Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-10-27T16:29:24Z
2026-10-27T16:29:24Z
2026-10-27
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
États-Unis
الولايات المتحدة
Estados Unidos
アメリカ合衆国
Economy/Other
Recent/File
Reciente/Archivo
الأيام الأخيرة/أرشيف
Récent/Archives
最近/資料
USA-Midterm Elections/Voters
EEUU-Elecciones Medio Mandato/Votantes
الولايات المتحدة-انتخابات التجديد النصفي/خيارات الناخبين
États-Unis-Élections de mi-mandat/Électeurs
米国-中間選挙/有権者
Weak hiring, rising living costs weigh on US voters ahead of midterms
Debilidad de empleo y encarecimiento de vida preocupan a votantes en EEUU antes de elecciones intermedias
تباطؤ التوظيف وارتفاع تكاليف المعيشة يؤثران في خيارات الناخبين الأمريكيين قبيل انتخابات التجديد النصفي
La faiblesse d'emploi et la hausse du coût de la vie pèsent sur les électeurs américains à l’approche des élections de mi-mandat
米中間選挙控え、有権者に経済圧力 雇用鈍化と物価高が重荷に
As the United States approaches November's midterm congressional elections, slower hiring, mounting financial pressures on households and shifts in the labor market are weighing heavily on voters' decisions.
U.S. employers added only 29,000 jobs in September, while the unemployment rate stood at 4.2 percent -- a figure that is low by historical standards, according to the latest federal labor data released by the U.S. Bureau of Labor Statistics.
Mark Hamrick, chief economic analyst at The Hamrick Brief, said hiring has slowed despite the U.S. economy being considered at full employment, making it harder for job seekers to find work and potentially prolonging periods of unemployment.
"We're not seeing a large number of jobs added, we're not seeing robust sector participation and so that leads to longer job search times. It can also lead to longer periods of unemployment," he said.
Household budgets have come under additional pressure as wage growth cools. Average hourly earnings rose 3 percent year over year in September, the slowest pace since May 2021 and below the month's inflation rate of 3.7 percent.
Many New York residents have been forced to cut back on spending as prices rise.
"Cut back on driving a little because the cost of gas is high," one resident said.
"Instead of going to a gourmet cheese store. I buy cheese here because I love cheese and baguette," said another resident shopping at a street market.
The figures paint a difficult picture for households struggling to keep up with rising costs for everyday necessities and occasional treats.
John Grace, president of Investor's Advantage Corp., highlighted the gap between official economic indicators and Americans' everyday financial realities.
"Having a job and feeling financially secure are two different things. So, the midterms could come down to the difference between economic statistics and economic experience. It's one thing to read the statistics, but of course, ordinary people are at the breakfast table looking at their situation and seeing that it's just not as rosy as some would like us to believe," he said.
Meanwhile, the Trump administration has presented an optimistic picture of the U.S. economy. But weak hiring and persistent cost-of-living pressures could become political liabilities for Republicans, who have traditionally enjoyed greater voter confidence in their ability to manage the economy.
Trump has championed import tariffs as a way to bring manufacturing jobs back to the United States. Yet the promised revival has not materialized in employment figures. Although manufacturing payrolls have grown modestly this year, the sector still employs fewer workers than when Trump returned to the White House in January 2025. Public opinion polls also indicate growing skepticism toward his tariff policies.
The rapid adoption of artificial intelligence across corporate America is also posing challenges for young college graduates, as hiring slows for entry-level positions in industries exposed to AI.
While Trump has highlighted relatively low unemployment as a sign of economic strength, his political opponents have focused on rising living costs. Grace also questioned whether Trump's economic promises have delivered meaningful benefits for ordinary Americans.
"He (Trump) painted a picture that everybody wanted to sign up for, but again, it's the gazillionaires that got all the goods, and the rest of us, not so much," Grace said.
A medida que las elecciones legislativas de medio mandato de Estados Unidos se acercan, la desaceleración de la contratación, las crecientes presiones financieras sobre los hogares y los cambios en el mercado laboral pesan sobre la decisión de los votantes.
