Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-28T19:26:31Z 2026-10-28T19:26:31Z 2026-10-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Canada China Canada Chine كندا الصين Trade Oct 28, 2026/File 28 أكتوبر 2026 28 oct. 2026/ARCHIVES Canada-UAE/Economic Ties كندا-الإمارات/علاقات إقتصادية Canada-Émirats arabes unis/Liens économiques Canada, UAE sign free trade agreement to boost economic ties كندا والإمارات توقعان اتفاقية تجارة حرة لتعزيز العلاقات الاقتصادية Le Canada et les EAU signent un accord de libre-échange visant à renforcer leurs liens économiques Canada and the United Arab Emirates (UAE) signed a free trade agreement (FTA) on Tuesday as Canadian Prime Minister Mark Carney met with visiting Abu Dhabi Crown Prince Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan in Ottawa. The two countries signed the Canada-UAE Comprehensive Economic Partnership Agreement following negotiations completed in a record 47 days, the shortest time either country has taken to secure a free trade agreement, according to a statement from the Canadian Prime Minister's Office. Once fully implemented, the agreement will lower or eliminate tariffs on over 99 percent of current Canadian exports to the UAE, the statement said. It will also address non-tariff barriers, create a more predictable environment for trade and investment, and expand market access for Canadian goods and services, including in the industrial, agricultural, forest, fish and seafood, environmental, and engineering sectors. The agreement is expected to enter into force in 2027. The Prime Minister's Office said the first-ever visit to Canada by a Crown Prince of Abu Dhabi marked significant progress toward the UAE's commitment to invest 70 billion Canadian dollars (50 billion U.S. dollars) in Canada, announced during Carney's visit to Abu Dhabi in November 2025. The two sides also signed several commercial and energy cooperation arrangements, along with two memorandums of understanding on defense cooperation and diplomatic training, and announced they will launch negotiations toward an extradition treaty and a mutual legal assistance treaty, the statement added. وقعت كندا ودولة الإمارات العربية المتحدة اتفاقية تجارة حرة يوم الثلاثاء/27 أكتوبر الجاري، وذلك خلال لقاء رئيس الوزراء الكندي مارك كارني بولي عهد أبوظبي الزائر الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان، في أوتاوا. ووفقا لبيان صادر عن مكتب رئيس الوزراء الكندي، وُقعت "اتفاقية شراكة اقتصادية شاملة بين كندا والإمارات"، وذلك بعد مفاوضات تمت في فترة قياسية بلغت 47 يوما، وهي أقصر مدة استغرقها أي من البلدين لإبرام اتفاقية للتجارة الحرة. وأوضح البيان أنه سيتم خفض أو إلغاء الرسوم الجمركية على أكثر من 99 في المائة من الصادرات الكندية الحالية إلى الإمارات، عند تنفيذ الاتفاقية بشكل كامل. وفي الوقت نفسه، ستعالج الاتفاقية الحواجز غير الجمركية، وستوفر بيئة أكثر قابلية للتنبؤ للتجارة والاستثمار، وستوسع نطاق الوصول إلى الأسواق أمام السلع والخدمات الكندية، بما في ذلك في قطاعات الصناعة، والزراعة، والغابات، والأسماك والمأكولات البحرية، والبيئة، والهندسة. ومن المتوقع أن تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ في عام 2027. وأشار مكتب رئيس الوزراء الكندي إلى أن هذه الزيارة، وهي الأولى من نوعها لولي عهد أبوظبي إلى كندا، تعد تقدما ملموسا نحو تنفيذ التزام دولة الإمارات باستثمار 70 مليار دولار كندي (50 مليار دولار أمريكي) في كندا، وهو التزام أُعلن عنه خلال زيارة كارني إلى أبوظبي في نوفمبر 2025. ووقع الجانبان أيضا عددا من اتفاقيات التعاون في مجالي التجارة والطاقة، إلى جانب مذكرتي تفاهم بشأن التعاون في مجال الدفاع والتدريب الدبلوماسي، وأعلنا عن بدء مفاوضات لإبرام معاهدة لتسليم المطلوبين وأخرى للمساعدة القانونية المتبادلة، بحسب ما جاء في البيان. Le Canada et les Émirats arabes unis (EAU) ont signé mardi un accord de libre-échange lors d'une rencontre à Ottawa entre le Premier ministre canadien Mark Carney et le prince héritier d'Abou Dhabi, le Cheikh Khaled ben Mohammed ben Zayed Al Nahyane, en visite dans le pays. Les deux pays ont signé l'Accord de partenariat économique global Canada-EAU à l'issue de négociations menées en un temps record de 47 jours, soit la durée la plus courte jamais enregistrée par l'un ou l'autre pays pour conclure un accord de libre-échange, selon un communiqué du cabinet du Premier ministre canadien. Une fois pleinement mis en œuvre, cet accord réduira ou supprimera les droits de douane sur plus de 99% des exportations canadiennes actuelles vers les EAU, précise le communiqué. Il permettra également de traiter des barrières non tarifaires, de créer un environnement plus prévisible pour le commerce et l'investissement, et d'élargir l'accès au marché pour les biens et services canadiens, notamment dans les secteurs de l'industrie, de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche et des produits de la mer, de l'environnement et de l'ingénierie. L'accord devrait entrer en vigueur en 2027. Le cabinet du Premier ministre a indiqué que la toute première visite au Canada d'un prince héritier d'Abou Dhabi marquait une avancée significative vers la concrétisation de l'engagement des Émirats arabes unis à investir 70 milliards de dollars canadiens (50 milliards de dollars américains) au Canada, annoncé lors de la visite de M. Carney à Abou Dhabi en novembre 2025. Les deux parties ont également signé plusieurs accords de coopération commerciale et énergétique, ainsi que deux protocoles d'accord sur la coopération en matière de défense et la formation diplomatique, et ont confirmé qu'elles entameraient des négociations en vue d'un traité d'extradition et d'un traité d'entraide judiciaire, selon le communiqué. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Beijing, China - Oct 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of statement from Canadian Prime Minister's Office FILE: Ottawa, Canada - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of Parliament Hill, pedestrians, traffic FILE: Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of port, containers, buildings FILE: British Columbia, Canada - July 7, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of containers, cargo ships, facilities at port, buildings FILE: Dubai, UAE - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of city views, national flags FILE: Dubai, UAE - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of containers at port, facilities operating بكين، الصين - 28 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لبيان مكتب رئيس الوزراء الكندي أرشيف: أوتاوا، كندا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن مبنى البرلمان الكندي، مشاة، حركة المرور أرشيف: فانكوفر، كندا - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن ميناء، حاويات، مبان أرشيف: بريتيش كولومبيا، كندا - 7 يوليو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن حاويات، سفن الشحن، مرافق الميناء، مبان أرشيف: دبي، الإمارات العربية المتحدة - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات عن معالم المدينة، أعلام وطنية إماراتية أرشيف: دبي، الإمارات العربية المتحدة - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات عن حاويات في الميناء، مرافق قيد التشغيل Beijing, Chine - 28 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran de la déclaration du bureau du Premier ministre canadien ARCHIVES : Ottawa, Canada - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de la Colline du Parlement, piétons, circulation ARCHIVES : Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du port, conteneurs, bâtiments ARCHIVES : Colombie-Britannique, Canada - 7 juillet 2023 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de conteneurs, cargos, installations portuaires, bâtiments ARCHIVES : Dubaï, Émirats arabes unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de la ville, drapeaux nationaux ARCHIVES : Dubaï, Émirats arabes unis - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de conteneurs au port, installations en activité