Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-27T20:01:30Z 2026-10-27T20:01:30Z 2026-10-27 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Шанхай Китай China 中国 China Trade Oct 26, 2026/Recent 26 oct. 2026/Reciente 26 أكتوبر 2026/الأيام الأخيرة 2026年10月26日/最近 26 окт 2026/Недавнее 26 octobre 2026/Récent 26. Oktober 2026/Kürzlich China-CIIE/Preparations/Shanghai China-CIIE/Preparativos/Shanghai الصين-معرض الصين الدولي للاستيراد/الاستعدادات 中国-輸入博/準備/上海 Китая-CIIE/Подготовка Chine-CIIE/Préparations China - CIIE/Vorbereitungen/Shanghai Preparations enter high gear for 9th CIIE as first overseas exhibits arrive in Shanghai Preparativos para la IX CIIE están en pleno apogeo tras entrada de primeros productos expuestos الاستعدادات تبلغ ذروتها للدورة التاسعة من معرض الصين الدولي للاستيراد مع وصول أول المعروضات القادمة من الخارج إلى شانغهاي 第9回中国国際輸入博覧会、準備本格化　初の展示品が上海到着 Подготовка к 9-му Китайскому международному импортному ЭКСПО вступила в финальную стадию Les préparatifs de la 9e édition de la CIIE débutent avec l'arrivée d'un premier lot de produits d'exposition Vorbereitungen für 9. CIIE laufen auf Hochtouren, erste ausländische Exponate treffen in Shanghai ein Preparations for the 9th China International Import Expo (CIIE) have entered top gear as the first batch of exhibits arrived in Shanghai on Monday. The upcoming event, scheduled for November 5 to 10, has drawn broad international participation, bringing together 162 countries, regions, and international organizations alongside more than 4,100 overseas firms. For the enterprise sector, the total exhibition area has surpassed 370,000 square meters. Spanning categories such as technology, medical equipment, food, and consumer goods, the incoming displays feature a wide array of innovations. Many of these products, including advanced machine tools from Austria and organic bananas from Peru, are set to make their global debuts at the expo. "This is our ninth consecutive year at the CIIE. We've brought two global debut products - Goodfarmer Organic Bananas from Peru and Magic Star Apples from Netherlands. With the CIIE as our platform, we turn exhibits into products, and products into bestsellers. We expect sales to take off around the Spring Festival," said Zeng Xiaoqing, marketing director of Goodfarmer Fresh Fruit Trading Corp. Tang Peng, vice general manager of SYR Trading (Shanghai), also highlighted the CIIE as a crucial launchpad for foreign companies in China. "At the first three CIIEs, we just displayed our products. From the fifth, we became an investor. In 2023, we set up in Ningbo and invested in our first production base in China. With urban renewal in recent years, we've moved from home products to commercial buildings. For a foreign brand like us, the CIIE is a huge platform," he said. On-site construction is now moving at full speed. Booth structures are set to be largely completed by October 31, with all exhibits placed ahead of the November 3 deadline, according to Zheng Yusheng, general manager of the Operations Center at the National Exhibition and Convention Center (Shanghai). To accommodate the surge of attendees, the venue has also upgraded its navigation and operations, installing and updating over 2,600 wayfinding signs to ensure a seamless experience for the opening on November 5. Los preparativos para la IX Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE), que tendrá lugar del 5 al 10 de noviembre en la metrópoli china de Shanghai, se encuentran en su recta final tras la llegada del primer lote de productos de exhibición a la sede este lunes. Los productos que se exhibirán en el evento abarcan varias categorías como tecnología, equipos médicos, productos alimenticios y bienes de consumo. Una gran cantidad de artículos se presentarán por primera vez en la exposición como los bananos orgánicos de Perú y maquinaria avanzada de Austria. “Este es nuestro noveno año consecutivo en la CIIE. Hemos traído dos productos que se presentarán a nivel mundial: los bananos orgánicos Goodfarmer de Perú y las manzanas Magic Star de los Países Bajos. Con la CIIE como plataforma, convertimos las exposiciones en productos y los productos en éxitos de ventas. Esperamos que las ventas cobren impulso alrededor de la Fiesta de la Primavera”, explicó Zeng Xiaoqing, director de marketing de Goodfarmer Fresh Fruit Trading Corp. Tang Peng, subdirector general de SYR Trading (Shanghai), destacó que el papel de la CIIE como