La economía estadounidense añadió solo 29.000 puestos de trabajo en septiembre, un ritmo de contratación muy por debajo a las cifras previas a la pandemia que rondaban en los 120.000 empleos mensuales. La tasa de desempleo se situó en 4,2 por ciento en septiembre, un ligero aumento de una décima frente a la tasa de agosto, aunque sigue siendo una cifra baja según los estándares históricos, de acuerdo con los últimos datos federales de la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos.
Mark Hamrick, analista económico jefe de The Hamrick Brief, señala que la contratación se ha ralentizado a pesar de que la economía estadounidense se encuentre en una situación de pleno empleo, lo que podría prolongar los periodos de desempleo y dificultar la búsqueda de trabajo.
"No estamos viendo una gran cantidad de empleos creados, no estamos viendo una participación sectorial sólida, y eso conduce a tiempos de búsqueda de empleo más largos. También puede conducir a periodos de desempleo más prolongados", explicó.
Los presupuestos familiares se han visto sometidos a una presión adicional a medida que se desacelera el crecimiento salarial. Los ingresos medios por hora aumentaron un 3 por ciento interanual en septiembre, el ritmo más lento desde mayo de 2021 y por debajo de la tasa de inflación de ese mes, del 3,7 por ciento.
Numerosos neoyorquinos se han visto obligados a recortar sus gastos ante el desorbitado aumento de los precios.
"Reduje un poco la conducción porque el costo de la gasolina es alto", señaló un residente.
"En lugar de ir a una tienda gourmet, compro queso aquí porque me encanta el queso y la baguette", contó otro residente que compraba en un mercado callejero.
Las cifras pintan un panorama difícil para los hogares que luchan por hacer frente al creciente costo de los productos básicos y los gastos prescindibles.
John Grace, presidente de Investor's Advantage Corp., destacó la brecha entre los indicadores económicos oficiales y la realidad financiera cotidiana de los estadounidenses.
"Tener un trabajo y sentirse financieramente seguro son dos cosas diferentes. Por lo tanto, las elecciones de mitad de mandato podrían depender de la diferencia entre las estadísticas económicas y la experiencia económica. Una cosa es leer las estadísticas, pero, por supuesto, la gente común está en la mesa del desayuno mirando su situación y viendo que no es tan esperanzadora como algunos quisieran que creyéramos", afirmó.
La Administración Trump ha presentado un panorama optimista de la economía estadounidense. No obstante, la debilidad del empleo y las persistentes presiones del costo de vida podrían convertirse en un lastre político para los republicanos, que tradicionalmente han disfrutado de una mayor confianza de los votantes en su capacidad para gestionar la economía.
Trump ha defendido los aranceles a las importaciones como una forma de recuperar empleos manufactureros en Estados Unidos. Sin embargo, el tan prometido resurgimiento no se ha materializado en las cifras de empleo. Aunque las nóminas manufactureras han crecido modestamente este año, el sector sigue empleando a menos trabajadores que cuando Trump regresó a la Casa Blanca en enero de 2025. Las encuestas de opinión pública también revelaron un creciente escepticismo hacia sus políticas arancelarias.
La adopción acelerada de la inteligencia artificial en las empresas estadounidenses también plantea desafíos para los jóvenes graduados universitarios, ya que la contratación de puestos de nivel inicial se ha ralentizado en las industrias expuestas a la IA.
Si bien Trump ha relacionado el desempleo relativamente bajo como una señal de fortaleza económica, sus oponentes políticos se han centrado en el aumento del costo de vida.
Grace también cuestionó si las promesas económicas de Trump han aportado beneficios significativos para los estadounidenses comunes.
"Él (Trump) pintó un panorama al que todos querían apuntarse, pero, de nuevo, son los multimillonarios los que se llevaron todos los bienes, y el resto de nosotros, no tanto", expresó Grace.
مع اقتراب موعد انتخابات التجديد النصفي للكونغرس الأمريكي في نوفمبر المقبل، تلقي مؤشرات تباطؤ التوظيف وتزايد الضغوط المالية على الأسر والتحولات في سوق العمل بظلالها على توجهات الناخبين وخياراتهم الانتخابية.
وأظهرت أحدث البيانات الصادرة عن مكتب إحصاءات العمل الأمريكي أن أصحاب العمل أضافوا 29 ألف وظيفة فقط في سبتمبر فيما بلغ معدل البطالة 4.2 في المائة، وهو مستوى منخفض وفقاً للمعايير التاريخية.
