Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-31T17:05:57Z 2026-10-31T17:05:57Z 2026-10-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran إيران Irán Other Restrictions Oct 30, 2026/File أرشيف/30 أكتوبر 2026 30 oct, 2026/Archivo Iran-Hormuz/Oil Tankers إيران-هرمز/ناقلات النفط Irán-Ormuz/Buques Petroleros Iran says "enemy" USV struck, "violating" tankers caught fire in Hormuz Strait إيران تدمر مركبة سطحية مسيّرة "معادية" في مضيق هرمز وتعلن نشوب حريق في ناقلتي نفط بعد اصطدامها بألغام Irán informa de ataque a USV "enemigo" e incendio de buques "infractores" en estrecho de Ormuz Iran said on Friday that its forces had struck an "enemy" unmanned surface vehicle (USV) east of the Strait of Hormuz and that four "violating" oil tankers were damaged or caught fire in separate incidents in the strategic waterway. The Iranian Army's Navy said in a statement that its forces destroyed the USV as it was operating east of the strait, according to the army's website. It added that two "violating" oil tankers, which had turned off their tracking systems and, after repeatedly ignoring Iran's radio warnings, entered the "forbidden and unsafe" regions east of the waterway, were damaged after striking naval mines and caught fire. Separately, the navy of Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) said in a statement on Friday that two "violating" oil tankers, one east of the strait and the other west, with U.S. military support, sought to cross the waterway through the "unauthorized" route and were stopped in the strait's southern waters after earlier incidents. In another statement the same day, the IRGC Navy said a supertanker carrying more than 2 million barrels of crude oil hit a naval mine on an unauthorized route in the Strait of Hormuz, exploded and caught fire. Later in the day, the IRGC Navy said a fourth oil tanker exploded and caught fire while violating rules in the Strait of Hormuz after ignoring its radio warnings. Iran warned the enemy that any action, infiltration or provocation in areas under the jurisdiction of the Iranian Armed Forces would face a strong counterattack from the Iranian Navy. On Feb. 28, Israel and the United States launched joint attacks on Tehran and other Iranian cities. Iran responded with missile and drone attacks targeting Israel and U.S. bases and assets in the region, and tightened its grip on the Strait of Hormuz. أعلنت إيران، يوم الجمعة/30 أكتوبر الجاري، أنها استهدفت مركبة سطحية مسيّرة "معادية" في شرق مضيق هرمز، كما أشارت إلى اندلاع حرائق في عدد من ناقلات النفط "المخالفة" ضمن حوادث منفصلة في هذا الممر المائي الاستراتيجي. وذكرت القوات البحرية التابعة للجيش الإيراني، في بيان نُشر على موقع الجيش الإلكتروني، أن قواتها دمرت المركبة السطحية المسيّرة التي كانت تتحرك وتعمل في شرق المضيق. وأفاد البيان أن ناقلتي نفط "مخالفتين كانتا قد أوقفتا أنظمة التتبع الخاصة بهما، وتجاهلتا مرارا التحذيرات اللاسلكية الإيرانية، ثم دخلتا مناطق محظورة وغير آمنة شرقي الممر المائي"، قد تعرضتا لأضرار واندلعت فيهما النيران بعد اصطدامهما بألغام بحرية. وفي سياق منفصل، ذكرت القوات البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني، في بيان آخر لها، أن ناقلتي نفط "مخالفتين" - إحداهما في شرق المضيق والأخرى في غربه - حاولتا عبور الممر المائي عبر مسار "غير مصرح به" بدعم من الجيش الأمريكي، وقد تم اعتراضهما في المياه الجنوبية للمضيق عقب الحوادث السابقة. وقال البيان إن ناقلة نفط عملاقة كانت تحمل أكثر من مليوني برميل من النفط "تعرضت لانفجارات ونشبت بها الحرائق" بعد اصطدامها بألغام بحرية في مسار "غير مصرح به" داخل المضيق. وفي وقت لاحق من اليوم، صرحت القوات البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني بأن ناقلة نفط رابعة تعرضت لانفجار واندلعت فيها النيران أثناء عملها بشكل غير قانوني في المضيق، وذلك بعد تجاهلها للتحذيرات اللاسلكية. وقد حذرت إيران من أن "أي حركة أو تسلل أو عمل استفزازي داخل المناطق الخاضعة لولاية القوات المسلحة الإيرانية ستواجه برد حاسم من القوات البحرية للجيش الإيراني". Irán informó el viernes haber atacado un vehículo de superficie no tripulado (USV, por