, founder, Chinese motorcycle manufacturer ZXMOTO (starting with shot 7):
"If I could meet the person I was 20 years ago, I'd tell him: You've done a great job, young man. Just keep going."
9. Aerial shot of Zhang riding modified motorcycle on open water
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国中部・湖南省懐化市麻陽ミャオ族自治県-2026年10月25日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 
1.改造オートバイで水面を走行するオートバイメーカー「張雪機車(ZXMOTO)」の創業者である張雪氏 
2.フィニッシュラインに到達する張氏 
3.ギネス世界記録の公式認定員がコンピューターで結果を確認 
4.結果を発表し、張氏に認定証を手渡すギネス世界記録の公式認定員 
5.同録(中国語)「張雪機車(ZXMOTO)」創業者　張雪氏（一部インサート、ショット6） 
「すべての条件が、まさに適切なタイミングで整った。『MX450』の量産開始を控えていた時期でもあり、故郷に戻ってこの挑戦を行うには絶好の機会だった。人や企業は常に成長し続けるものだ。経験や技術が向上し、組織が強固になるにつれて、より多くのリソースを活用できるようになる。技術、リソース、そして適切な環境が揃ったことで、以前よりも大きな自信を持ってこうした挑戦に臨むことができた」 
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 
6.フィニッシュラインに到達する張氏 
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 
7.改造オートバイで水面を走行する張氏 
8.同録(中国語)「張雪機車(ZXMOTO)」創業者　張雪氏（ショット7からスタート） 
「もし20年前の自分に会えるとしたら、こう声をかけてあげたい。『よくやったぞ、若者よ。そのまま突き進め』と」 
9.空撮:改造オートバイで水面を走行する張氏 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Distrito autónomo miao de Mayang, provincia de Hunan, China - 25 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
1. Varios planos de Zhang Xue, fundador del fabricante chino de motocicletas ZXMOTO, conduciendo una motocicleta modificada sobre aguas abiertas 
2. Zhang llegando a la línea de meta 
3. Una representante de Guinness World Records verificando el resultado 
4. Varios planos de la representante de Guinness World Records anunciando el resultado y entregando el certificado a Zhang 
5. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Xue, fundador de ZXMOTO (parcialmente intercalado con plano 6): 
"Todo encajó en el momento adecuado. El modelo MX450 estaba a punto de entrar en producción en serie, así que era una buena oportunidad para regresar a mi pueblo natal y afrontar este desafío. Tanto las personas como las empresas están en constante crecimiento. Nuestra experiencia y tecnología siguen mejorando y, a medida que nuestra organización se fortalece, accedemos a más recursos. Con la tecnología, los recursos y las condiciones adecuadas, podemos llevar a cabo un desafío como este con mayor confianza". 
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 
6. Zhang llegando a la línea de meta 
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 
7. Varios planos de Zhang conduciendo una motocicleta modificada sobre aguas abiertas 
8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zhang Xue, fundador de ZXMOTO (comienza con plano 7): 
"Si pudiera encontrarme con la persona que fui hace 20 años, le diría 'has hecho un gran trabajo, joven. Sigue adelante'". 
9. Vista aérea de Zhang conduciendo una motocicleta modificada sobre aguas abiertas
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
محافظة مايانغ ذاتية الحكم لقومية مياو، مدينة هوايهوا، مقاطعة هونان، وسط الصين - 25 أكتوبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات عن تشانغ شيويه، مؤسس شركة "ZXMOTO" الصينية لتصنيع الدراجات النارية، وهو يقود دراجة نارية معدلة فوق سطح الماء 
2. تشانغ يصل إلى خط النهاية
3. مسؤول من "موسوعة غينيس للأرقام القياسية" يتحقق من النتيجة عبر جهاز كمبيوتر
4. سلسلة من اللقطات لمسؤول من "موسوعة غينيس للأرقام القياسية" يعلن النتيجة ويسلّم الشهادة إلى تشانغ
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ شيويه، مؤسس شركة "ZXMOTO" الصينية لتصنيع الدراجات النارية: 
"تضافرت كل العوامل في الوقت المناسب. وبما أن طراز ’إم إكس 450‘ كان على وشك دخول مرحلة الإنتاج الضخم، فقد كانت فرصة مثالية للعودة إلى مسقط رأسي لخوض هذا التحدي. فالأفراد والشركات في حالة نمو مستمر؛ ومع تطور خبراتنا وتقنياتنا وازدياد قوة مؤسستنا، أصبحنا نمتلك موارد أكبر. وبفضل توفر التكنولوجيا والموارد والظروف الملائمة، بات بإمكاننا تنفيذ تحدٍ كهذا بثقة أكبر." 
