Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-31T20:24:58Z 2026-10-31T20:24:58Z 2026-10-31 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Thailand Thaïlande Thailand Interview Oct 14, 2026/File 14. Oktober 2026/Archiv 14 oct. 2026/Archives Thailand-ECB President/China-EU Trade Thailand - EZB-Präsidentin/Handel zwischen China und EU Thaïlande-Présidente de la BCE/Commerce Chine-UE China, EU maintain sound communication, share joint interests: Lagarde Lagarde: China und EU pflegen guten Austausch und teilen gemeinsame Interessen La Chine et l'UE entretiennent une bonne communication et partagent des intérêts communs, selon Lagarde European Central Bank (ECB) President Christine Lagarde has affirmed that China and the European Union maintain active communication and shared economic interests, calling recent trade talks a positive step forward. Speaking to China Media Group (CMG) on the sidelines of the 2026 Annual Meetings of the IMF and the World Bank Group in Bangkok, Thailand, Lagarde praised the intensive diplomacy behind recent China-EU trade talks. She firmly rejected claims that dialogue with China is impossible, calling the latest developments a positive breakthrough. The second meeting of the China-EU trade and investment consultation mechanism was held from Oct 8 to 9 in Beijing. The two sides engaged in pragmatic and productive discussions and agreed on a list of outcomes. The list set out 16 specific points of consensus covering trade and investment balance, export controls, intellectual property rights and World Trade Organization (WTO) reform. "I think that this dialogue that you mentioned and the points that were agreed is the result of intensive work and I pay tribute to the (Chinese) Minister of Trade and to the (European) Commissioner (for Trade and Economic Security) Sefcovic in charge of trade in Europe. I think these two and their teams have worked extensively and with success. So, to those people who say you cannot discuss with China, that's not true. They can be dialogue. I have had my dialogues as well when I was at the IMF and now at the ECB with the PBOC (People's Bank of China), we can have a dialogue. It takes time. We have to progress gently, step after step after step. But I regard this particular development as a very positive one. And you know, I know everybody is focusing on the hybrid vehicles and what commitments have been made, but I think it's broader than that and I think hopefully it will be deeper," Lagarde said. China and the EU are each other's second largest trading partners, with their combined economic output accounting for more than one third of the global total and bilateral trade volume making up nearly one quarter of the world's total. In the first half of 2026, despite the headwinds of protectionism, China-EU trade in goods grew 14.2 percent year on year to 447.88 billion U.S. dollars. Lagarde highlighted the mutual trading interest between China and the EU, noting the EU's attractive market of 360 million consumers and the deep two-way business ties that make them significant partners in goods and services. "When China looks at its capacity to export and to expand, it looks around the world. At the moment, the European Union is a very interesting market. If I look at the euro area only, it's 360 million people with a strong middle class, with good purchasing power and with a degree of movement of goods and freedom of trade, which we don't see in many other advanced economies at the moment. So it is bound to be of interest to China. Equally, there have been many companies from Europe, which have set up shops, open subsidiaries, manufacturing centers in China. So there is a joint interest between the two and we are each other's trading partners both in goods and services at a very high level. So we do business together," she said. Die Präsidentin der Europäischen Zentralbank (EZB), Christine Lagarde, hat bekräftigt, dass China und die Europäische Union (EU) einen aktiven Austausch pflegten und gemeinsame wirtschaftliche Interessen teilten. Die jüngsten Handelsgespräche bezeichnete sie als einen positiven Schritt nach vorn. In einem Interview mit der China Media Group (CMG) am Rande der vom 12. bis 18. Oktober dauernden