وقال مارك هامريك، كبير المحللين الاقتصاديين في مؤسسة "ذا هامريك بريف"، إن وتيرة التوظيف تباطأت رغم أن الاقتصاد الأمريكي يُعدّ في حالة توظيف كامل، الأمر الذي يزيد صعوبة العثور على فرص عمل أمام الباحثين عنها، وقد يؤدي إلى إطالة فترات البطالة.
وأضاف قائلاً: "لا نشهد إضافة أعداد كبيرة من الوظائف، ولا نشهد مشاركة قوية من القطاعات المختلفة، وهذا يؤدي إلى إطالة فترات البحث عن عمل. وقد يؤدي ذلك أيضاً إلى إطالة فترات البطالة."
وتتعرض ميزانيات الأسر لضغوط إضافية مع تباطؤ نمو الأجور. فقد ارتفع متوسط الأجر في الساعة بنسبة 3 في المائة على أساس سنوي في سبتمبر، مسجلاً أبطأ وتيرة نمو منذ مايو 2021، وأقل من معدل التضخم المسجل خلال الشهر نفسه، والبالغ 3.7 في المائة.
وفي نيويورك، اضطر كثير من السكان إلى تقليص إنفاقهم في ظل استمرار ارتفاع الأسعار.
وقال أحد السكان: "أقلل من القيادة قليلاً لأن تكلفة البنزين مرتفعة."
وقالت إحدى المتسوقات في سوق للباعة في الشارع: "بدلاً من الذهاب إلى متجر متخصص في الأجبان الفاخرة، أشتري الجبن من هنا لأنني أحب الجبن والخبز الفرنسي."
وتعكس هذه الأرقام صورة صعبة للأسر التي تكافح لمواكبة الارتفاع المستمر في تكاليف الاحتياجات اليومية، فضلاً عن بعض الكماليات التي اعتادت الاستمتاع بها من حين إلى آخر.
من جانبه، سلط جون غريس، رئيس شركة "إنفستورز أدفانتج كورب"، الضوء على الفجوة بين المؤشرات الاقتصادية الرسمية والواقع المالي الذي يعيشه الأمريكيون يومياً.
وقال: "امتلاك وظيفة والشعور بالأمان المالي أمران مختلفان. لذا، قد تتوقف نتائج انتخابات التجديد النصفي على الفرق بين الإحصاءات الاقتصادية والتجربة الاقتصادية الفعلية. فقراءة الإحصاءات شيء، لكن الناس العاديين يجلسون، بطبيعة الحال، إلى مائدة الإفطار، وينظرون إلى أوضاعهم، ويرون أنها ليست وردية بالقدر الذي يريد البعض إقناعنا به."
وفي المقابل، رسمت إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب صورة متفائلة للاقتصاد الأمريكي. غير أن ضعف التوظيف واستمرار الضغوط الناجمة عن ارتفاع تكاليف المعيشة قد يتحولان إلى عبء سياسي على الجمهوريين، الذين تمتعوا تقليدياً بثقة أكبر لدى الناخبين في قدرتهم على إدارة الاقتصاد.
وكان ترامب قد دافع عن الرسوم الجمركية المفروضة على الواردات باعتبارها وسيلة لإعادة وظائف التصنيع إلى الولايات المتحدة. غير أن الانتعاش الموعود لم ينعكس في أرقام التوظيف. فعلى الرغم من تسجيل قطاع التصنيع نمواً متواضعاً في عدد العاملين فيه هذا العام، لا يزال القطاع يوظف عدداً أقل من العمال مقارنة بما كان عليه عند عودة ترامب إلى البيت الأبيض في يناير 2025. كما تشير استطلاعات الرأي العام إلى تنامي الشكوك بشأن سياساته المتعلقة بالرسوم الجمركية.
ويفرض التوسع السريع في استخدام الذكاء الاصطناعي داخل الشركات الأمريكية تحديات إضافية على خريجي الجامعات الشباب، في ظل تباطؤ التوظيف في الوظائف المبتدئة في القطاعات الأكثر تأثراً بهذه التكنولوجيا.
وبينما يسلط ترامب الضوء على الانخفاض النسبي في معدل البطالة باعتباره دليلاً على قوة الاقتصاد، يركز خصومه السياسيون على ارتفاع تكاليف المعيشة. كما شكك غريس في مدى نجاح الوعود الاقتصادية التي أطلقها ترامب في تحقيق فوائد ملموسة للأمريكيين العاديين.
