Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-31T16:08:31Z 2026-10-31T16:08:31Z 2026-10-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Japan 日本 Economy/Other Oct 30, 2026/Recent/File 2026年10月30日/最近/資料 Japan-Interest Rate 日本-金利 Japan's central bank keeps interest rate unchanged 日本中央銀行、政策金利1.25%に据え置き　2%物価目標、導入13年超で初の達成判断 The Bank of Japan (BOJ) decided to leave its benchmark interest rate unchanged at around 1.25 percent after concluding its two-day monetary policy meeting on Friday. The widely expected decision came after the central bank raised the key rate by 0.25 percentage points to a 31-year high of 1.25 percent at its previous policy meeting in September. In its quarterly economic outlook report released after the meeting, the BOJ said that with the policy interest rate now higher than in the past, it is important to examine how financial conditions change under such circumstances. The BOJ also said that Japan's underlying inflation has "generally" reached its 2 percent price stability target, nearly 14 years after the goal was set as part of efforts to end decades of deflation. At a post-meeting press conference, BOJ Governor Kazuo Ueda said the central bank's monetary policy will increasingly focus on keeping underlying inflation firmly anchored around 2 percent, signaling that the BOJ could raise rates further to prevent price increases from overshooting the target. The BOJ cited higher prices of crude oil, semiconductors and other items, as well as the yen's depreciation, among the factors currently pushing up prices and likely to keep doing so for some time. It said it will closely monitor the impact of the situation in the Middle East, global demand related to artificial intelligence, and foreign exchange rate movements on Japan's economic activity and prices. In the outlook report, the BOJ raised its core consumer price inflation forecast for fiscal 2027 to 2.6 percent from 2.4 percent, while lowering its real GDP growth projection to 0.7 percent from 0.8 percent. The BOJ first adopted its 2 percent inflation target in January 2013, initially aiming to achieve it in about two years. In April that year, under then-Governor Haruhiko Kuroda, the central bank launched an aggressive monetary easing program, but the target remained out of reach, with the BOJ repeatedly pushing back the timeline. Japan's recent inflation has been fueled largely by external factors such as higher energy prices, and analysts said sustained wage growth would be key to creating a virtuous cycle of rising wages and prices. The BOJ has one more policy meeting this year, scheduled for Dec. 17-18, at which markets increasingly expect another rate hike. 　日本銀行は30日、2日間にわたる金融政策決定会合を終え、政策金利を1.25%程度に据え置くことを決定した。 　今回の決定は、9月の前回会合で政策金利を0.25%引き上げ、31年ぶりの高水準となる1.25%としたことを受けたもので、市場の予想通りとなった。 　会合後に公表された四半期ごとの「経済・物価情勢の展望（展望リポート）」で、日銀は、政策金利が以前よりも高い水準にある中、こうした状況下で金融環境がどのように変化するかを検証することが重要であるとの見解を示した。 　また日銀は、日本の基調的な物価上昇率が「概ね」2%の物価安定の目標に達したと指摘した。これは、数十年にわたるデフレ終結の取り組みの一環として目標が設定されてから13年超後のことだ。 　会合後の記者会見で、植田和男総裁は、今後の金融政策において「基調的な物価上昇率を2%前後で安定させること」の重要性が高まると述べた。これは、物価上昇が目標を大きく上回る事態を防ぐため、日銀が今後さらなる利上げを行う可能性を示唆するものといえる。 　日銀は、原油や半導体などの価格上昇、および円安が、現在物価を押し上げており、今後もしばらくはその傾向が続くとみられる要因として挙げた。また、中東情勢や人工知能（AI）に関連する世界的な需要、為替相場の変動が、日本の経済活動や物価に与える影響を注視していくとした。 　同リポートにおいて、日銀は2027年度の消費者物価指数の見通しを+2.4%から+2.6%に引き上げた一方、実質GDP成長率の見通しは+0.8%から+0.7%に引き下げた。 　日銀が2%の物価上昇目標を初めて採用したのは2013年1月で、当初は約2年での達成を目指していた。 　同年4月には、当時の黒田東彦総裁の下で大規模な金融緩和策が導入されたが、目標の達成には至らず、日銀は目標達成の時期を繰り返し先送りすることとなった。 　日本の最近のインフレは主にエネルギー価格上昇などの外的要因によって促されており、アナリストらは、持続的な賃金上昇が賃金と物価の好循環を生み出す鍵になると指摘している。 　日本銀行は年内にあと1回、12月17日～18日に政策決定会合を予定しており、市場では追加利上げが行われるとの見方が強まっている。 Nats/Part Mute 自然音声/一部音声なし FILE: Tokyo, Japan - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Building of Bank of Japan (BOJ) 2. Various of signs of BOJ 3. Various of bank clerk checking Japanese yen banknotes through bill counter 4. Various of Japanese yen banknotes on counter FILE: Tokyo, Japan - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Residents withdrawing money at ATMs 6. Man counting Japanese yen Tokyo, Japan - Oct 23, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of city view, traffic, pedestrians 8. Customers shopping in supermarket, bakery 9. Various of clerks, customers at cashier in supermarket FILE: Osaka, Japan - March 26, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of man refueling car FILE: Tokyo, Japan - Nov 8, 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) 11. Pedestrians, stores 12. People making purchases at street market FILE: Tokyo, Japan - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Signs of bank, stores FILE: Tokyo, Japan - Nov 14, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Various of traffic FILE: Tokyo, Japan - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland) 15. Various of pedestrians 資料映像:日本・東京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.日本銀行の建物 2.日銀の銘板 3.紙幣計数機で日本円紙幣を確認する銀行員 4.カウンター上の日本円紙幣 資料映像:日本・東京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 5.ATMで現金を引き出す住民 6.日本円を数える男性 日本・東京-2026年10月23日(CGTN-中国大陸での使用は不可) 7.街並み、交通状況、歩行者 8.スーパーマーケットで買い物をする客 9.スーパーマーケットのレジ係、客 資料映像:日本・大阪-2022年3月26日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 10.車に給油する男性 資料映像:日本・東京-2024年11月8日(CGTN-中国大陸での使用は不可) 11.歩行者、店舗 12.露店市場で買い物をする人々 資料映像:日本・東京-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 13.銀行、店舗の看板 資料映像:日本・東京-2025年11月14日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 14.交通状況 資料映像:日本・東京-2023年(CGTN-中国大陸での使用は不可) 15.歩行者