Jahrestagungen 2026 des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbankgruppe in Bangkok, Thailand, würdigte Lagarde die intensive Diplomatie, die hinter den jüngsten Handelsgesprächen zwischen China und der EU steht. Sie wies die Behauptung „Ein Dialog mit China ist unmöglich“ entschieden zurück und bezeichnete die jüngsten Entwicklungen als einen positiven Durchbruch. Das zweite Treffen im Rahmen des chinesisch-europäischen Konsultationsmechanismus für Handel und Investitionen (TIC) fand vom 8. bis 9. Oktober in Beijing statt. China und die EU führten dabei pragmatische und produktive Gespräche und einigten sich auf eine Liste von Ergebnissen. Diese enthält 16 konkrete Konsenspunkte, die die Handels- und Investitionsbilanz, Exportkontrollen, Rechte an geistigem Eigentum und die Reform der Welthandelsorganisation (WTO) abdecken. „Ich denke, dass dieser von Ihnen erwähnte Dialog und die von beiden Seiten vereinbarten Punkte das Ergebnis intensiver Arbeit sind. Ich würdige die Arbeit des chinesischen Handelsministers und des EU-Kommissars für Handel und wirtschaftliche Sicherheit, Maroš Šefčovič. Ich denke, die beiden und ihre Teams haben umfangreich und erfolgreich gearbeitet. Ich teile daher die Auffassung, dass ein Dialog mit China unmöglich sei, nicht. Das ist nicht wahr. Ein Dialog ist möglich. Ich habe solche Dialoge selbst geführt, während meiner Zeit beim IWF und heute bei der EZB (Europäische Zentralbank). Mit der PBOC (der Chinesischen Volksbank) führen wir etwa einen Dialog. Es braucht Zeit. Wir müssen geduldig und Schritt für Schritt voranschreiten. Aber ich betrachte diese Entwicklung als sehr positiv. Und ich weiß, dass alle sich auf die Hybridfahrzeuge und die gemachten Zusagen konzentrieren, aber ich denke, es geht um mehr als das, und ich hoffe, dass der Dialog künftig noch tiefer geht“, sagte Lagarde. China und die EU sind die zweitgrößten Handelspartner des jeweils anderen, wobei auf sie zusammen mehr als ein Drittel der weltweiten Wirtschaftsleistung entfällt und das bilaterale Handelsvolumen fast ein Viertel des Welthandels ausmacht. Im ersten Halbjahr 2026 wuchs der chinesisch-europäische Warenhandel trotz protektionistischer Gegenwinde um 14,2 Prozent im Jahresvergleich auf 447,88 Milliarden US-Dollar. Lagarde hob das gemeinsame Handelsinteresse zwischen China und der EU hervor. Sie verwies dabei auf den attraktiven EU-Markt mit 360 Millionen Verbrauchern und die engen bilateralen Wirtschaftsbeziehungen. All das mache sie zu bedeutenden Partnern im Handel mit Waren und Dienstleistungen. „Wenn China seine Exportkapazitäten und Expansionsmöglichkeiten bewertet, richtet es den Blick auf die ganze Welt. Derzeit ist die Europäische Union ein sehr attraktiver Markt. Betrachte ich nur den Euroraum, so zählt er 360 Millionen Menschen mit einer starken Mittelschicht und hoher Kaufkraft sowie einem hohen Maß an Warenverkehr und Handelsfreiheit, wie wir es derzeit in vielen anderen fortgeschrittenen Volkswirtschaften nicht finden. Daher ist die EU für China zwangsläufig von großem Interesse. Ebenso haben viele europäische Unternehmen in China Verkaufsniederlassungen, Tochtergesellschaften und Produktionsstätten errichtet. Beide Seiten teilen also ein gemeinsames wirtschaftliches Interesse, und wir sind füreinander Handelspartner auf sehr hohem Niveau sowohl bei Waren als auch bei Dienstleistungen. Wir machen also Geschäfte miteinander“, sagte Lagarde weiter. La présidente de la Banque centrale européenne (BCE), Christine Lagarde, a affirmé que la Chine et l'Union européenne entretenaient une communication active et partageaient des intérêts économiques communs, qualifiant les récents pourparlers commerciaux d'étape positive. S'exprimant auprès du China Media Group (CMG) en marge des Assemblées annuelles 2026 du FMI et du Groupe de la Banque mondiale à Bangkok, Mme Lagarde a salué la diplomatie intensive qui a sous-tendu les récents pourparlers commerciaux sino-européens. Elle a fermement rejeté l'idée selon laquelle le dialogue avec la Chine serait impossible, qualifiant les derniers développements de percée positive. La deuxième réunion du mécanisme de consultation commerciale et d'investissement Chine-UE s'est tenue les 8 et 9 octobre à Beijing. Les