وقال غريس: "لقد رسم (ترامب) صورة أراد الجميع أن يكونوا جزءاً منها، لكن مرة أخرى، فإن أصحاب الثروات الفاحشة هم من حصلوا على كل المكاسب، أما بقيتنا فلم نحصل على الكثير."
À l'approche des élections législatives de mi-mandat aux États-Unis en novembre, le ralentissement des embauches, les pressions financières croissantes sur les ménages et les mutations du marché du travail pèsent lourdement sur les choix des électeurs.
En septembre, les employeurs américains n'ont créé que 29 000 emplois, tandis que le taux de chômage s'est établi à 4,2 % — un chiffre qui, selon les dernières données fédérales publiées par le Bureau américain des statistiques du travail, demeure faible au regard des normes historiques.
Mark Hamrick, analyste économique en chef chez "The Hamrick Brief", a souligné que les embauches ralentissaient alors même que l'économie américaine était considérée comme étant en situation de plein emploi ; une conjoncture qui compliquait la recherche d'emploi et risquait de prolonger les périodes de chômage.
"Nous ne constatons pas une création massive d'emplois, ni une dynamique robuste dans les différents secteurs ; par conséquent, les recherches d'emploi s'éternisent, ce qui peut également entraîner des périodes de chômage plus longues", a-t-il déclaré.
Les budgets des ménages subissent une pression accrue, alors que la croissance des salaires s'essouffle. En septembre, le salaire horaire moyen a progressé de 3 % sur un an — soit le rythme le plus lent depuis mai 2021 — un taux inférieur à celui de l'inflation, qui s'élevait à 3,7 % sur la même période.
Face à la hausse des prix, de nombreux habitants de New York se sont vus contraints de réduire leurs dépenses.
"Je réduis un peu mes déplacements en voiture, car le prix de l'essence est élevé", a confié un habitant.
"Au lieu d'aller dans une fromagerie spécialisée, j'achète mon fromage ici, car j'adore le fromage et la baguette", a expliqué une autre habitante, rencontrée sur un marché de plein air.
Les chiffres dressent un tableau préoccupant pour les ménages, qui peinent à faire face à la hausse du coût des produits de première nécessité et des petits plaisirs du quotidien.
John Grace, président d'Investor's Advantage Corp., a souligné le décalage entre les indicateurs économiques officiels et la réalité financière vécue au quotidien par les Américains.
"Avoir un emploi et se sentir en sécurité financièrement sont deux choses bien différentes. Ainsi, les élections de mi-mandat pourraient se jouer sur cet écart entre les statistiques économiques et le vécu économique. Lire des statistiques est une chose, mais, au moment du petit-déjeuner, les citoyens ordinaires constatent que leur situation est loin d'être aussi rose que certains voudraient nous le faire croire", a-t-il déclaré.
Parallèlement, l'administration Trump dresse un tableau optimiste de l'économie américaine. Toutefois, la faiblesse des embauches et la pression persistante du coût de la vie pourraient devenir un handicap politique pour les Républicains, qui, traditionnellement, jouissaient d'une plus grande confiance des électeurs quant à leur capacité à gérer l'économie.
Donald Trump a promu l'instauration de droits de douane sur les importations comme moyen de ramener des emplois industriels aux États-Unis. Pourtant, la relance promise ne s'est pas traduite dans les chiffres de l'emploi. Bien que les effectifs du secteur manufacturier aient connu une modeste progression cette année, ce secteur emploie toujours moins de personnes qu'au moment du retour de Trump à la Maison-Blanche, en janvier 2025. Par ailleurs, les sondages d'opinion révèlent un scepticisme croissant à l'égard de sa politique douanière.
L'adoption rapide de l'intelligence artificielle au sein des entreprises américaines pose également des défis aux jeunes diplômés de l'enseignement supérieur, alors que les recrutements pour des postes de débutants ralentissent dans les secteurs exposés à l'IA.
Si Donald Trump a mis en avant le faible taux de chômage comme un signe de vigueur économique, ses opposants politiques, eux, ont insisté sur la hausse du coût de la vie. M. Grace s'est par ailleurs interrogé sur la question de savoir si les promesses économiques de Trump avaient réellement profité aux Américains ordinaires.
