Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-31T16:56:49Z 2026-10-31T16:56:49Z 2026-10-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine Economy/Other Oct 31, 2026/File 31 oct. 2026/Archives China-Non-Manufacturing PMI/October Chine-IDA du secteur non manufacturier/Octobre China's non-manufacturing PMI dips, services activity remains stable in October Chine : l'activité du secteur non manufacturier ralentit en octobre, les services restant globalement stables China's non-manufacturing activity moderated in October, while the services sector remained broadly stable, with holiday-related consumption and certain service industries showing relatively strong growth, official data showed on Saturday. The purchasing managers' index (PMI) for the non-manufacturing sector came in at 49.7 in October, down 0.5 points from September, partly due to weaker activity in some service industries, according to the National Bureau of Statistics (NBS). A reading above 50 indicates expansion, while a reading below 50 signifies contraction. The new orders index came in at 44.4 percent, down 2.1 percentage points month on month. Construction and services showed diverging performance, with the decline in construction becoming the main drag on the overall non-manufacturing sector. As construction activity has weakened, it is necessary to accelerate the disbursement of special bonds and ultra-long special treasury bonds, unblock the chain from fund deployment and project commencement to the creation of physical work volume, and better leverage investment to stabilize growth. In services, the boost from holiday consumption was fully evident. Railway and air transport activity rose, postal services saw strong demand from online purchases, and demand for scenic spots, cultural, sports and entertainment activities picked up, featuring robust travel, growth in online consumption and a boom in cultural tourism. "The information services sector, represented by internet software and IT services, continued to expand, with new drivers in the digital economy continuously unleashed under the 'AI Plus' initiative. In the fourth quarter, sustained efforts are needed on the investment front to accelerate project implementation and effectively boost private investment. At the same time, the space for service consumption should continue to be expanded, promoting coordination between investment and consumption to consolidate the foundation for economic growth," said He Hui, vice president of the China Federation of Logistics and Purchasing. L'activité du secteur non manufacturier chinois a ralenti en octobre, tandis que le secteur des services restait globalement stable, la consommation liée aux vacances et certaines industries de services affichant une croissance relativement soutenue, selon des données officielles publiées samedi. L'indice des directeurs d'achat (IDA) du secteur non manufacturier s'est établi à 49,7 en octobre, en baisse de 0,5 point par rapport à septembre, en partie en raison d'une activité plus faible dans certaines industries de services, selon le Bureau national des statistiques (BNS). Une lecture supérieure à 50 indique une expansion, tandis qu'une lecture inférieure à 50 signale une contraction. L'indice des nouvelles commandes s'est établi à 44,4, en baisse de 2,1 points de pourcentage sur un mois. La construction et les services ont affiché des performances divergentes, le recul de la construction devenant le principal frein au secteur non manufacturier dans son ensemble. L'activité de construction s'étant affaiblie, il est nécessaire d'accélérer le décaissement des obligations spéciales et des obligations spéciales du Trésor à très long terme, de débloquer la chaîne allant du déploiement des fonds et du lancement des projets à la création de volume de travaux physiques, et de mieux tirer parti de l'investissement pour stabiliser la croissance. Dans les services, l'effet de soutien de la consommation liée aux vacances s'est pleinement manifesté. L'activité du transport ferroviaire et aérien a progressé, les services postaux ont enregistré une forte demande liée aux achats en ligne, et la demande pour les sites touristiques, les activités culturelles, sportives et de divertissement s'est redressée, se traduisant par un dynamisme des déplacements, une croissance de la consommation en ligne et un essor du tourisme culturel. "Le secteur des services d'information, représenté par les logiciels internet et les services informatiques, a continué de se développer, de nouveaux moteurs de l'économie numérique étant continuellement libérés dans le cadre de l'initiative 'IA Plus'. Au quatrième trimestre, des efforts soutenus sont nécessaires sur le front de l'investissement pour accélérer la mise en œuvre des projets et stimuler efficacement l'investissement privé. Dans le même temps, l'espace pour la consommation de services devrait continuer à être élargi, en favorisant la coordination entre l'investissement et la consommation afin de consolider les fondements de la croissance économique", a déclaré He Hui, vice-président de la Fédération chinoise de la logistique et des achats. Chinese/Part Mute Chinois/Partiellement muet FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shots of cityscape FILE: Hainan Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of construction site, facilities 3. Various of interior of factory, staff working; machine in operation FILE: Nantong City, Jiangsu Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of tourists at scenic spots FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shot of railway, train running 6. Logistic center of China Post, vehicles FILE: Xinjiang Uygur Autonomous Region, northwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of local residents, tourists dancing 8. Stalls, pedestrians Beijing, China - Oct 31, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. SOUNDBITE (Chinese) He Hui, vice president, China Federation of Logistics and Purchasing (starting with shot 8/ending with shots 10-15): "The information services sector, represented by internet software and IT services, continued to expand, with new drivers in the digital economy continuously unleashed under the 'AI Plus' initiative. In the fourth quarter, sustained efforts are needed on the investment front to accelerate project implementation and effectively boost private investment. At the same time, the space for service consumption should continue to be expanded, promoting coordination between investment and consumption to consolidate the foundation for economic growth." FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of robots working; robotic dog walking 11. Various of machine in operation; computer screen showing products 12. Various of engineers at work, controlling robot 13. Robotic arms in operation 14. Various of robots moving, working FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Aerial shot of cityscape