una plataforma de lanzamiento clave para las empresas extranjeras en China. “En las tres primeras ediciones de la CIIE, nos limitamos a exhibir nuestros productos. A partir de la quinta, pasamos a ser inversores. En 2023, nos establecimos en Ningbo e invertimos en nuestra primera base de producción en China. Con los procesos de renovación urbana de los últimos años, nuestros negocios han pasado de productos para el hogar a edificios comerciales. Para una marca extranjera como la nuestra, la CIIE es una plataforma enorme”, afirmó. En el recinto, los trabajos de montaje avanzan sin descanso. Se tiene previsto que para el 31 de octubre la construcción estructural de los stands esté prácticamente terminada y que todas las piezas expuestas estén colocadas antes de la fecha límite del 3 de noviembre, explicó Zheng Yusheng, director general del Centro de Operaciones del Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones (Shanghai). Para atender a la gran afluencia de asistentes, también se ha mejorado los sistemas de señalización y orientación en el recinto, instalando y actualizando más de 2.600 señales informativas para garantizar una experiencia sin inconvenientes durante la jornada de inauguración. El evento contará con la participación de 162 países, regiones y organizaciones internacionales y más de 4.100 empresas extranjeras. En el sector empresarial, la superficie total de exposición ha superado los 370.000 metros cuadrados. تسير الاستعدادات لمعرض الصين الدولي التاسع للاستيراد (CIIE) على قدم وساق، حيث وصلت الدفعة الأولى من المعروضات إلى شانغهاي يوم الاثنين/26 أكتوبر الجاري. تتنوع المعروضات لتشمل مجالات التكنولوجيا والطب والأغذية والسلع الاستهلاكية. ستشهد العديد من المنتجات أول ظهور عالمي لها في المعرض، بما في ذلك الآلات الصناعية من النمسا والموز العضوي من بيرو. وقال تسنغ شياو تشينغ، مدير التسويق في شركة "غود فارمر" (Goodfarmer) لتجارة الفواكه الطازجة: "هذه هي مشاركتنا التاسعة على التوالي في معرض الصين الدولي للاستيراد (CIIE). وقد جلبنا معه منتجين يُطرحان عالمياً لأول مرة: موز ’غود فارمر‘ (Goodfarmer) العضوي من بيرو، وتفاح ’ماجيك ستار‘ (Magic Star) من هولندا. ومن خلال منصة هذا المعرض، نحول المعروضات إلى منتجات، وهذه المنتجات بدورها تصبح سلعا رائجة. ونتوقع أن تشهد مبيعاتنا انطلاقة قوية تزامناً مع فترة عيد الربيع." وقال تانغ بنغ، نائب المدير العام لشركة "إس واي آر" (SYR) للتجارة (شانغهاي) المحدودة، إن معرض الصين الدولي للاستيراد (CIIE) يمثل منصة مهمة لهم لتوسيع حضورهم في الصين. وأضاف قائلاً: "في الدورات الثلاث الأولى للمعرض، اكتفينا بعرض منتجاتنا. وبدءاً من الدورة الخامسة، تحولنا إلى مستثمرين. ففي عام 2023، أسسنا فرعاً في نينغبوه واستثمرنا في أول قاعدة إنتاج لنا في الصين. ومع توجهات التجديد الحضري في السنوات الأخيرة، توسعنا من تقديم المنتجات المخصصة للمنازل لتشمل تلك الموجهة للمباني التجارية. وبالنسبة لعلامة تجارية أجنبية مثل علامتنا، يُعد معرض الصين الدولي للاستيراد منصة ضخمة ومهمة للغاية." ومن المقرر الانتهاء من أعمال التجهيز والإنشاء بحلول الثالث من نوفمبر. وقال تشنغ يوي شنغ، المدير العام لمركز العمليات في المركز الوطني للمعارض والمؤتمرات (شانغهاي): "مع وصول أول المعروضات إلى موقع الحدث، تكون أعمال التجهيز الميدانية لمعرض الصين الدولي للاستيراد (CIIE) قد انطلقت على قدم وساق. ووفقاً لخطة العمل الحالية، من المقرر الانتهاء من أعمال البناء الهيكلي لجميع أجنحة العرض بشكل شبه كامل بحلول 31 أكتوبر. وبحلول 3 نوفمبر، ستكون كافة المعروضات قد وُضعت في أماكنها المخصصة داخل الأجنحة، مما يضمن جاهزية كل شيء للافتتاح في 5 نوفمبر. وقد اتخذ المركز الوطني للمعارض والمؤتمرات هذا العام العديد من التدابير التحسينية استعداداً للدورة التاسعة من المعرض؛ فعلى سبيل المثال، قمنا بتحديث شامل لنظام اللوحات الإرشادية وتوجيه الزوار في قاعات العرض، حيث رفعنا إجمالي عدد اللوحات الإرشادية - من خلال تحديث اللوحات الثابتة وإضافة أخرى مؤقتة - إلى أكثر من 2600 لوحة." ستُقام الفعالية في شانغهاي في الفترة من 5 إلى 10 نوفمبر. وقد استقطب معرض هذا العام 162 دولة ومنطقة ومنظمة دولية، إلى جانب أكثر من 4100 شركة أجنبية. ولأول مرة، تتجاوز مساحة العرض المخصصة للشركات 370 ألف متر مربع. 　第9回中国国際輸入博覧会（CIIE）の準備が最終段階に入り、26日には最初の展示品が上海に到着した。 　11月5日から10日にかけて開催される今回の博覧会には、162の国・地域・国際機関と4100社を超える海外企業が参加する。企業展示エリアの総面積は37万平方メートルを超えている。 　展示品は、テクノロジー、医療機器、食品、消費財など多岐にわたり、数多くの革新的な製品が並ぶ。オーストリア製の高度な工作機械やペルー産のオーガニックバナナなど、多くがこの博覧会で世界初公開となる。 　＜グッドファーマー生鮮果物貿易会社マーケティングディレクター　曽小清氏＞ 　「今回で9年連続の出展となる。ペルー産の『グッドファーマー』オーガニックバナナと、オランダ産の『マジックスター』リンゴという、世界初公開となる2つの製品を持ち込んだ。CIIEというプラットフォームを活用することで、展示品を実際の製品へと変え、さらにヒット商品へと育てていくことができる。春節（旧正月）の頃には売上が大きく伸びると期待している」 　SYRトレーディング(上海)有限会社の唐鵬副総経理も、CIIEが中国に進出する外国企業にとって重要な足がかりだと強調した。 　