Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-27T21:42:04Z 2026-10-27T21:42:04Z 2026-10-27 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies Организация Объединенных Наций Other Oct 26, 2026 26 окт 2026 26 oct. 2026 UN-Chinese envoy/Children/Conflicts ООН-Заседание Совета Безопасности ООН/Дети/Китай ONU-Envoyé chinois/Enfants/Conflits China calls for end to conflicts as best way to protect children Китай призвал положить конец конфликтам для более эффективной защиты детей La Chine appelle à la fin des conflits, y voyant le meilleur moyen de protéger les enfants A Chinese representative to UN said Monday that the most direct and effective way of protecting children is to end conflict and violence, calling for greater efforts to promote peace. "The most direct and effective way of protecting children is to end conflict and violence. China urges all parties to conflicts to abide by the purposes and principles of the UN Charter, cease hostilities, and strictly observe their obligations under international law and international humanitarian law, so as to avoid attacks on children and civilian facilities such as schools," Fu Cong, China's permanent representative to the United Nations, said at a UN security meeting commemorating the 30th anniversary of the founding of the Children and Armed Conflict Mandate. Vanessa Frazier, Special Representative of the UN Secretary-General for Children and Armed Conflict, briefed the Council, stating that in 2025, the UN verified 38,558 grave violations affecting 24,174 children. This was the highest number of children affected in any single year since the mandate was established. Fu said in his address that it is necessary to halt hostilities and promote peace, to safeguard children's well-being, improve mechanisms, strengthen accountability, empower development to promote children's welfare and work together to increase support for the Global South. Noting that children in the occupied Palestinian territory, Haiti, and elsewhere are on the front lines of conflict and violence and have long suffered grave violations and threats, Fu said China supports the Security Council in resorting to necessary tools to ensure strict accountability for wanton abuses of children. Development is the fundamental solution to the root causes of conflict, said Fu. UN members need to support the governments of the countries concerned in guaranteeing basic needs such as food, education, health care, and employment, and in improving the environment for children's growth and development, so that children can break free from the shadow of war and the cycle of violence, he said. At the same time, it is important to bridge the digital divide and ensure that its benefits reach more countries in the Global South, Fu said. Наиболее прямой и эффективный способ защиты детей заключается в прекращении конфликтов и насилия. Об этом 26 октября заявил постоянный представитель КНР при ООН Фу Цун, призвав активизировать усилия по содействию миру. Китай призывает все стороны конфликтов соблюдать цели и принципы Устава ООН, прекратить боевые действия, строго выполнять свои обязательства по международному праву и воздерживаться от нападений на мирных жителей и гражданские объекты, в том числе на детей и школы, сказал Фу Цун. "Все стороны должны придерживаться концепции общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, надлежащим образом урегулировать разногласия путем диалога и консультаций и содействовать политическому урегулированию острых вопросов", – заявил китайский дипломат на заседании Совета Безопасности ООН. По его словам, необходимо также наращивать гуманитарную поддержку и улучшать доступ в районы, затронутые конфликтами, чтобы дети могли своевременно получать необходимую помощь и психологическую поддержку. Фу Цун подчеркнул необходимость совершенствования механизмов защиты и усиления подотчетности. Он отметил, что дети на оккупированной палестинской территории, в Гаити и других регионах оказываются на передовой конфликтов и насилия и уже давно подвергаются серьезным нарушениям и угрозам. Китай поддерживает Совет Безопасности в применении необходимых мер для строгого привлечения к ответственности за грубые нарушения прав детей, сказал постпред КНР. Китай поддерживает специального представителя генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Ванессу Фрезье в выполнении ее мандата и обязанностей и призывает усилить мониторинг и отчетность ООН в этой сфере, добавил он. Фу Цун отметил, что развитие является основным способом устранения коренных причин конфликтов. "Необходимо поддерживать правительства соответствующих стран в обеспечении базовых потребностей населения, включая доступ к продовольствию, образованию, здравоохранению и рабочим местам, а также в улучшении условий для роста и развития детей, чтобы они могли вырваться из-под гнета войны и из круга насилия", – сказал он. Китай приветствует назначение Джайнабы Джагне первым специальным посланником Африканского союза (АС) по защите детей, затронутых вооруженными конфликтами, и поддерживает тесное взаимодействие ООН с АС в целях оказания помощи затронутым конфликтами странам в укреплении их потенциала по защите детей, заявил Фу Цун. Он добавил, что Китай продолжит в меру своих возможностей оказывать помощь развивающимся странам, в том числе государствам Африки. Китай готов вместе с международным сообществом содействовать прекращению вооруженных конфликтов, наращивать поддержку и помощь, чтобы дети во всем мире могли расти здоровыми и сильными в условиях мира и стабильности и создавать лучшее будущее, подчеркнул Фу Цун. Un représentant chinois auprès des Nations unies a déclaré lundi que le moyen le plus direct et le plus efficace de protéger les enfants est de mettre