Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-26T20:23:29Z 2026-10-26T20:23:29Z 2026-10-26 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States الولايات المتحدة Estados Unidos Politics/Other Recent الأيام الأخيرة Reciente USA-Midterm Elections/Young Voters الولايات المتحدة-انتخابات/الناخبون الشباب EEUU–Elecciones de Medio Mandato/Votantes Jóvenes Rising costs, broken promises sway young US voters in upcoming midterm ارتفاع تكاليف المعيشة والوعود غير المنفذة يدفعان الشباب الأمريكي إلى العزوف عن التصويت Precios altos y promesas rotas condicionan a jóvenes votantes de EEUU antes de las elecciones With the November 3 midterm elections approaching, many young Americans are disengaging from the political process, citing soaring rents, persistent economic strain and campaign promises they say have gone unfulfilled. Few embody that disillusionment more sharply than Ariel Gonzalez, a 33-year-old Miami resident and the son of Guatemalan immigrants. Gonzalez studied advertising and marketing, yet the career he trained for never materialized, and he now makes his living as a full-time artist after years of rejection on the job market. "Everything I've learned about this country for the last 33 years of my life has been kind of a lie. I'm gonna have to apply for Trader Joe's, I'm gonna have to apply for Publix, I'm gonna have to apply for Target. And me with all my credentials, having these degrees and all these things, was not getting hired," Gonzalez said. His political outlook, he says, was forged long before this election cycle, in the wreckage of the 2008 financial crisis that upended his family's life. "They ended up buying their first home, and then 2008 came, the housing crisis came. They lost everything. Our house was foreclosed, our cars were repossessed, everything. We lost everything. We were homeless for a little bit," Gonzalez said. The numbers suggest his frustration is far from isolated. Young Americans have historically shunned the midterms, with fewer than one in four voters under 30 casting a ballot in 2022, and this spring just 12 percent told Harvard pollsters they felt motivated to take part in November's vote. For Gonzalez, the malaise now stretches across the political spectrum. "In fact, what I'm seeing more of is people fed up with wanting to vote. I see people fed up with the current politics, and this is anyone in the right or anyone in the left-leaning sphere. They're fed up," Gonzalez said. Gonzalez's frustration mirrors a broader disenchantment among young Floridians, for whom pocketbook pressures increasingly outweigh party loyalty. Jean Hestres, a 25-year-old of Cuban and Puerto Rican descent who sells cars while studying for his real estate license, counts himself among them. "Hard to live, man. It's expensive. It's the economy for the most part. It's getting more expensive to live," said Hestres, a conservative voter. Many young voters, particularly men, swung toward Donald Trump in 2024, swayed in part by his promises to bring down prices. Political scientist Eduardo Gamarra says discontent over the cost of living now surfaces in virtually every survey he conducts, and points to pledges that were never kept as the driving force behind the disaffection. "But also the unkept promises, right? In particular, the promise that they would deal with the high cost of living, I think, is probably the number one reason. We see it in our surveys," Gamarra said. The stakes in November are considerable, with all 435 seats in the House of Representatives and roughly a third of the Senate up for grabs, alongside thousands of state and local offices. Control of Congress will shape the remaining two years of Trump's term, and strategists in both parties concede that mobilizing disaffected young voters could prove decisive. يفقد الشباب الأمريكي ثقته بالعملية السياسية مع اقتراب انتخابات التجديد النصفي المقررة في الثالث من نوفمبر، إذ يدفع ارتفاع الإيجارات والضغوط الاقتصادية، إلى جانب الوعود الانتخابية التي لم تتحقق، كثيرين منهم إلى الابتعاد عن صناديق الاقتراع. أرييل جونزاليس، البالغ من العمر 33 عاماً، نجل مهاجرين من غواتيمالا، درس الإعلان والتسويق، لكنه واجه صعوبة في العثور على عمل في مجال اختصاصه. وقال جونزاليس: "كل ما تعلمته عن هذا البلد طوال 33 عاماً من حياتي كان نوعاً من الكذب، أليس كذلك؟ سأضطر إلى التقدم بطلب عمل في ’تريدر جوز‘، وسأضطر إلى التقدم بطلب عمل في ’بوبليكس‘، وسيكون عليّ أن أقدّم طلباً في ’تارغت‘. وأنا بكل ما أملك من مؤهلات، وبهذه الشهادات وكل هذه الأشياء، لم أتمكن من الحصول على وظيفة." ويعمل جونزاليس اليوم فنّاناً متفرغاً. ويقول إن رؤيته السياسية تشكّلت على وقع أزمة عائلية مرّت بها أسرته. وقال جونزاليس: "انتهى بهم الأمر إلى شراء أول منزل لهم، ثم جاء عام 2008، وجاءت أزمة الإسكان. فقدوا كل شيء. تم حجز منزلنا، وصودرت السيارات التي نملكها، كل شيء. فقدنا كل شيء. كنا بلا مأوى لفترة قصيرة." ونادراً ما يشارك الشباب الأمريكي بأعداد كبيرة في انتخابات التجديد النصفي. ففي عام 2022، أدلى أقل من واحد من كل أربعة أمريكيين دون سن الثلاثين بصوته. وفي ربيع هذا العام، قال 12 بالمئة فقط ممن استطلعت آراءهم جامعة هارفارد إنهم يشعرون بالحماس للمشاركة. وقال جونزاليس: "في الواقع، ما ألاحظه بشكل متزايد هو أن الناس سئموا من الرغبة في التصويت. أرى أشخاصاً سئموا من السياسة الحالية، وهذا ينطبق على أي شخص في اليمين أو في الفضاء ذي الميول اليسارية. إنهم سئموا." أما جان هيستريس، البالغ من العمر 25 عاماً، وهو من أصل كوبي وبورتوريكي، فيعمل في بيع السيارات ويدرس للحصول على رخصة عمل في مجال العقارات. وتزيد تكاليف المعيشة المتصاعدة حياته صعوبة. وقال هيستريس، وهو ناخب محافظ: "من الصعب العيش، يا رجل. الأمر مكلف. إنه الاقتصاد في الغالب. تكاليف العيش تزداد غلاءً." وكان كثير من الناخبين الشباب، ولا سيما الرجال، قد مالوا في عام 2024 نحو دونالد ترامب، متأثرين في جانب من ذلك بوعوده بخفض الأسعار. ويرى الباحث في العلوم السياسية إدواردو غامارا أن تكلفة المعيشة تبرز في جميع استطلاعاته. وقال غامارا: "الوعود هي الأخرى لم يتم الوفاء بها، أليس كذلك؟ وعلى وجه الخصوص، الوعد بأنهم سيعالجون ارتفاع تكاليف المعيشة، أعتقد أنه ربما يكون السبب الأول. نراه في استطلاعاتنا. نراه في جميع الاستطلاعات بلا استثناء. إنها تكلفة المعيشة." Las elecciones de medio mandato del 3 de noviembre se aproximan y muchos jóvenes estadounidenses se manifiestan desencantados con la política. Las promesas electorales han quedado incumplidas en un contexto de encarecimiento desorbitado de los alquileres y presión económica persistente. La desilusión se contagia entre los jóvenes como Ariel González, residente de Miami de 33 años e hijo de inmigrantes guatemaltecos. González estudió publicidad y marketing, pero nunca pudo ejercer profesionalmente en su rubro y ahora se gana la vida como artista a tiempo completo tras años de rechazos en el mercado laboral. "Todo lo que he aprendido sobre este país en mis 33 años de vida ha sido, en cierto modo, una mentira. Tuve que solicitar trabajo en Trader Joe's, en Publix, en Target. Y yo, con todas mis credenciales, con estos títulos y todo esto, no conseguía que me contrataran", dijo González. Su postura política, asegura, se forjó mucho antes de este ciclo electoral, en los escombros de la crisis financiera de 2008 que trastocó la vida de su familia. "Acabaron comprando su primera casa, y luego llegó 2008, llegó la crisis inmobiliaria. Lo perdieron todo. Nuestra casa fue ejecutada, nuestros coches fueron embargados, todo. Lo perdimos todo. Estuvimos sin hogar un tiempo", relató González. Las cifras sugieren que su frustración está lejos de poder considerarse un hecho aislado. Los jóvenes estadounidenses evitan históricamente las elecciones de medio mandato: menos de uno de cada cuatro votantes menores de 30 años emitió su voto en 2022, y esta primavera, en una encuesta para Harvard, apenas el 12 por ciento manifestó sentirse motivado a participar en la votación de noviembre. El malestar actual abarca todo el espectro político, reconoció González. "De hecho, lo que veo cada vez más es gente harta de querer votar. Veo gente harta de la política actual, y esto es cualquiera de la derecha o de la esfera de izquierda. Están hartos", aseguró González. La frustración de González coincide con el amplio desencanto entre los