sus siglas en inglés) "enemigo" en el este del estrecho de Ormuz, y que varios petroleros "infractores" sufrieron daños o se incendiaron en distintos incidentes a lo largo de la estartégica vía navegable. La Armada del Ejército iraní señaló en un comunicado que sus fuerzas destruyeron el USV cuando avanzaba en el este del estrecho, de acuerdo con la página del Ejército. Agregó que dos buques petroleros "infractores", los cuales apagaron sus sistemas de rastreo e ignoraron reiteradamente las advertencias por radio de Irán, entraron a las regiones "prohibidas e inseguras" en el este de la vía navegable. En consecuencia, las embarcaciones impactaron con minas navales, lo que les provocaron incendios y daños estructurales. Por otra parte, las fuerzas navales del Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI) de Irán indicaron en un comunicado que los dos buques petroleros "infractores", uno en el este del estrecho y el otro en la parte occidental, con apoyo militar estadounidense, buscaban cruzar la vía navegable a través de la ruta "no autorizada" y fueron detenidos en las aguas del sur del estrecho después de incidentes previos. En otro comunicado emitido ese mismo día, la Armada del CGRI informó que un superpetrolero que transportaba más de 2 millones de barriles de crudo chocó contra una mina naval en una ruta no autorizada en el estrecho de Ormuz, tras lo cual explotó y se incendió. Más tarde ese mismo día, la Armada del CGRI informó que un cuarto petrolero explotó y se incendió mientras infringía las normas en el estrecho de Ormuz, tras haber hecho caso omiso de sus advertencias por radio. Irán advirtió que cualquier acción, infiltración o provocación en zonas bajo la jurisdicción de las Fuerzas Armadas iraníes se enfrentaría a un contundente contraataque por parte de la Armada iraní. El 28 de febrero, Israel y Estados Unidos lanzaron ataques conjuntos contra Teherán y otras ciudades iraníes. Irán respondió con oleadas de ataques con misiles y drones dirigidos contra Israel, así como contra bases y activos estadounidenses en la región, y reforzó su control sobre el estrecho de Ormuz. Nats/Part Mute صوت الشرح/صامت جزئيا Nats/Parte Muda Strait of Hormuz - Oct 30, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Strait of Hormuz, smoke, vessel at sea 2. Various of smoke rising from vessels FILE: Strait of Hormuz - Sept 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of vessels anchored at sea FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Cityscape, Iranian national flag FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Iranian national flags FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Various of traffic, Iranian national flags along roadside مضيق هرمز- 30 أكتوبر 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. مضيق هرمز، دخان، سفينة تبحر 2. سلسلة من اللقطات عن دخان، سفن تبحر أرشيف: مضيق هرمز- 8 أكتوبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. سلسلة من اللقطات عن سفن راسية في البحر أرشيف: طهران، إيران- 25 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. مشهد المدينة، العلم الوطني الإيراني أرشيف: طهران، إيران- مايو-يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران- مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، الأعلام الوطنية الإيرانية على جانبي الطريق Estrecho de Ormuz – 30 de octubre de 2026 (IRIB - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Estrecho de Ormuz, humo, barco en el mar 2. Varios planos de humo elevándose de barcos ARCHIVO: Estrecho de Ormuz – 8 de septiembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Varios planos de barcos varados en el mar ARCHIVO: Teherán, Irán – 25 de enero de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Paisaje urbano, bandera nacional de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo-junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán – Mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Varios planos de tráfico, banderas nacionales de Irán