"Il (Trump) a dépeint un tableau qui faisait envie à tout le monde, mais, en fin de compte, ce sont les ultra-riches qui en ont récolté tous les fruits, tandis que pour le reste d'entre nous, c'est une autre histoire", a déclaré M. Grace.
11月の中間選挙を控え、米国の有権者の判断には、雇用増加の鈍化、家計への経済的圧力の増大、そして労働市場の変化が重くのしかかっている。
米労働統計局が発表した最新のデータによると、9月の雇用増加数は2万9000人にとどまった。失業率は4.2%で、歴史的な水準から見れば低いものの、雇用情勢には思わしくない変化が見られる。
「ザ・ハムリック・ブリーフ（The Hamrick Brief）」のチーフ・エコノミック・アナリスト、マーク・ハムリック氏は、米国経済は「完全雇用」の状態にあると見なされているにもかかわらず、雇用増加が鈍化していると指摘する。これにより求職者は仕事を見つけにくくなり、失業期間が長期化する恐れがあるという。
＜ハムリック・ブリーフ首席経済アナリスト マーク・ハムリック氏＞
「雇用は大幅に増えておらず、部門別の力強い雇用増加が見られるわけでもない。そのため求職活動は長期化し、失業期間が長引くことにもつながりかねない」
賃金上昇の勢いが弱まる中、家計への経済的圧力はさらに強まっている。9月の平均時給は前年同月比で3%上昇したが、これは2021年5月以来の低い伸び率であり、同月のインフレ率（3.7%）を下回っている。
物価上昇に伴い、ニューヨークの多くの住民は支出の削減を余儀なくされている。
＜住民＞
「ガソリン代が高いので、車の運転を少し控えている」
＜住民＞
「チーズとバゲットが大好きなんだが、高級チーズ専門店に行くのではなく、ここでチーズを買うようにしている」
こうした数字は、日用品の価格高騰や、たまの贅沢にかかる費用の増加に苦しむ家計の厳しい現実を浮き彫りにしている。
インベスターズ・アドバンテージ社（Investor's Advantage Corp.）の社長ジョン・グレース氏は、公式な経済指標と、米国人が日常生活で実感している経済的現実との間にある乖離を指摘する。
＜インベスターズ・アドバンテージ社 ジョン・グレース社長＞
「仕事があることと、経済的に安定していると感じられることは別問題だ。つまり、中間選挙の結果は、経済統計と、実際に人々が経験している経済状況との間の『ギャップ』にかかっている可能性がある。統計上の数字を見るのと、一般の人々が朝食のテーブルで自分たちの生活を見つめ、世間で言われているほど状況はバラ色ではないと実感するのとでは、全く別の話だ」
一方、トランプ政権は米経済について楽観的な見方を示している。しかし、雇用が伸び悩んでいることや、生活費の負担が依然として重いことは、共和党にとって政治的な弱点となりかねない。共和党はこれまで、経済運営能力という点で、民主党よりも有権者から厚い信頼を得てきたからだ。
トランプ氏は、製造業の雇用を米国に取り戻す手段として、輸入品への関税を強く推進してきた。しかし、約束された「復活」は、雇用統計には表れていない。今年、製造業の雇用者数はわずかに増加したものの、その数は、トランプ氏が2025年1月にホワイトハウスに復帰した当時を下回っている。世論調査でも、同氏の関税政策に対する懐疑的な見方が強まっていることが示されている。
また、米企業全体で人工知能（AI）の導入が急速に進んでいることも、大学を卒業したばかりの若者たちにとって課題となっている。AIの影響を受けやすい業界では、新卒者向けの採用が鈍化しているためだ。
トランプ氏は、比較的に低い失業率を経済の強さの証拠として強調しているが、政敵たちは生活費の上昇に焦点を当てている。グレース氏は、トランプ氏の経済公約が、一般の米国人にとって有意義な恩恵をもたらしたのかどうかにも疑問を呈した。
＜インベスターズ・アドバンテージ社 ジョン・グレース社長＞
「彼（トランプ氏）は、誰もが飛びつきたくなるような明るい未来を描いてみせた。だが結局のところ、その恩恵をすべて手にしたのは超富裕層だけであり、私たち一般市民には、ほとんど何ももたらされなかった」
English/Nats/Part Mute
Inglés/Nats/Parte Muda
الإنجليزية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Anglais/Nats/Partiellement muet
英語/自然音声/一部音声なし
FILE: San Francisco, USA - June 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
1. Various of job seekers waiting in line
Washington D.C., USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
2. SOUNDBITE (English) Mark Hamrick, chief economic analyst, Hamrick Brief:
"We're not seeing a large number of jobs added, we're not seeing robust sector participation in jobs added and so that leads to longer job search times. It can also lead to longer periods of unemployment."