jóvenes floridanos, para quienes las presiones económicas se imponen sobre la lealtad partidista. Jean Hestres, un joven de 25 años de ascendencia cubana y puertorriqueña, vende coches mientras estudia para obtener su licencia inmobiliaria. Hestres personaliza esa decepción por un sistema político que no facilita la vida a los ciudadanos. "Es difícil vivir, amigo. Es caro. Es la cuestión económica en gran medida. Vivir es cada vez más caro", comentó Hestres, quien se define como votante conservador. En 2024, muchos votantes jóvenes, especialmente los hombres, se inclinaron hacia Donald Trump, atraídos en parte por sus promesas de bajar los precios. El politólogo Eduardo Gamarra señala que el descontento por el coste de la vida ahora aflora en prácticamente todas las encuestas que realiza, y apunta a las promesas nunca cumplidas como la fuerza motriz detrás del desengaño. "Pero también están las promesas incumplidas, ¿no? En particular, la promesa de que abordarían el elevado costo de vida es, creo, probablemente la razón número uno. Lo vemos en nuestras encuestas. Lo estamos viendo de manera generalizada en todas las encuestas. Es el costo de vida”, apuntó Gamarra. Lo que está en juego en noviembre es considerable: los 435 escaños de la Cámara de Representantes y aproximadamente un tercio del Senado están en disputa, junto con miles de cargos estatales y locales. El control del Congreso marcará los dos años restantes del mandato de Trump, y los estrategas de ambos partidos admiten que movilizar a los jóvenes descontentos podría resultar decisivo. English/Nats/Part Mute الإنجليزية/الصوت الطبيعي Inglés/Nats/Parte Muda Miami, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of signs of vote 2. Woman entering polling station 3. Voters at polling station 4. SOUNDBITE (English) Ariel Gonzalez, local resident (partially overlaid with shot 5): "Everything I've learned about this country for the last 33 years of my life has been kind of a lie. I'm gonna have to apply for Trader Joe's, I'm gonna have to apply for Publix, I'm gonna have to apply for Target. And me with all my credentials, having these degrees and all these things, was not getting hired." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5. Paints ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 6. Paint brushes 7. Various of Gonzalez at work 8. SOUNDBITE (English) Ariel Gonzalez, local resident (starting with shot 7): "They ended up buying their first home, and then 2008 came, the housing crisis came. They lost everything. Our house was foreclosed, our cars were repossessed, everything. We lost everything. We were homeless for a little bit." 9. Various of Gonzalez at work 10. SOUNDBITE (English) Ariel Gonzalez, local resident (partially overlaid with shot 11): "In fact, what I'm seeing more of is people fed up with wanting to vote. I see people fed up with the current politics, and this is anyone in the right or anyone in the left-leaning sphere. They're fed up." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 11. Vehicles, U.S. national flags ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 12. Graphic showing one-bedroom rent price 13. SOUNDBITE (English) Jean Hestres, resident: "Hard to live, man. It's expensive. It's the economy for the most part. It's getting more expensive to live." 14. Various of pedestrians 15. Graphic showing information of American voters 16. SOUNDBITE (English) Eduardo Gamarra, political scientist: "But also the unkept promises, right? In particular, the promise that they would deal with the high cost of living, I think, is probably the number one reason. We see it in our surveys." 17. Various of pedestrians ميامي، الولايات المتحدة - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لافتات تتعلق بالتصويت 2. امرأة تدخل مركزاً للاقتراع 3. ناخبون في مركز للاقتراع 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أرييل غونزاليس، أحد السكان المحليين: "كل ما تعلمته عن هذا البلد طوال 33 عاماً من حياتي كان نوعاً من الكذب، أليس كذلك؟ سأضطر إلى التقدم بطلب عمل في ’تريدر جوز‘، وسأضطر إلى التقدم بطلب عمل في ’بوبليكس‘، وسيكون عليّ أن أقدّم طلباً في ’تارغت‘. وأنا بكل ما أملك من مؤهلات، وبهذه الشهادات وكل هذه الأشياء، لم أتمكن من الحصول على وظيفة."++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 5. علب طلاء ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 6. فُرش طلاء 7. لقطات متنوعة لجونزاليس أثناء عمله 8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أرييل جونزاليس، أحد السكان المحليين: "انتهى بهم الأمر إلى شراء أول منزل لهم، ثم جاء عام 2008، وجاءت أزمة الإسكان. فقدوا كل شيء. جرى الحجز على منزلنا، وصودرت سياراتنا، كل شيء. فقدنا كل شيء. كنا بلا مأوى لفترة قصيرة." 9. جونزاليس أثناء عمله 10. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) أرييل جونزاليس، أحد السكان المحليين: "في الواقع، ما ألاحظه بشكل متزايد هو أن الناس سئموا من الرغبة في التصويت. أرى أشخاصاً سئموا من السياسة الحالية، وهذا ينطبق على أي شخص في اليمين أو في الفضاء ذي الميول اليسارية. إنهم سئموا." ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 11. مركبات والأعلام الوطنية الأمريكية ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 12. رسم توضيحي يظهر تكلفة إيجار شقة بغرفة نوم واحدة 13. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) جان هيستريس، أحد السكان: "من الصعب العيش، يا رجل. الأمر مكلف. إنه الاقتصاد في الغالب. تكاليف العيش تزداد غلاءً." 14. مشاة 15. رسم توضيحي يعرض معلومات حول الناخبين الأمريكيين 16. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) إدواردو غامارا، خبير في العلوم السياسية: "الوعود هي الأخرى لم يتم الوفاء بها، أليس كذلك؟ وعلى وجه الخصوص، الوعد بأنهم سيعالجون ارتفاع تكاليف المعيشة، أعتقد أنه ربما يكون السبب الأول. نراه في استطلاعاتنا. نراه في جميع الاستطلاعات بلا استثناء. إنها تكلفة المعيشة." 17. مشاة Miami, EEUU - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de letreros de votación 2. Mujer entrando en colegio electoral 3. Votantes en colegio electoral 4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Ariel González, residente local (parcialmente intercalado con plano 5): "Todo lo que he aprendido sobre este país en mis 33 años de vida ha sido, en cierto modo, una mentira. Tuve que solicitar trabajo en Trader Joe's, en Publix, en Target. Y yo, con todas mis credenciales, con estos títulos y todo esto, no conseguía que me contrataran". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 5. Pinturas ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 6. Pinceles 7. Varios planos de González pintando 8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Ariel González, residente local (comienza con plano 7): "Acabaron comprando su primera casa, y luego llegó 2008, llegó la crisis inmobiliaria. Lo perdieron todo. Nuestra casa fue ejecutada, nuestros coches fueron embargados, todo. Lo perdimos todo. Estuvimos sin hogar un tiempo". 9. Varios planos de González pintando 10. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Ariel González, residente local (parcialmente intercalado con plano 11): "De hecho, lo que veo cada vez más es gente harta de querer votar. Veo gente harta de la política actual, y esto es cualquiera de la derecha o de la esfera de izquierda. Están hartos". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 11. Vehículos, banderas nacionales de EEUU ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 12. Gráfico que muestra el precio del alquiler de un apartamento de un dormitorio 13. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Jean Hestres, residente: "Es difícil vivir, hombre. Es caro. Es la cuestión económica en gran medida. Vivir es cada vez más caro". 14. Varios planos de peatones 15. Gráfico que muestra información de los votantes estadounidenses 16. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Eduardo Gamarra, politólogo: "Pero también están las promesas incumplidas, ¿no? En particular, la promesa de que abordarían el elevado costo de vida es, creo, probablemente la razón número uno. Lo vemos en nuestras encuestas. Lo estamos viendo de manera generalizada en todas las encuestas. Es el costo de vida." 17. Varios planos de peatones