Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-27T21:19:54Z 2026-10-27T21:19:54Z 2026-10-27 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Gaza Strip قطاع غزة Franja de Gaza Other Recent الأيام الأخيرة Reciente Gaza Strip-Israeli Election/Palestinians قطاع غزة-الانتخابات الإسرائيلية/الفلسطينيون Franja de Gaza-Elecciones de Israel/Palestinos Palestinians closely watch Israeli election الفلسطينيون يتابعون عن كثب الانتخابات الإسرائيلية Palestinos en Franja de Gaza siguen de cerca las elecciones parlamentarias en Israel Palestinians in the Gaza Strip are closely watching Israel's parliamentary election, believing that the result will affect their situation, whether positively or negatively. Israelis are voting on Tuesday to elect the 26th Knesset, the country's parliament, with about 7.3 million eligible voters. It is Israel's first election since the Hamas-led attack on Oct 7, 2023, which killed about 1,200 people in Israel and triggered a devastating Israeli offensive in Gaza, followed by a wider regional escalation involving Lebanon and Iran. Despite the fact that the Israeli election is an internal Israeli issue, the outcome of this election would directly affect the situation in the Gaza Strip, where more than two million Palestinians have been enduring years of war, destruction, and lack of, or shortage of, humanitarian aid supplies at many levels. The voting began at 07:00 local time (0500 GMT) on Tuesday, with Prime Minister Benjamin Netanyahu's political future in focus. The latest pre-election polls published by Israeli media showed the centrist Yashar Party, led by former military chief Gadi Eisenkot, and Netanyahu's right-wing Likud Party ranking among the leading parties. In Gaza, some people undergoing the hardships of displacements are seeing a glimmer of hope in the prospect of a change in Israeli leadership. "I expect the future would be better under a left-wing party than under the far-right leadership of Netanyahu, Ben-Gvir and Smotrich. We have experienced their policies over the past years, and what happened in Gaza is evidence of their extremism," said Faraj Abu Shaawish, a displaced Palestinian. As Israeli politicians now compete in this election, some of them call for the relocation of the Palestinians. This raises high concern among the population about further displacement, and further forced displacement from their homes and localities, as many have already experienced displacement for multiple times. "We hope these policies will change, whether Netanyahu wins or even Gadi Eisenkot. We hope this will have a positive impact on the people of Gaza. We have been living in tents for three years. We pray for mercy and for these policies to change," said Hassan Al-samri, a displaced Palestinian man. "Ever since we heard about the elections, we have been afraid of being displaced and forced out. We have suffered so much, and now we fear the war could return. I don't know what will happen, but everyone is afraid of the days ahead," said displaced Palestinan woman Rania Al-saudi. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's right-wing Likud party has dominated Israeli politics for much of the past two decades and draws support largely from conservative and nationalist voters. Likud heads a bloc of far-right and religious parties, including Otzma Yehudit (Hebrew for "Jewish Power"), led by National Security Minister Itamar Ben-Gvir; Religious Zionism, led by Finance Minister Bezalel Smotrich, and the two ultra-Orthodox parties, Shas and United Torah Judaism. The main opposition parties include Yashar (Hebrew for "straight" or "honest"), headed by former military chief Gadi Eisenkot, and Together, an alliance of former prime