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 
6. تشانغ يصل إلى خط النهاية 
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 
7. سلسلة من اللقطات لتشانغ يقود دراجة نارية معدلة فوق سطح الماء 
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشانغ شيويه، مؤسس شركة "ZXMOTO" الصينية لتصنيع الدراجات النارية: 
"لو أتيحت لي الفرصة للقاء نفسي قبل 20 عاماً، لقلت لنفسي: أيها الشاب! لقد قمت بعمل رائع، استمر في المضي قدماً." 

9. لقطة جوية لتشانغ وهو يقود دراجة نارية معدلة فوق سطح الماء
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
Маян-Мяоский автономный уезд, Хуайхуа, пров. Хунань, Центральный Китай – 25 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Серия планов Чжан Сюэ, основателя китайского производителя мотоциклов ZXMOTO, во время езды на модифицированном мотоцикле по поверхности реки 
2. Чжан Сюэ во время пересечения финишной черты 
3. Официальный представитель Книги рекордов Гиннесса во время проверки результата на компьютере 
4. Серия планов официального представителя Книги рекордов Гиннесса, объявляющего результат и вручающего сертификат Чжан Сюэ 
5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжан Сюэ, основателя китайского производителя мотоциклов ZXMOTO (частично перекрывается кадром 6): 
"Все удачно совпало по времени: MX450 уже готовился к серийному производству, и это испытание, которое проводится в моей малой родине. И человек, и компания прогрессируют со временем. Я успел постепенно набираться опыта и совершенствовать технику вождения, причем наша команда стала гораздо более сильной, и доступ к ресурсам значительно расшилился. Когда у тебя и техника, и ресурсы, и нужные условия, то все почти гарантировано". 
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
6. Чжан Сюэ во время пересечения финишной черты 
++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 
7. Серия планов Чжан Сюэ во время езды на модифицированном мотоцикле по поверхности реки 
8. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжан Сюэ, основателя китайского производителя мотоциклов ZXMOTO (начинается с кадра 7): 
"Если бы я встретил себя 20 лет назад, я бы сказал: "Ты молодец, дружище, так держать". 
9. Аэросъемка Чжан Сюэ во время езды на модифицированном мотоцикле по поверхности реки 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
District autonome miao de Mayang, ville de Huaihua, province du Hunan, centre de la Chine - 25 oct. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Divers plans de Zhang Xue, fondateur du constructeur de motos chinois ZXMOTO, pilotant une moto modifiée sur l'eau 
2. Zhang atteignant la ligne d'arrivée 
3. Responsable des Records mondiaux Guinness vérifiant le résultat sur ordinateur 
4. Divers plans de la responsable des Records mondiaux Guinness annonçant le résultat et remettant le certificat à Zhang 
5. SONORE (chinois) - Zhang Xue, fondateur du fabricant de motos chinois ZXMOTO (partiellement couverte par plan 6) : 
"Tout s'est aligné au bon moment. La MX450 était également sur le point d'entrer en production de masse, c'était donc une bonne occasion de retourner dans ma ville natale pour ce défi. Les gens et les entreprises évoluent constamment. Notre expérience et nos technologies continuent de s'améliorer, et à mesure que notre organisation se renforce, nous disposons de davantage de ressources. Avec la technologie, les ressources et les bonnes conditions réunies, nous pouvons mener un défi comme celui-ci avec davantage de confiance." 
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 
6. Zhang atteignant la ligne d'arrivée 
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 
7. Divers plans de Zhang pilotant une moto modifiée sur l'eau 
8. SONORE (chinois) - Zhang Xue, fondateur du fabricant de motos chinois ZXMOTO (commencée avec plan 7) : 
"Si je pouvais rencontrer le jeune homme que j'étais il y a 20 ans, je lui dirais : tu as fait un excellent travail, jeune homme. Continue simplement comme ça." 
9. Vue aérienne de Zhang pilotant une moto modifiée sur l'eau 

</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1026/8505344_1793012612002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:02:15.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261026/8505344.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:02:15.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261026/8505344.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:02:15.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261026/8505344.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:02:15.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261026/8505344.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:02:15.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>