Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-30T17:34:19Z 2026-10-30T17:34:19Z 2026-10-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine China Diplomacy Oct 30, 2026 30. Oktober 2026 30 octobre 2026 China-Swiss President/Arrival China - Schweizer Bundespräsident/Ankunft Chine-Président de la Confédération suisse/Arrivée President of Swiss Confederation arrives for 3-day visit to China Bundespräsident der Schweizerischen Eidgenossenschaft trifft zu dreitägigem Besuch in China ein Le président de la Confédération suisse arrive en Chine pour une visite de trois jours President of the Swiss Confederation Guy Parmelin arrived in Beijing on Friday for a three-day working visit to China. The visit comes as this year marks the 10th anniversary of the establishment of the China-Switzerland innovative strategic partnership, and follows the successful conclusion of negotiations on upgrading their free trade agreement in August. Li Chenggang, China's international trade representative and vice minister of commerce, welcomed the Swiss president at the airport. Chinese President Xi Jinping is expected to meet Parmelin during the visit. Der Bundespräsident der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Guy Parmelin, ist am Montag in Beijing zu einem dreitägigen Besuch in China eingetroffen. Der Besuch findet anlässlich des 10. Jubiläums der Aufnahme einer innovativen strategischen Partnerschaft zwischen China und der Schweiz statt. Zudem erfolgt der Besuch im Anschluss an den erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen über die Optimierung des Freihandelsabkommens im August. Li Chenggang, Chinas Vertreter für internationalen Handel und stellvertretender Handelsminister, begrüßte den Schweizer Bundespräsidenten am Flughafen. Es wird erwartet, dass der chinesische Präsident Xi Jinping während des Besuchs mit Parmelin zusammentreffen wird. Le président de la Confédération suisse, Guy Parmelin, est arrivé vendredi à Beijing pour une visite de travail de trois jours en Chine. Cette visite intervient alors que cette année marque le 10e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique axé sur l’innovation entre la Chine et la Suisse, et fait suite à la conclusion fructueuse, en août, des négociations sur la modernisation de leur accord de libre-échange. Li Chenggang, représentant pour le commerce international et vice-ministre du Commerce de la Chine, a accueilli le président suisse à l’aéroport. Le président chinois Xi Jinping devrait rencontrer Parmelin lors de cette visite. Nats Originalton Nats Beijing, China - Oct 30, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Plane taxiing 2. President of Swiss Confederation Guy Parmelin shaking hands with Li Chenggang, China's international trade representative and vice minister of commerce, receiving bouquet Beijing, China - Oct 30, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of Parmelin getting into limousine; limousine leaving Beijing, China - 30. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Flugzeug rollt 2. Der Bundespräsident der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Guy Parmelin, schüttelt Li Chenggang, Chinas Vertreter für internationalen Handel und stellvertretenden Handelsminister, die Hand und nimmt einen Blumenstrauß entgegen Beijing, China - 30. Oktober 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Parmelin steigt in eine Limousine; Limousine fährt ab Beijing, Chine - 30 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Avion roulant 2. Le président de la Confédération suisse, Guy Parmelin, serrant la main à Li Chenggang, représentant chinois au commerce international et vice-ministre du Commerce, et recevant un bouquet de fleurs Beijing, Chine - 30 octobre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Parmelin montant dans sa voiture, voiture partant