ministers Naftali Bennett and Yair Lapid that brings together right-wing and centrist voters opposed to Netanyahu. The Democrats, led by Yair Golan, advocates civil liberties and a two-state solution, while Avigdor Lieberman's right-wing Yisrael Beiteinu (Hebrew for "Israel Our Home") party traditionally draws support from Russian-speaking Israelis, who account for approximately 15 percent of Israel's population. Two predominantly Arab lists are also running: the Joint List, comprising Hadash, Ta'al and Balad, which advocates Palestinian citizens' rights and an end to Israel's occupation; and Ra'am, an Arab-majority party that focuses on improving conditions in Arab communities and has previously joined a governing coalition. Smaller parties near the electoral threshold could also prove decisive, as votes for lists that fail to cross it are excluded from seat allocation. يتابع الفلسطينيون في قطاع غزة عن كثب الانتخابات البرلمانية الإسرائيلية، إذ يعتقدون أن نتائجها سيكون لها تأثير على أوضاعهم، سواءً بشكل إيجابي أو سلبي. ويتوجه الإسرائيليون، يوم الثلاثاء/ 27 أكتوبر الجاري، إلى صناديق الاقتراع لانتخاب أعضاء الكنيست الـ26، في عملية يشارك فيها نحو 7.3 مليون ناخب يحق لهم التصويت، وسط ترقب كبير لما سيؤول إليه المستقبل السياسي لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. وتُعد هذه أول انتخابات تشهدها إسرائيل منذ الهجوم الذي قادته حركة حماس في السابع من أكتوبر 2023، والذي أسفر عن مقتل نحو 1200 شخص داخل إسرائيل، وأدى إلى اندلاع هجوم إسرائيلي مدمر على قطاع غزة، تلاه تصعيد إقليمي أوسع شمل لبنان وإيران. وعلى الرغم من أن هذه الانتخابات تُعد شأناً داخلياً إسرائيلياً، إلا أن نتائجها ستؤثر بشكل مباشر على الأوضاع في قطاع غزة، حيث يعاني أكثر من مليوني فلسطيني منذ سنوات من ويلات الحرب والدمار، فضلاً عن نقص حاد في المساعدات الإنسانية على مختلف الأصعدة. وأظهرت أحدث استطلاعات الرأي التي نشرتها وسائل إعلام إسرائيلية قبل الانتخابات، أن حزب "يش عتيد" (الوسطي) - بقيادة رئيس أركان الجيش السابق غادي آيزنكوت - وحزب "الليكود" (اليميني) بزعامة نتنياهو، يأتيان في طليعة الأحزاب المتنافسة. هذا وقال فرج أبو شاويش، وهو فلسطيني نازح: "أتوقع أن يكون حزب يساري (وسطي) بقيادة غادي آيزنكوت له مستقبل أفضل، مقارنةً بالقيادة اليمينية المتطرفة المتمثلة في نتنياهو وبن غفير وسموتريتش. لقد عايشنا سياساتهم على مدى السنوات الأربع الماضية، وما حدث في غزة هو دليل على تطرفهم." وفي ظل تنافس السياسيين الإسرائيليين في الانتخابات الحالية، يدعو بعضهم إلى نقل الفلسطينيين من أماكن تواجدهم. وتثير هذه الدعوات قلقاً بالغاً بين السكان من احتمالية تعرضهم لمزيد من التهجير، لا سيما التهجير القسري من منازلهم وبلداتهم؛ خاصة وأنهم قد عانوا بالفعل من التهجير مرة واحدة على الأقل. وقال حسن السمري، وهو فلسطيني نازح آخر: "نأمل أن تتغير هذه السياسات، سواء فاز نتنياهو أو حتى غادي آيزنكوت. نأمل أن ينعكس ذلك إيجاباً على سكان غزة. نحن نعيش في خيام منذ ثلاث سنوات، وندعو الله أن يشملنا برحمته وأن تتغير هذه السياسات." وقالت رانيا السعودي، وهي فلسطينية نازحة: "منذ أن سمعنا بأمر الانتخابات، ونحن نخشى التعرض للتهجير والإجبار على الرحيل. لقد عانينا كثيراً، والآن نخشى أن تعود الحرب. لا أعرف ماذا سيحدث، لكن الجميع يساورهم الخوف من الأيام القادمة." Los palestinos en la Franja de Gaza siguen de cerca las elecciones parlamentarias de Israel, pues consideran que el resultado podría afectar su situación humanitaria, ya sea de manera positiva o negativa. Los israelíes acuden a las urnas este martes para elegir la 26ª Knéset, el parlamento del país, con aproximadamente 7,3 millones de israelíes habilitados para votar. Se trata de las primeras elecciones en Israel desde el ataque perpetrado por Hamás el 7 de octubre de 2023, que causó la muerte de unas 1.200 personas en territorio israelí y desencadenó una devastadora ofensiva israelí en Gaza, seguida de una escalada regional más amplia que involucra a Líbano e Irán. A pesar de que las elecciones israelíes