Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-26T21:32:54Z 2026-10-26T21:32:54Z 2026-10-26 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Beijing China Beijing Chine Пекин Китай Beijing China Diplomacy Oct 26, 2026 26 oct. 2026 26 окт 2026 26. Oktober 2026 China-FM Briefing/DPRK Chine-MAÉ/RPDC Китай-МИД КНР/КНДР China - PK des Außenministeriums/DVRK China ready to work with DPRK to continuously advance bilateral relations: spokesman La Chine est prête à travailler avec la RPDC pour faire progresser continuellement les relations bilatérales (porte-parole) МИД КНР: Китай готов работать вместе с КНДР над дальнейшим развитием двусторонних отношений China will bilaterale Beziehungen zu DVRK kontinuierlich voranbringen China is ready to continue working with the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to implement the important consensus reached by the leaders of the two countries and pushing forward the development of bilateral relations, Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said on Monday. Guo made the remarks at a regular press briefing in Beijing in response to a media query about DPRK's top leader Kim Jong Un's visit to Dandong in northeast China's Liaoning Province. China's top political advisor Wang Huning on Saturday accompanied Kim, general secretary of the Workers' Party of Korea and president of the State Affairs of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), on a visit to Dandong. Wang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, conveyed General Secretary of the CPC Central Committee and Chinese President Xi Jinping's cordial greetings and best wishes to Kim. "China and the DPRK are friendly neighbors. Maintaining, consolidating, and developing bilateral relations has always been an unswerving strategic policy of the Communist Party of China and the Chinese government. The sustained, sound, and stable development of the traditional friendship and cooperative relations between the two countries will help improve the well-being of both peoples and is also conducive to regional peace, stability, development, and prosperity. China is ready to continue working with the DPRK to implement the important consensus reached by the leaders of the two countries and pushing forward the development of China-DPRK relations," said Guo. La Chine est prête à continuer de travailler avec la République populaire démocratique de Corée (RPDC) afin de mettre en œuvre les importants consensus atteints par les dirigeants des deux pays et de faire progresser les relations bilatérales, a déclaré lundi le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Guo Jiakun. M. Guo a tenu ces propos lors d'un point presse régulier à Beijing, en réponse à une question des médias sur la visite du dirigeant suprême de la RPDC, Kim Jong Un, à Dandong, dans la province du Liaoning, dans le nord-est de la Chine. Le plus haut conseiller politique de la Chine, Wang Huning, a accompagné samedi Kim Jong Un, secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président des Affaires d'État de la RPDC lors de sa visite à Dandong. M. Wang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), a transmis à M. Kim les salutations cordiales et les meilleurs vœux du secrétaire général du Comité central du PCC et président chinois, Xi Jinping. "La Chine et la RPDC sont des voisins amicaux. Le maintien, la consolidation et le développement des relations bilatérales ont toujours constitué une politique stratégique inébranlable du Parti communiste chinois et du gouvernement chinois. Le développement soutenu, sain et stable de l'amitié traditionnelle et des relations de coopération entre les deux pays contribuera à améliorer le bien-être des deux peuples et est également propice à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité régionales. La Chine est prête à continuer de travailler avec la RPDC afin de mettre en œuvre les importants consensus atteints par les dirigeants des deux pays et de promouvoir le développement constant des relations sino-coréennes", a exprimé M. Guo. Китай готов в дальнейшем работать вместе с КНДР для реализации важных договоренностей, достигнутых лидерами двух государств, тем самым продвигать вперед двусторонние отношения. Об этом заявил официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь сегодня, 26 октября, на ведомственной пресс-конференции в Пекине. Китайский дипломат сделал это заявление, комментируя субботнюю поездку председателя государственных дел КНДР Ким Чен Ына в город Даньдун (пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай) в сопровождении председателя ВК НПКСК Ван Хунина. "Китай и КНДР – дружественные соседи. Поддержание, укрепление и развитие двусторонних отношений всегда являются неизменной стратегической политикой КПК и правительства Китая. Устойчивое, здоровое и стабильное развитие традиционной дружбы и отношений сотрудничества между двумя странами идет на пользу улучшению благополучия обоих народов, а также обеспечению мира, стабильности, развития и процветания в регионе. Китай готов продолжать работать вместе с КНДР над реализацией важных договоренностей, достигнутых лидерами двух государств, тем самым продвигать вперед двусторонние отношения", – отметил Го Цзякунь. China will weiterhin mit der Demokratischen Volksrepublik Korea (DVRK) zusammenarbeiten, um den wichtigen Konsens der Staatschefs beider Länder umzusetzen und die Entwicklung der