New York City, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
3. People at market
4. SOUNDBITE (English) resident (name not given):
"Cut back on driving a little because the cost of gas is high."
5. SOUNDBITE (English) resident (name not given):
"Instead of going to a gourmet cheese store. I buy cheese here because I love cheese and baguette."
FILE: San Francisco, California, USA - May 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of office workers
FILE: Savannah City, Georgia, United States - Nov 12, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Hiring notice at clothing shop
California, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (English) John Grace, president, Investor's Advantage Corp:
"Having a job and feeling financially secure are two different things. So, the midterms could come down to the difference between economic statistics and economic experience. It's one thing to read the statistics, but of course, ordinary people are at the breakfast table looking at their situation and seeing that it's just not as rosy as some would like us to believe."
FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of White House, U.S. national flag
FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
10. Various of U.S. Federal Reserve building; U.S. national flag, flag of Federal Reserve
FILE: Racine, Wisconsin State, USA - Dec 2019 (CGTN - No access Chinese mainland)
11. Various of workers in farming equipment factory
California, USA - Recent (CGTN - No access Chinese mainland)
12. SOUNDBITE (English) John Grace, president, Investor's Advantage Corp:
"He (Trump) painted a picture that everybody wanted to sign up for. But again, it's the gazillionaires that got all the goods, and the rest of us, not so much."
FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
13. Various of traffic, pedestrians, buildings
FILE: Philadelphia, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
14. U.S. national flag
FILE: New York City, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
15. Cityscape
ARCHIVO: San Francisco, EEUU - Junio de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
1. Varios planos de personas en busca de empleo haciendo fila
Washington D. C., EEUU - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Mark Hamrick, analista económico jefe de Hamrick Brief:
"No estamos viendo una gran cantidad de empleos creados, no estamos viendo una participación sectorial sólida, y eso conduce a tiempos de búsqueda de empleo más largos. También puede conducir a periodos de desempleo más prolongados".
Ciudad de Nueva York, EEUU - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. Gente en el mercado
4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) residente (nombre desconocido):
"Reduje un poco la conducción porque el costo de la gasolina es alto".
5. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) residente (nombre desconocido):
"En lugar de ir a una tienda gourmet, compro queso aquí porque me encanta el queso y la baguette".
ARCHIVO: San Francisco, California, EEUU - Mayo de 2022 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de trabajadores de oficina
ARCHIVO: Ciudad de Savannah, Georgia, Estados Unidos - 12 de noviembre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Anuncio de empleo en una tienda de ropa
California, EEUU - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) de John Grace, presidente de Investor's Advantage Corp:
"Tener un trabajo y sentirse financieramente seguro son dos cosas diferentes. Por lo tanto, las elecciones de mitad de mandato podrían depender de la diferencia entre las estadísticas económicas y la experiencia económica. Una cosa es leer las estadísticas, pero, por supuesto, la gente común está en la mesa del desayuno mirando su situación y viendo que no es tan esperanzadora como algunos quisieran que creyéramos".
ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varias tomas de la Casa Blanca, bandera nacional de EEUU
ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
10. Varios planos del edificio de la Reserva Federal de EEUU; bandera nacional de EEUU, bandera de la Reserva Federal
ARCHIVO: Racine, estado de Wisconsin, EEUU - Diciembre de 2019 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de trabajadores en una fábrica de maquinaria agrícola
California, EEUU - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
12. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) John Grace, presidente de Investor's Advantage Corp:
"Él (Trump) pintó un panorama al que todos querían apuntarse, pero, de nuevo, son los multimillonarios los que se llevaron todos los bienes, y el resto de nosotros, no tanto".