son una cuestión interna de Israel, su resultado podría influir directamente a la situación de la Franja de Gaza, donde más de dos millones de palestinos sufren desde hace años la guerra, la destrucción y la escasez de ayuda humanitaria en múltiples niveles. La votación comenzó el martes a las 07:00 hora local (05:00 GMT), con el futuro político del primer ministro, Benjamin Netanyahu, en el foco de atención. Las últimas encuestas preelectorales publicadas por medios israelíes situaron entre las principales fuerzas políticas al partido centrista Yashar, liderado por el exjefe militar Gadi Eisenkot, y al partido derechista Likud, encabezado por Netanyahu. En Gaza, algunas personas que atraviesan las penurias del desplazamiento ven un rayo de esperanza en la posibilidad de un cambio en el liderazgo israelí. “Espero que el futuro sea mejor bajo (el liderazgo de) un partido de izquierda que bajo el liderazgo de extrema derecha de Netanyahu, Ben-Gvir y Smotrich. Hemos vivido bajo sus políticas durante los últimos años, y lo que ha ocurrido en Gaza es una prueba de su extremismo”, afirmó Faraj Abu Shaawish, un palestino desplazado. Algunos políticos israelíes que compiten en las actuales elecciones proponen la reubicación de los palestinos en otros lugares. Esto genera una gran preocupación entre la población ante la posibilidad de nuevos desplazamientos, e incluso desplazamientos forzados de sus hogares y localidades, con muchos de ellos sufriendo el desplazamiento en múltipleocasiones. “Esperamos que estas políticas cambien, ya sea que gane Netanyahu o incluso Gadi Eisenkot. Esperamos que tenga un impacto positivo en la población de Gaza. Llevamos tres años viviendo en tiendas de campaña. Pedimos misericordia y que cambien estas políticas”, señaló Hassan Al-samri, un palestino desplazado. “Desde que nos enteramos de las elecciones, hemos temido ser desplazados y obligados a marcharnos. Hemos sufrido tanto, y ahora tememos que la guerra vuelva. No sé qué pasará, pero todos temen lo que vendrá en los próximos días”, dijo Rania Al-saudi, una mujer palestina desplazada. El partido derechista Likud del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu ha dominado la política israelí durante gran parte de las últimas dos décadas, y sus simpatizantes provienen principalmente de votantes conservadores y nacionalistas. El Likud encabeza un bloque de partidos religiosos y de extrema derecha, que incluye al Otsmá Yehudit (“Poder Judío” en hebreo), liderado por el ministro de Seguridad Nacional, Itamar Ben-Gvir; al Sionismo Religioso, encabezado por el ministro de Finanzas, Bezalel Smotrich, y a los dos partidos ultraortodoxos, Shas y Judaísmo Unido de la Torá. Entre los principales partidos de la oposición figuran Yashar (“recto” u “honesto” en hebreo), encabezado por el exjefe militar Gadi Eisenkot, y Together, una alianza de los ex primeros ministros Naftali Bennett y Yair Lapid que reúne a votantes de derecha y de centro opuestos a Netanyahu. El partido Los Demócratas, liderado por Yair Golan, aboga por las libertades civiles y una solución de dos Estados; por su parte, el partido derechista Yisrael Beiteinu (“Israel, nuestro hogar”, en hebreo), encabezado por Avigdor Lieberman, obtiene tradicionalmente el apoyo de los israelíes de habla rusa, quienes representan aproximadamente el 15 por ciento de la población de Israel. Además, otros dos bloques políticos predominantemente árabes también se presentan a las elecciones: la "Lista Conjunta", una coalición política compuesta por los partidos Hadash, Ta'al y Balad, que defienden los derechos de los ciudadanos palestinos y el fin de la ocupación israelí; y "Ra'am", un partido predominantemente árabe que se centra en mejorar