＜SYRトレーディング(上海)有限会社　唐鵬副総経理＞ 　「最初の3回は製品を展示するだけだったが、5回目からは投資家としての側面も持つようになった。2023年には寧波に拠点を設け、中国初となる生産拠点への投資も行った。近年は都市再開発の流れもあり、家庭向け製品から商業ビル向け製品へと事業を広げている。私たちのような外国ブランドにとって、CIIEは非常に大きなプラットフォームだ」 　＜国家会議・展示センター（上海）運営センター　鄭毓聖総経理＞ 　「会場に最初の展示品が到着したことで、輸入博の現地設営作業が本格的に始まった。現在の計画では、すべての展示ブースの構造設営は10月31日までに概ね完了する予定だ。11月3日にはすべての展示品が各ブースに配置され、11月5日の開幕に向けた準備がすべて整うことになる。今年、国家会議・展示センター（上海）では、第9回輸入博の開催に向けて数多くの最適化措置を講じた。その一例として、展示ホール内の案内表示や誘導システムを全面的に刷新した。今年は、既存の固定式案内表示の更新に加え、新たに仮設の表示も追加することで、案内表示の総数は2600カ所以上に達している」 Подготовка к 9-му Китайскому международному импортному ЭКСПО (CIIE) вышла на финишную прямую – 26 октября в Шанхай прибыла первая партия экспонатов для выставки. В предстоящем мероприятии, которое пройдет с 5 по 10 ноября, примут участие 162 страны, региона и международные организации, а также более 4100 зарубежных компаний. Общая выставочная площадь для корпоративного сектора превысила 370 000 квадратных метров. Экспонаты охватывают такие категории, как технологии, медицинское оборудование, продукты питания и потребительские товары, и демонстрируют широкий спектр инноваций. Кроме того, на этой выставке также состоится мировая премьера многих продуктов, включая передовое оборудование из Австрии и органические бананы из Перу. "Это наш девятый год подряд на CIIE. Мы привезли два продукта для мирового дебюта, это – органические бананы Goodfarmer из Перу и яблоки Magic Star из Нидерландов. Используя CIIE как площадку, мы превращаем экспонаты в продукты, а продукты – в бестселлеры. Мы ожидаем, что продажи взлетят к празднику Весны", – сказал Цзэн Сяоцин, директор по маркетингу компании Goodfarmer Fresh Fruit Trading Corp. Заместитель гендиректора компании SYR Trading (Shanghai) Тан Пэн также отметил, что CIIE стала важной стартовой площадкой для его компании и иностранных компаний в Китае вообще. "На первых трех CIIE мы ограничивались просто демонстрацией продукции. Начиная с пятой, мы приступили к инвестициям. Уже в 2023 году мы основались в Нинбо и инвестировали в нашу первую производственную базу в Китае. На фоне масштабной городской реновации в последние годы мы перешли от поставки бытовой техники к поставке оборудования для домов. Для такого иностранного бренда, как мы, CIIE – огромная платформа", – сказал он. Гендиректор операционного центра Национального выставочного и конференц-центра (Шанхай) Чжэн Юйшэн сообщил, что работы на площадке сейчас идут полным ходом. Возведение конструкций стендов будет в основном завершено к 31 октября, а все экспонаты будут размещены до 3 ноября. Чтобы упростить огромным толпам посетителей ориентацию на месте, центр также модернизировал навигацию, установив и обновив более 2600 указателей. Les préparatifs de la 9e édition de l'Exposition internationale des importations de Chine (CIIE) avancent rapidement, avec l'arrivée à Shanghai, lundi, d'un premier lot de produits destinés à être exposés. Ces produits couvrent divers secteurs, notamment la technologie, le domaine médical, l'agroalimentaire et les biens de consommation. Bon nombre de ces articles — parmi lesquels des machines-outils autrichiennes et des bananes biologiques péruviennes — seront présentés au public pour la toute première fois à l'échelle mondiale lors de cet événement. "C'est notre neuvième année consécutive de participation à la CIIE. Nous y présentons deux produits en avant-première mondiale : des bananes biologiques péruviennes de la marque Goodfarmer et des pommes 'Magic Star' en provenance des Pays-Bas. La CIIE nous sert de tremplin : elle nous permet de transformer des objets exposés en produits commercialisés, puis en best-sellers. Nous prévoyons une accélération de nos ventes aux alentours de la fête du Printemps", a déclaré Zeng Xiaoqing, directeur marketing chez Goodfarmer Fresh Fruit Trading Corp. Tang Peng, directeur général adjoint de SYR Trading (Shanghai) Co., Ltd., souligne pour sa part que la CIIE constitue une plateforme stratégique pour renforcer leur présence en Chine. "Lors des trois premières éditions, nous nous sommes contentés d'exposer nos produits. À partir de la cinquième, nous avons franchi une nouvelle étape en devenant investisseurs. En 2023, nous nous sommes implantés à Ningbo, où nous avons investi dans notre première unité de production en Chine. Dans le contexte des projets de renouvellement urbain menés ces dernières années, nous avons élargi notre offre, passant des produits destinés aux particuliers à des solutions pour les bâtiments commerciaux. Pour une marque étrangère comme la