ARCHIVO: Nueva York, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
13. Varios planos de tráfico, peatones y edificios
ARCHIVO: Filadelfia, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
14. Bandera nacional de EEUU
ARCHIVO: Nueva York, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
15. Paisaje urbano
أرشيف: سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة - يونيو 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. سلسلة من اللقطات لباحثين عن عمل ينتظرون في طابور
واشنطن، الولايات المتحدة - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) مارك هامريك، كبير المحللين الاقتصاديين في مؤسسة "ذا هامريك بريف" (Hamrick Brief):
"لا نشهد إضافة أعداد كبيرة من الوظائف، ولا نشهد مشاركة قوية من القطاعات المختلفة، وهذا يؤدي إلى إطالة فترات البحث عن عمل. وقد يؤدي ذلك أيضاً إلى إطالة فترات البطالة."
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. أشخاص في سوق
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) مقيم محلي (لم يُذكر اسمه):
"أقلل من القيادة قليلاً لأن تكلفة البنزين مرتفعة."
5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) ساكن محلي (لم يُذكر اسمه):
"بدلاً من الذهاب إلى متجر متخصص في الأجبان الفاخرة، أشتري الجبن من هنا لأنني أحب الجبن والخبز الفرنسي."
أرشيف: سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة - مايو 2022
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لموظفين في مكاتب
أرشيف: مدينة سافانا، جورجيا، الولايات المتحدة - 12 نوفمبر 2021
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. إعلان عن توظيف في متجر للملابس
كاليفورنيا، الولايات المتحدة - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) جون غريس، رئيس شركة "إنفستورز أدفانتج كورب" (Investor's Advantage Corp):
"امتلاك وظيفة والشعور بالأمان المالي أمران مختلفان. لذا، قد تتوقف نتائج انتخابات التجديد النصفي على الفرق بين الإحصاءات الاقتصادية والتجربة الاقتصادية الفعلية. فقراءة الإحصاءات شيء، لكن الناس العاديين يجلسون، بطبيعة الحال، إلى مائدة الإفطار، وينظرون إلى أوضاعهم، ويرون أنها ليست وردية بالقدر الذي يريد البعض إقناعنا به."
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض والعلم الوطني الأمريكي
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
10. سلسلة من اللقطات لمبنى الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، العلم الوطني الأمريكي، علم الاحتياطي الفيدرالي
أرشيف: راسين، ولاية ويسكونسن، الولايات المتحدة - ديسمبر 2019
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
11. سلسلة من اللقطات لعمال في مصنع للمعدات الزراعية
كاليفورنيا، الولايات المتحدة - الأيام الأخيرة
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
12. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) جون غريس، رئيس شركة "إنفستورز أدفانتج" (Investor's Advantage Corp):
"لقد رسم (ترامب) صورة أراد الجميع أن يكونوا جزءاً منها. لكن في الواقع، كان أصحاب الثروات الطائلة هم من حصدوا كل المكاسب، أما بقيتنا فلم ننل الكثير."
أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
13. سلسلة من اللقطات لحركة المرور والمشاة والمباني
أرشيف: فيلادلفيا، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
14. العلم الوطني الأمريكي
أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
15. مشهد المدينة
ARCHIVES : San Francisco, États-Unis - juin 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Divers plans de demandeurs d'emploi attendant
Washington D.C., États-Unis - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. SONORE (anglais) - Mark Hamrick, analyste économique en chef chez Hamrick Brief :
"Nous ne constatons pas une création massive d'emplois, ni une dynamique robuste dans les différents secteurs ; par conséquent, les recherches d'emploi s'éternisent, ce qui peut également entraîner des périodes de chômage plus longues."
New York, États-Unis - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Personnes dans le marché
4. SONORE (anglais) - résident (nom non communiqué) :
"Je réduis un peu mes déplacements en voiture, car le prix de l'essence est élevé."
5. SONORE (anglais) - résidente (nom non communiqué) :
"Au lieu d'aller dans une fromagerie spécialisée, j'achète mon fromage ici, car j'adore le fromage et la baguette."