fin aux conflits et à la violence, appelant à davantage d’efforts pour promouvoir la paix. "Le moyen le plus direct et le plus efficace de protéger les enfants est de mettre fin aux conflits et à la violence. La Chine exhorte toutes les parties aux conflits à respecter les buts et principes de la Charte des Nations unies, à cesser les hostilités et à observer strictement leurs obligations au titre du droit international et du droit international humanitaire, afin d’éviter les attaques contre les enfants et les installations civiles telles que les écoles", a déclaré Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès des Nations unies, lors d’une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies commémorant le 30e anniversaire de la création du mandat relatif aux enfants et aux conflits armés. Vanessa Frazier, représentante spéciale du secrétaire général des Nations unies pour les enfants et les conflits armés, a informé le Conseil, indiquant qu’en 2025, l’ONU avait vérifié 38 558 violations graves touchant 24 174 enfants. Il s’agissait du nombre le plus élevé d’enfants touchés sur une seule année depuis la création du mandat. Dans son allocution, Fu a déclaré qu’il était nécessaire de mettre fin aux hostilités et de promouvoir la paix, de sauvegarder le bien-être des enfants, d’améliorer les mécanismes, de renforcer la responsabilité, de renforcer le développement pour promouvoir le bien-être des enfants et d’unir les efforts pour accroître le soutien au Sud global. Notant que les enfants du territoire palestinien occupé, d’Haïti et d’ailleurs se trouvent en première ligne des conflits et de la violence et ont longtemps subi des violations graves et des menaces, Fu a fait remarquer que la Chine soutient le Conseil de sécurité dans le recours aux outils nécessaires pour garantir une responsabilité stricte face aux exactions arbitraires contre les enfants. Le développement est la solution fondamentale aux causes profondes des conflits, a déclaré Fu. Les membres de l’ONU doivent soutenir les gouvernements des pays concernés pour garantir les besoins essentiels tels que l’alimentation, l’éducation, les soins de santé et l’emploi, et pour améliorer l’environnement de croissance et de développement des enfants, afin que ceux-ci puissent échapper à l’ombre de la guerre et au cycle de la violence, a-t-il dit. En même temps, il est important de combler le fossé numérique et de veiller à ce que ses bénéfices parviennent à davantage de pays du Sud global, a ajouté Fu. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. United Nations (UN) headquarters 2. UN flag 3. UN emblem UN Headquarters, New York City - Oct 26, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 4. UN Security Council meeting in progress 5. Various of meeting attendees 6. SOUNDBITE (Chinese) Fu Cong, China's permanent representative to UN: "The most direct and effective way of protecting children is to end conflict and violence. China urges all parties to conflicts to abide by the purposes and principles of the UN Charter, cease hostilities, and strictly observe their obligations under international law and international humanitarian law, so as to avoid attacks on children and civilian facilities such as schools." FILE: Sanaa, Yemen - Sept 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of children walking to outdoor classroom Gaza City, Gaza Strip - Oct 21, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Various of children receiving medical treatment at hospital АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Штаб-квартира ООН 2. Флаг ООН 3. Эмблема ООН штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 26 окт 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях) 4. Заседание Совета Безопасности ООН 5. Участники заседания 6. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Фу Цуна, постоянного представителя КНР при ООН: "Наиболее прямой и эффективный способ защиты детей заключается в скорейшем прекращении конфликтов и насилия. Китай призывает все стороны конфликтов соблюдать цели и принципы Устава ООН, прекратить враждебные действия, строго выполнять свои обязательства по международному праву и международному гуманитарному праву, избегать атак по мирным жителям и гражданским объектам, включая детей и школы". АРХИВ: Сана, Йемен – сен 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов детей, идущих на занятие на улице Газа, сектор Газа – 21 окт 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов детей, получающих медицинскую помощь в больнице ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Siège des Nations unies (ONU) 2. Drapeau de l'ONU 3. Emblème de l'ONU Siège de l'ONU, New York - 26 octobre 2026 (UNTV - Pour usage journalistique uniquement/Pas d'archivage/Pas d'autres usages de production) 4. Réunion du Conseil de sécurité de l'ONU en cours 5. Divers plans de participants à la réunion 6. SONORE (chinois) - Fu Cong, représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU : "Le moyen le plus direct et le plus efficace de protéger les enfants est de mettre fin aux conflits et à la violence. La Chine exhorte toutes les parties aux conflits à respecter les buts et principes de la Charte des Nations unies, à cesser les hostilités et à observer strictement leurs obligations au titre du droit international et du droit international humanitaire, afin d'éviter les attaques contre les enfants et les installations civiles telles que les écoles." ARCHIVES : Sanaa, Yémen - septembre 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans d'enfants marchant vers une salle de classe en plein air Ville de Gaza, bande de Gaza - 21 octobre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans d'enfants recevant un traitement médical à l'hôpital