nôtre, la CIIE est une plateforme exceptionnelle", a-t-il affirmé. Les travaux d'aménagement et de construction devraient être achevés d'ici le 3 novembre. L'arrivée des premiers produits exposés sur le site marque le coup d'envoi des opérations d'aménagement pour la CIIE. Selon le calendrier actuel, la construction des structures de tous les stands sera en grande partie terminée d'ici le 31 octobre. Au 3 novembre, tous les produits et objets exposés seront installés sur leurs stands respectifs, garantissant ainsi que tout soit prêt pour l'ouverture, le 5 novembre. Cette année, le Centre national des expositions et des congrès a mis en œuvre de nombreuses mesures optimisées en vue de la 9e édition de la CIIE. "Nous avons, par exemple, entièrement modernisé la signalétique et le système d'orientation au sein des halls d'exposition. En actualisant la signalétique fixe et en ajoutant des panneaux temporaires, nous avons porté le nombre total de panneaux à plus de 2 600", a déclaré Zheng Yusheng, directeur général du centre des opérations du Centre national des expositions et des congrès (Shanghai). L'événement se déroulera du 5 au 10 novembre à Shanghai. L'édition de cette année a attiré 162 pays, régions et organisations internationales, ainsi que plus de 4 100 entreprises étrangères. Pour la première fois, la surface d'exposition dédiée aux entreprises dépasse les 370 000 mètres carrés. Die Vorbereitungen für die 9. Internationale Importmesse Chinas (CIIE) laufen auf Hochtouren. Mittlerweile sind auch die ersten Ausstellungsstücke am Montag in Shanghai eingetrofen. Die bevorstehende CIIE, die vom 5. bis 10. November stattfindet, zieht eine breite internationale Beteiligung an und wird 162 Länder, Regionen und internationale Organisationen sowie mehr als 4.100 ausländische Unternehmen zusammenbringen. Allein im Unternehmensbereich wird die Gesamtausstellungsfläche 370.000 Quadratmeter überschreiten. Die eintreffenden Exponate umfassen Kategorien wie Technologie, Medizintechnik, Lebensmittel und Konsumgüter und zeichnen sich durch eine breite Palette von Innovationen aus. Viele dieser Produkte, darunter fortschrittliche Werkzeugmaschinen aus Österreich und Bio-Bananen aus Peru, sollen auf der Messe erstmals präsentiert werden. „Dies ist unser neuntes Jahr in Folge auf der CIIE. Wir haben zwei Weltpremieren mitgebracht – Goodfarmer Bio-Bananen aus Peru und Magic Star Äpfel aus den Niederlanden. Mit der CIIE als Plattform verwandeln wir Exponate in Produkte und Produkte in Bestseller. Wir erwarten, dass die Verkäufe rund um das Frühlingsfest richtig anziehen“, sagte Zeng Xiaoqing, Marketingdirektor der Goodfarmer Fresh Fruit Trading Corporation. Tang Peng, stellvertretender Generaldirektor von SYR Trading (Shanghai), hob die CIIE ebenfalls als entscheidende Startrampe für ausländische Unternehmen in China hervor. „Auf den ersten drei CIIEs haben wir nur unsere Produkte ausgestellt. Ab der fünften wurden wir Investor. 2023 haben wir uns in Ningbo niedergelassen und in unsere erste Produktionsstätte in China investiert. Mit der Stadterneuerung in den letzten Jahren sind wir von Haushaltsprodukten zu Gewerbegebäuden übergegangen. Für eine ausländische Marke wie uns ist die CIIE eine riesige Plattform“, erklärte er. Der Aufbau vor Ort läuft nun mit voller Geschwindigkeit. Die Standkonstruktionen sollen bis zum 31. Oktober weitgehend abgeschlossen sein, und alle Exponate sollen vor der Frist am 3. November platziert sein, so Zheng Yusheng, Generaldirektor des Betriebszentrums des National Exhibition and Convention Center (Shanghai). Um den Ansturm der Besucher zu bewältigen, wurde auf dem Gelände die Navigation und der Betrieb verbessert; über 2.600 Wegweiser wurden installiert und aktualisiert, um ein reibungsloses Erlebnis rechtzeitig zur Eröffnung am 5. November zu gewährleisten. Chinese/Nats/Part Mute Chino/Nats/Parte Muda الصينية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا 中国語/自然音声/一部音声なし Китайский/Английский/Естественный звук/Частично немое Chinois/Nats/Partiellement muet Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Shanghai, China - Oct 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of trucks loaded with exhibits for 9th China International Import Expo (CIIE) 2. Various of sign for 9th CIIE 3. SOUNDBITE (Chinese, dubbed in English) Zeng Xiaoqing, marketing director, Goodfarmer Fresh Fruit Trading Corp (partially overlaid with shot 4): "This is our ninth consecutive year at the CIIE. We've brought two global debut products - Goodfarmer Organic Bananas from Peru and Magic Star Apples from Netherlands. With the CIIE as our platform, we turn exhibits into products, and products into bestsellers. We expect sales to take off around the Spring Festival." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Sign for 9th CIIE ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5. SOUNDBITE (Chinese, dubbed in English) Tang Peng, vice general manager, SYR Trading (Shanghai) Co., Ltd (partially overlaid with shots 6-7): "At the first three CIIEs, we just displayed our products. From the fifth, we became an investor. In 2023, we set up in Ningbo and invested in our first production base in China. With urban renewal in recent years, we've moved from home products to commercial buildings. For a foreign brand like us, the CIIE is a huge platform." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 6. Banner reading first batch of exhibits for 9th CIIE 7. Various of trucks loaded with exhibits ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 8. Various of trucks loaded with exhibits, crane lifting container 9. SOUNDBITE (Chinese) Zheng Yusheng, general manager, Operations Center, National Exhibition and Convention Center (Shanghai) (ending with shot 10): "The arrival of the first exhibit at the venue means that on-site setup for the CIIE has begun in full swing. According to the current work plan, the structural construction of all exhibition booths will be largely completed by October 31. By November 3, all exhibits will be in place at their respective booths, ensuring everything is ready for the opening on November 5. This year, the National Exhibition and Convention Center has implemented numerous optimized measures in preparation for the 9th CIIE. For example, we have comprehensively upgraded the exhibition halls' signage and wayfinding system. This year, by updating fixed signage and adding temporary signs, we have brought the total number of signs to over 2,600." Shanghai, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of venue for 9th CIIE, traffic Shanghai, China - 26 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de camiones cargados con productos para la IX Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés) 2. Varios planos de cartel de la IX CIIE 3. SONIDO SINCRÓNICO (chino, doblado al inglés) de Zeng Xiaoqing, director de marketing de Goodfarmer Fresh Fruit Trading Corp (parcialmente intercalado con plano 4): "Este es nuestro noveno año consecutivo en la CIIE. Hemos traído dos productos que se presentarán a nivel mundial: los bananos orgánicos Goodfarmer de Perú y las manzanas Magic Star de los Países Bajos. Con la CIIE como plataforma, convertimos las exposiciones en productos y los productos en éxitos de ventas. Esperamos que las ventas cobren impulso alrededor de la Fiesta de la Primavera". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 4. Cartel de la IX CIIE ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 5. SONIDO SINCRÓNICO (chino, doblado al inglés) Tang Peng, subdirector general de SYR Trading (Shanghai) Co., Ltd (parcialmente superpuesta con las tomas 6-7): "En las tres primeras ediciones de la CIIE, nos limitamos a exhibir nuestros productos. A partir de la quinta, pasamos a ser inversores. En 2023, nos establecimos en Ningbo e invertimos en nuestra primera base de producción en China. Con los procesos de renovación urbana de los últimos años, nuestros negocios han pasado de productos para el hogar a edificios comerciales. Para una marca extranjera como la nuestra, la CIIE es una plataforma enorme". ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 6. Cartel de la llegada del primer lote de artículos para la IX edición de la CIIE 7. Varios planos de camiones cargados con artículos para la exposición ++PLANOS INTERCALADOS CON SONIDO SINCRÓNICO ++ 8. Varios planos de camiones cargados con artículos para la exposición; grúa elevando un contenedor 9. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Zheng Yusheng, director general del Centro de Operaciones del Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones (Shanghai) (finaliza con plano 10): "La llegada del primer artículo al recinto significa que el montaje in situ para la CIIE ha comenzado a pleno rendimiento. Según el plan de trabajo actual, la construcción estructural de todos los stands de exposición estará prácticamente terminada para el 31 de octubre. Para el 3 de noviembre, todos los artículos estarán colocados en sus respectivos stands, garantizando que todo esté listo para la inauguración el 5 de noviembre. Este año, el Centro Nacional de Exposiciones y Convenciones ha implementado numerosas medidas de optimización en preparación para la IX CIIE. Por ejemplo, hemos renovado por completo los sistemas de señalización y orientación en los pabellones de exposición. Este año, gracias a la actualización de la señalización fija y la incorporación de señales temporales,hemos aumentado el número total de señales a más de 2.600". Shanghai, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de la sede de la IX edición de la CIIE شانغهاي، الصين - 26 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لشاحنات محملة بمعروضات مخصصة للدورة التاسعة لمعرض الصين الدولي للاستيراد (CIIE) 2. سلسلة من اللقطات للافتة تشير إلى الدورة التاسعة لمعرض الصين الدولي للاستيراد (CIIE) 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية، المدبلجة إلى الإنجليزية) تسنغ شياو تشينغ، مدير التسويق في شركة "غود فارمر" (Goodfarmer) لتجارة الفواكه الطازجة (يغطى جزئياً مع اللقطة الـ 4): "هذه هي مشاركتنا التاسعة على التوالي في معرض الصين الدولي للاستيراد (CIIE). وقد جلبنا معه منتجين يُطرحان عالمياً لأول مرة: موز ’غود فارمر‘ (Goodfarmer) العضوي من بيرو، وتفاح ’ماجيك ستار‘ (Magic Star) من هولندا. ومن خلال منصة هذا المعرض، نحول المعروضات إلى منتجات، وهذه المنتجات بدورها تصبح سلعا رائجة. ونتوقع أن تشهد مبيعاتنا انطلاقة قوية تزامناً مع فترة عيد الربيع." ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 4. لافتة تشير إلى الدورة التاسعة لمعرض الصين الدولي للاستيراد (CIIE) ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 5. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية، المدبلجة إلى الإنجليزية) تانغ بنغ، نائب المدير العام لشركة "إس واي آر"(SYR) المحدودة للتجارة (شانغهاي) (يغطى جزئياً مع اللقطة الـ 6): "في الدورات الثلاث الأولى للمعرض، اكتفينا بعرض منتجاتنا. وبدءاً من الدورة الخامسة، تحولنا إلى مستثمرين. ففي عام 2023، أسسنا فرعاً في نينغبوه واستثمرنا في أول قاعدة إنتاج لنا في الصين. ومع توجهات التجديد الحضري في السنوات الأخيرة، توسعنا من تقديم المنتجات المخصصة للمنازل لتشمل تلك الموجهة للمباني التجارية. وبالنسبة لعلامة تجارية أجنبية مثل علامتنا، يُعد معرض الصين الدولي للاستيراد منصة ضخمة ومهمة للغاية." ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 6. لافتة تشير إلى الدفعة الأولى من المعروضات المخصصة لمعرض الصين الدولي للاستيراد (CIIE) 7. سلسلة من اللقطات لشاحنات محملة بالمعروضات ++اللقطات المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 8. سلسلة من اللقطات لشاحنات محملة بالمعروضات، رافعة ترفع حاويات 9. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تشنغ يوي شنغ، المدير العام لمركز العمليات في المركز الوطني للمعارض والمؤتمرات (شانغهاي) (ينتهي مع اللقطة الـ 10): "مع وصول أول المعروضات إلى موقع الحدث، تكون أعمال التجهيز الميدانية لمعرض الصين الدولي للاستيراد (CIIE) قد انطلقت على قدم وساق. ووفقاً لخطة العمل الحالية، من المقرر الانتهاء من أعمال البناء الهيكلي لجميع أجنحة العرض بشكل شبه كامل بحلول 31 أكتوبر. وبحلول 3 نوفمبر، ستكون كافة المعروضات قد وُضعت في أماكنها المخصصة داخل الأجنحة، مما يضمن جاهزية كل شيء للافتتاح في 5 نوفمبر. وقد اتخذ المركز الوطني للمعارض والمؤتمرات هذا العام العديد من التدابير التحسينية استعداداً للدورة التاسعة من المعرض؛ فعلى سبيل المثال، قمنا بتحديث شامل لنظام اللوحات الإرشادية وتوجيه الزوار في قاعات العرض، حيث رفعنا إجمالي عدد اللوحات الإرشادية - من خلال تحديث اللوحات الثابتة وإضافة أخرى مؤقتة - إلى أكثر من 2600 لوحة." شانغهاي، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. سلسلة من اللقطات لموقع انعقاد الدورة التاسعة لمعرض الصين الدولي للاستيراد، حركة المرور 中国・上海-2026年10月26日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.第9回中国国際輸入博覧会(CIIE)の展示品を積んだトラック 2.第9回中国国際輸入博覧会のサイン 3.同録(中国語、英語吹替)グッドファーマー生鮮果物貿易会社マーケティングディレクター　曽小清氏(一部インサート、ショット4) 「今回で9年連続の出展となる。ペルー産の『グッドファーマー』オーガニックバナナと、オランダ産の『マジックスター』リンゴという、世界初公開となる2つの製品を持ち込んだ。CIIEというプラットフォームを活用することで、展示品を実際の製品へと変え、さらにヒット商品へと育てていくことができる。春節（旧正月）の頃には売上が大きく伸びると期待している」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4.第9回中国国際輸入博覧会のサイン ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 5.同録(中国語、英語吹替)SYRトレーディング(上海)有限会社　唐鵬副総経理(一部インサート、ショット6-7) 「最初の3回は製品を展示するだけだったが、5回目からは投資家としての側面も持つようになった。2023年には寧波に拠点を設け、中国初となる生産拠点への投資も行った。近年は都市再開発の流れもあり、家庭向け製品から商業ビル向け製品へと事業を広げている。私たちのような外国ブランドにとって、CIIEは非常に大きなプラットフォームだ」 ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 6.第9回中国国際輸入博覧会向け第1弾展示品と書かれた横断幕 7.展示品を積んだトラック ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ 8.