bilateralen Beziehungen voranzutreiben. Dies hat der Sprecher des chinesischen Außenministeriums, Guo Jiakun, am Montag auf einer regulären Pressekonferenz in Beijing erklärt. Damit reagierte er auf eine Journalistenfrage zum Besuch des obersten Führers der DVRK, Kim Jong-un, am Samstag in Dandong in der nordostchinesischen Provinz Liaoning. „China und die DVRK sind befreundete Nachbarn. Die Aufrechterhaltung, Festigung und Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen war schon immer eine unveränderliche strategische Politik der Kommunistischen Partei Chinas und der chinesischen Regierung. Die nachhaltige, solide und stabile Entwicklung der traditionellen Freundschaft und der kooperativen Beziehungen zwischen beiden Ländern wird dazu beitragen, das Wohlergehen beider Völker zu verbessern und fördert zudem den Frieden, die Stabilität, die Entwicklung und den Wohlstand in der Region. China will weiterhin mit der DVRK zusammenarbeiten, um den wichtigen Konsens umzusetzen, den die Staatschefs beider Länder erzielt haben, und um die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und der DVRK voranzutreiben“, sagte Guo. Kim, Generalsekretär der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) und Vorsitzender des Komitees für Staatsangelegenheiten der DVRK, war bei seinem Besuch in der Grenzstadt von Wang Huning begleitet worden. Wang, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Vorsitzender des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (PKKCV), übermittelte Kim dabei die herzlichen Grüße und besten Wünsche von Xi Jinping, Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh und chinesischer Präsident. Chinese/Nats Chinois/Nats Китайский/Естественный звук Chinesisch/Originalton Beijing, China - Oct 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of press briefing in progress, reporters 2. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs: "China and the DPRK are friendly neighbors. Maintaining, consolidating, and developing bilateral relations has always been an unswerving strategic policy of the Communist Party of China and the Chinese government. The sustained, sound, and stable development of the traditional friendship and cooperative relations between the two countries will help improve the well-being of both peoples and is also conducive to regional peace, stability, development, and prosperity. China is ready to continue working with the DPRK to implement the important consensus reached by the leaders of the two countries and pushing forward the development of China-DPRK relations." 3. Various of reporters Beijing, Chine - 26 oct. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'une conférence de presse durant son déroulement, journalistes 2. SONORE (chinois) - Guo Jiakun, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères : "La Chine et la RPDC sont des voisins amicaux. Le maintien, la consolidation et le développement des relations bilatérales ont toujours constitué une politique stratégique inébranlable du Parti communiste chinois et du gouvernement chinois. Le développement soutenu, sain et stable de l'amitié traditionnelle et des relations de coopération entre les deux pays contribuera à améliorer le bien-être des deux peuples et est également propice à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité régionales. La Chine est prête à continuer de travailler avec la RPDC afin de mettre en œuvre les importants consensus atteints par les dirigeants des deux pays et de promouvoir le développement constant des relations sino-coréennes." 3. Divers plans de journalistes Пекин, Китай – 26 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов пресс-брифинга, представителей СМИ 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Го Цзякуня, официального представителя МИД КНР: "Китай и КНДР – дружественные соседи. Поддержание, укрепление и развитие двусторонних отношений всегда являются неизменной стратегической политикой КПК и правительства Китая. Устойчивое, здоровое и стабильное развитие традиционной дружбы и отношений сотрудничества между двумя странами идет на пользу улучшению благополучия обоих народов, а также обеспечению мира, стабильности, развития и процветания в регионе. Китай готов продолжать работать вместе с КНДР над реализацией важных договоренностей, достигнутых лидерами двух государств, тем самым продвигать вперед двусторонние отношения". 3. Серия планов представителей СМИ Beijing, China – 26. Oktober 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Pressekonferenz im Gange, Reporter 2. O-TON (Chinesisch) Guo Jiakun, Sprecher des chinesischen Außenministeriums: „China und die DVRK sind befreundete Nachbarn. Die Aufrechterhaltung, Festigung und Weiterentwicklung der bilateralen Beziehungen war schon immer eine unveränderliche strategische Politik der Kommunistischen Partei Chinas und der chinesischen Regierung. Die nachhaltige, solide und stabile Entwicklung der traditionellen Freundschaft und der kooperativen Beziehungen zwischen beiden Ländern wird dazu beitragen, das Wohlergehen beider Völker zu verbessern, und fördert zudem den Frieden, die Stabilität, die Entwicklung und den Wohlstand in der Region. China will weiterhin mit der DVRK zusammenarbeiten, um den wichtigen Konsens umzusetzen, den die Staatschefs beider Länder erzielt haben, und die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und der DVRK voranzutreiben.“ 3. Bilder: Reporter