ARCHIVES : San Francisco, États-Unis - mai 2022 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans d'employés au bureau
ARCHIVES : Ville de Savannah, Géorgie, États-Unis - 12 novembre 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Avis d'embauche dans un magasin de vêtements
Californie, États-Unis - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. SONORE (anglais) - John Grace, président de la société Investor's Advantage Corp. :
"Avoir un emploi et se sentir en sécurité financièrement sont deux choses bien différentes. Ainsi, les élections de mi-mandat pourraient se jouer sur cet écart entre les statistiques économiques et le vécu économique. Lire des statistiques est une chose, mais, au moment du petit-déjeuner, les citoyens ordinaires constatent que leur situation est loin d'être aussi rose que certains voudraient nous le faire croire."
ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeau américain
ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
10. Divers plans du bâtiment de la Réserve fédérale américaine ; du drapeau national américain, du drapeau de la Réserve fédérale
ARCHIVES : Racine, État du Wisconsin, États-Unis - décembre 2019 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans de travailleurs d'une usine de matériel agricole
Californie, États-Unis - Récent (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. SONORE (anglais) - John Grace, président de la société Investor's Advantage Corp. :
"Il (Trump) a dépeint un tableau qui faisait envie à tout le monde, mais, en fin de compte, ce sont les ultra-riches qui en ont récolté tous les fruits, tandis que pour le reste d'entre nous, c'est une autre histoire."
ARCHIVES : New York, États-Unis - octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. Divers plans de circulation, piétons et bâtiments
ARCHIVES : Philadelphie, États-Unis - octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
14. Drapeau national des États-Unis
ARCHIVES : New York, États-Unis - octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
15. Paysage urbain
資料映像:米国・サンフランシスコ-2026年6月(CGTN-中国大陸での使用は不可)
1.列に並ぶ求職者
米国・ワシントン-最近(CGTN-中国大陸での使用は不可)
2.同録(英語)ハムリック・ブリーフ首席経済アナリスト マーク・ハムリック氏
「雇用は大幅に増えておらず、部門別の力強い雇用増加が見られるわけでもない。そのため求職活動は長期化し、失業期間が長引くことにもつながりかねない」
米国・ニューヨーク市-最近(CGTN-中国大陸での使用は不可)
3.露店の人々
4.同録(英語)住民(氏名不明)
「ガソリン代が高いので、車の運転を少し控えている」
5.同録(英語)住民(氏名不明)
「チーズとバゲットが大好きなんだが、高級チーズ専門店に行くのではなく、ここでチーズを買うようにしている」
資料映像:米国・カリフォルニア州サンフランシスコ-2022年5月(CGTN-中国大陸での使用は不可)
6.オフィスでのスタッフ
資料映像:米国・ジョージア州サバンナ市-2021年11月12日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
7.衣料品店の求人案内
米国・カリフォルニア-最近(CGTN-中国大陸での使用は不可)
8.同録(英語)インベスターズ・アドバンテージ社 ジョン・グレース社長
「仕事があることと、経済的に安定していると感じられることは別問題だ。つまり、中間選挙の結果は、経済統計と、実際に人々が経験している経済状況との間の『ギャップ』にかかっている可能性がある。統計上の数字を見るのと、一般の人々が朝食のテーブルで自分たちの生活を見つめ、世間で言われているほど状況はバラ色ではないと実感するのとでは、全く別の話だ」
資料映像:米国・ワシントン-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可)
9.ホワイトハウス、米国旗
資料映像:米国・ワシントン-詳細な時間は不明(CGTN-中国大陸での使用は不可)
10.米国連邦準備制度の建物、米国旗、連邦準備制度の旗
資料映像:米国・ウィスコンシン州ラシーン-2019年12月(CGTN-中国大陸での使用は不可)
11.農業機械工場の作業員
米国・カリフォルニア-最近(CGTN-中国大陸での使用は不可)
12.同録(英語)インベスターズ・アドバンテージ社 ジョン・グレース社長
「彼（トランプ氏）は、誰もが飛びつきたくなるような明るい未来を描いてみせた。だが結局のところ、その恩恵をすべて手にしたのは超富裕層だけであり、私たち一般市民には、ほとんど何ももたらされなかった」
資料映像:米国・ニューヨーク市-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
13.交通状況、歩行者、建物
資料映像:米国・フィラデルフィア-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
14.米国旗
資料映像:米国・ニューヨーク市-2024年10月(CCTV＋-中国大陸での使用は不可)
15.街並み