展示品を積んだトラック、コンテナを吊り上げるクレーン 9.同録(中国語)国家会議・展示センター（上海）運営センター　鄭毓聖総経理(ショット10で終わる) 「会場に最初の展示品が到着したことで、輸入博の現地設営作業が本格的に始まった。現在の計画では、すべての展示ブースの構造設営は10月31日までに概ね完了する予定だ。11月3日にはすべての展示品が各ブースに配置され、11月5日の開幕に向けた準備がすべて整うことになる。今年、国家会議・展示センター（上海）では、第9回輸入博の開催に向けて数多くの最適化措置を講じた。その一例として、展示ホール内の案内表示や誘導システムを全面的に刷新した。今年は、既存の固定式案内表示の更新に加え、新たに仮設の表示も追加することで、案内表示の総数は2600カ所以上に達している」 10.第9回CIIEの会場、交通状況 Шанхай, Китай – 26 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов грузовиков с экспонатами для 9-й Китайской международной импортной выставки (CIIE) 2. Серия планов вывески 9-й CIIE 3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский, дублированный на английский) Цзэн Сяоцина, директора по маркетингу компании Goodfarmer Fresh Fruit Trading Corp (частично перекрывается кадром 4): "Это наш девятый год подряд на CIIE. Мы привезли два продукта для мирового дебюта, это – органические бананы Goodfarmer из Перу и яблоки Magic Star из Нидерландов. Используя CIIE как площадку, мы превращаем экспонаты в продукты, а продукты – в бестселлеры. Мы ожидаем, что продажи взлетят к празднику Весны". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 4. Вывеска 9-й CIIE ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский, дублированный на английский) Тан Пэна, заместителя гендиректора компании SYR Trading (Shanghai) Co., Ltd (частично перекрывается кадрами 6-7): "На первых трех CIIE мы ограничивались просто демонстрацией продукции. Начиная с пятой, мы приступили к инвестициям. Уже в 2023 году мы основались в Нинбо и инвестировали в нашу первую производственную базу в Китае. На фоне масштабной городской реновации в последние годы мы перешли от поставки бытовой техники к поставке оборудования для домов. Для такого иностранного бренда, как мы, CIIE – огромная платформа". ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 6. Баннер с надписью о первой партии экспонатов для 9-й CIIE 7. Серия планов грузовиков с экспонатами ++КАДР ПЕРЕКРЫВАЕТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 8. Серия планов грузовиков с экспонатами; кран, поднимающий контейнер 9. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Чжэн Юйшэна, гендиректора операционного центра Национального выставочного и конференц-центра (Шанхай) (заканчивается кадром 10): "Проведение церемонии прибытия первого экспоната означает начало сплошного размещения экспонатов выставки CIIE. Согласно установленному графику работы, монтаж выставочных конструкций всех стендов должно завершить к 31 октября. К 3 ноября все экспонаты должны быть размещены на своих местах и полностью готовы к открытию выставки 5 ноября. На этот раз администрация Национального выставочного и конференц-центра приняла целый ряд мер для оптимизации работы по подготовке к 9-й CIIE. В частности, всесторонне обновили систему указательных знаков в выставочных залах, включая стационарные и временные, их общее количество превысило 2600". Шанхай, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов места проведения 9-й CIIE, дорожного движения Shanghai, Chine - 26 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de camions chargés de produits destinés à la 9e Exposition internationale des importations de Chine (CIIE) 2. Divers plans du signe de la 9e CIIE 3. SONORE (chinois, doublée en anglais) - Zeng Xiaoqing, directeur marketing de Goodfarmer Fresh Fruit Trading Corp (partiellement couverte par plan 4) : "C'est notre neuvième année consécutive de participation à la CIIE. Nous y présentons deux produits en avant-première mondiale : des bananes biologiques péruviennes de la marque Goodfarmer et des pommes 'Magic Star' en provenance des Pays-Bas. La CIIE nous sert de tremplin : elle nous permet de transformer des objets exposés en produits commercialisés, puis en best-sellers. Nous prévoyons une accélération de nos ventes aux alentours de la fête du Printemps." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 4. Signe de la 9e CIIE ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 5. SONORE (chinois, doublée en anglais) - Tang Peng, directeur général adjoint de SYR Trading (Shanghai) Co., Ltd. (partiellement couverte par plan 6) : "Lors des trois premières éditions, nous nous sommes contentés d'exposer nos produits. À partir de la cinquième, nous avons franchi une nouvelle étape en devenant investisseurs. En 2023, nous nous sommes implantés à Ningbo, où nous avons investi dans notre première unité de production en Chine. Dans le contexte des projets de renouvellement urbain menés ces dernières années, nous avons élargi notre offre, passant des produits destinés aux particuliers à des solutions pour les bâtiments commerciaux. Pour une marque étrangère comme la nôtre, la CIIE est une plateforme exceptionnelle." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 6. Bannière montrant la première série de produits d'exposition pour la 9e CIIE 7. Divers plans de camions chargés de produits d'exposition ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 8. Divers plans de camions chargés de produits d'exposition, grue élevant un conteneur 9. SONORE (chinois) - Zheng Yusheng, directeur général du centre d'opération du Centre national des expositions et des congrès (Shanghai) (terminée avec plan 10) : "L'arrivée des premiers produits exposés sur le site marque le coup d'envoi des opérations d'aménagement pour la CIIE. Selon le calendrier actuel, la construction des structures de tous les stands sera en grande partie terminée d'ici le 31 octobre. Au 3 novembre, tous les produits et objets exposés seront installés sur leurs stands respectifs, garantissant ainsi que tout soit prêt pour l'ouverture, le 5 novembre. Cette année, le Centre national des expositions et des congrès a mis en œuvre de nombreuses mesures optimisées en vue de la 9e édition de la CIIE. Nous avons, par exemple, entièrement modernisé la signalétique et le système d'orientation au sein des halls d'exposition. En actualisant la signalétique fixe et en ajoutant des panneaux temporaires, nous avons porté le nombre total de panneaux à plus de 2 600." Shanghai, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans du site pour la 9e CIIE, trafic routier Shanghai, China - 26. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Lastwagen beladen mit Exponaten für die 9. Internationale Importmesse Chinas (CIIE) in Fahrt 2. Bilder: Schild der 9. CIIE 3. SOUNDBITE (Chinesisch, synchronisiert auf Englisch) Zeng Xiaoqing, Marketingdirektor, Goodfarmer Fresh Fruit Trading Corporation (teilweise überlagert von Bild 4): „Dies ist unser neuntes Jahr in Folge auf der CIIE. Wir haben zwei Weltpremieren mitgebracht – Goodfarmer Bio-Bananen aus Peru und Magic Star Äpfel aus den Niederlanden. Mit der CIIE als Plattform verwandeln wir Exponate in Produkte und Produkte in Bestseller. Wir erwarten, dass die Verkäufe rund um das Frühlingsfest richtig anziehen.“ ++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 4. Schild der 9. CIIE ++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 5. SOUNDBITE (Chinesisch, synchronisiert auf Englisch) Tang Peng, stellvertretender Generalmanager von SYR Trading (Shanghai) Co., Ltd (teilweise überlagert von Bildern 6-7): „Auf den ersten drei CIIEs haben wir nur unsere Produkte ausgestellt. Ab der fünften wurden wir Investor. 2023 haben wir uns in Ningbo niedergelassen und in unsere erste Produktionsstätte in China investiert. Mit der Stadterneuerung in den letzten Jahren sind wir von Haushaltsprodukten zu Gewerbegebäuden übergegangen. Für eine ausländische Marke wie uns ist die CIIE eine riesige Plattform.“ ++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 6. Banner mit der Aufschrift „Erste Charge von Exponaten für die 9. CIIE“ 7. Bilder: Lastwagen beladen mit Exponaten ++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 8. Bilder: Lastwagen beladen mit Exponaten, Frachtbox wird per Kran verladen 9. SOUNDBITE (Chinesisch) Zheng Yusheng, Generalmanager des Betriebszentrums des National Exhibition and Convention Center (Shanghai) (endet mit Bild 10): „Die Ankunft der ersten Exponate am Veranstaltungsort bedeutet, dass der Aufbau vor Ort für die CIIE in vollem Gange ist. Nach dem aktuellen Arbeitsplan wird der strukturelle Aufbau aller Ausstellungsstände bis zum 31. Oktober weitgehend abgeschlossen sein. Bis zum 3. November werden alle Exponate an ihren jeweiligen Ständen platziert sein, sodass alles für die Eröffnung am 5. November bereit ist. In diesem Jahr hat das National Exhibition and Convention Center zahlreiche optimierte Maßnahmen zur Vorbereitung auf die 9. CIIE umgesetzt. Zum Beispiel haben wir das Beschilderungs- und Wegeleitsystem der Ausstellungshallen umfassend modernisiert. In diesem Jahr haben wir durch die Aktualisierung fester Beschilderungen und das Hinzufügen temporärer Schilder die Gesamtzahl der Schilder auf über 2.600 erhöht.“ Shanghai, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Bilder: Veranstaltungsort der 9. CIIE, Verkehr