la situación en la comunidad árabe y que anteriormente formó parte de la coalición gobernante. Los partidos más pequeños que rondan el umbral electoral también podrían resultar decisivos, ya que los votos a las listas que no lo superan quedan excluidos del reparto de escaños. Arabic/Nats العربية/الصوت الطبيعي Árabe/Nats Gaza Strip - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of tents, shelters, debris 2. SOUNDBITE (Arabic) Faraj Abu Shaawish, displaced Palestinian: "I expect the future would be better under a left-wing party than under the far-right leadership of Netanyahu, Ben-Gvir and Smotrich. We have experienced their policies over the past years, and what happened in Gaza is evidence of their extremism." 3. SOUNDBITE (Arabic) Hassan Al-samri, displaced Palestinian: "We hope these policies will change, whether Netanyahu wins or even Gadi Eisenkot. We hope this will have a positive impact on the people of Gaza. We have been living in tents for three years. We pray for mercy and for these policies to change." 4. Various of people walking, cycling 5. SOUNDBITE (Arabic) Rania Al-saudi, displaced Palestinian: "Ever since we heard about the elections, we have been afraid of being displaced and forced out. We have suffered so much, and now we fear the war could return. I don't know what will happen, but everyone is afraid of the days ahead." 6. Various of children playing, people walking in temporary settlement قطاع غزة - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لخيام النازحين؛ أنقاض 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) فرج أبو شاويش، فلسطيني نازح: "أتوقع أن يكون حزب يساري (وسطي) بقيادة غادي آيزنكوت له مستقبل أفضل، مقارنةً بالقيادة اليمينية المتطرفة المتمثلة في نتنياهو وبن غفير وسموتريتش. لقد عايشنا سياساتهم على مدى السنوات الأربع الماضية، وما حدث في غزة هو دليل على تطرفهم." 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) حسن السمري، فلسطيني نازح: "نأمل أن تتغير هذه السياسات، سواء فاز نتنياهو أو حتى غادي آيزنكوت. نأمل أن ينعكس ذلك إيجاباً على سكان غزة. نحن نعيش في خيام منذ ثلاث سنوات، وندعو الله أن يشملنا برحمته وأن تتغير هذه السياسات." 4. مشاة؛ المباني المدمرة 5. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) رانيا السعودي، فلسطينية نازحة: "منذ أن سمعنا بأمر الانتخابات، ونحن نخشى التعرض للتهجير والإجبار على الرحيل. لقد عانينا كثيراً، والآن نخشى أن تعود الحرب. لا أعرف ماذا سيحدث، لكن الجميع يساورهم الخوف من الأيام القادمة." 6. أطفال يلعبون؛ خيام Franja de Gaza - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de tiendas de campaña, refugios, escombros 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Faraj Abu Shaawish, palestino desplazado: “Espero que el futuro sea mejor bajo (el liderazgo de) un partido de izquierda que bajo el liderazgo de extrema derecha de Netanyahu, Ben-Gvir y Smotrich. Hemos vivido bajo sus políticas durante los últimos años, y lo que ha ocurrido en Gaza es una prueba de su extremismo”. 3. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Hassan Al-samri, palestino desplazado: “Esperamos que estas políticas cambien, ya sea que gane Netanyahu o incluso Gadi Eisenkot. Esperamos que tenga un impacto positivo en la población de Gaza. Llevamos tres años viviendo en tiendas de campaña. Pedimos misericordia y que cambien estas políticas”. 4. Varios planos de personas caminando, en bicicleta 5. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Rania Al-saudi, palestina desplazada: “Desde que nos enteramos de las elecciones, hemos temido ser desplazados y obligados a marcharnos. Hemos sufrido tanto, y ahora tememos que la guerra vuelva. No sé qué pasará, pero todos temen lo que vendrá en los próximos días”. 6. Varios planos de niños jugando, personas caminando en un asentamiento temporal