deux parties ont engagé des discussions pragmatiques et productives et sont convenues d'une liste de résultats. Cette liste énonce 16 points de consensus spécifiques couvrant l'équilibre commercial et des investissements, les contrôles à l'exportation, les droits de propriété intellectuelle et la réforme de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). "Je pense que ce dialogue que vous avez mentionné et les points qui ont été convenus sont le résultat d'un travail intensif, et je salue le ministre chinois du Commerce ainsi qu'au commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique, M. Sefcovic. Je pense que ces deux personnalités et leurs équipes ont travaillé de manière approfondie et avec succès. Donc, à ceux qui disent qu'on ne peut pas discuter avec la Chine, ce n'est pas vrai. Le dialogue est possible. J'ai eu mes propres dialogues lorsque j'étais au FMI et maintenant à la BCE avec la Banque populaire de Chine (PBOC), nous pouvons avoir un dialogue. Cela prend du temps. Nous devons progresser doucement, étape après étape. Mais je considère cette évolution particulière comme très positive. Et vous savez, je sais que tout le monde se concentre sur les véhicules hybrides et les engagements qui ont été pris, mais je pense que c'est plus large que cela et j'espère que cela ira plus en profondeur", a déclaré Mme Lagarde. La Chine et l'UE sont les deuxièmes partenaires commerciaux l'une de l'autre, leur production économique combinée représentant plus d'un tiers du total mondial et le volume des échanges bilatéraux près d'un quart du total mondial. Au premier semestre 2026, malgré les vents contraires du protectionnisme, les échanges de marchandises Chine-UE ont progressé de 14,2 % sur un an pour atteindre 447,88 milliards de dollars. Mme Lagarde a souligné l'intérêt commercial mutuel entre la Chine et l'UE, notant le marché attractif de l'UE avec 360 millions de consommateurs et les liens commerciaux bidirectionnels profonds qui font d'elles des partenaires importants dans les biens et les services. "Lorsque la Chine examine sa capacité d'exportation et d'expansion, elle regarde partout dans le monde. À l'heure actuelle, l'Union européenne est un marché très intéressant. Si je regarde la zone euro seule, ce sont 360 millions de personnes avec une classe moyenne solide, un bon pouvoir d'achat et un degré de circulation des marchandises et de liberté commerciale que nous ne voyons pas dans beaucoup d'autres économies avancées actuellement. Il est donc inévitable que cela intéresse la Chine. De même, de nombreuses entreprises européennes ont établi des implantations, ouvert des filiales et des centres de fabrication en Chine. Il existe donc un intérêt commun entre les deux, et nous sommes partenaires commerciaux l'une de l'autre, tant dans les biens que dans les services, à un niveau très élevé. Nous faisons donc des affaires ensemble", a-t-elle déclaré. English/Nats/Part Mute Englisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Anglais/Nats/Partiellement muet Bangkok, Thailand - Oct 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Christine Lagarde, president of European Central Bank, receiving interview 2. SOUNDBITE (English) Christine Lagarde, president, European Central Bank (partially overlaid with shots 3-4): "I think that this dialogue that you mentioned and the points that were agreed is the result of intensive work and I pay tribute to the (Chinese) Minister of Trade and to the (European) Commissioner (for Trade and Economic Security) Sefcovic in charge of trade in Europe. I think these two and their teams have worked extensively and with success. So, to those people who say you cannot discuss with China, that's not true. They can be dialogue. I have had my dialogues as well when I was at the IMF and now at the ECB with the PBOC, we can have a dialogue. It takes time. We have to progress gently, step after step after step. But I regard this particular development as a very positive one. And you know, I know everybody is focusing on the hybrid vehicles and what commitments have been made, but I think it's broader than that and I think hopefully it will be deeper." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Frankfurt, Germany - Sept 13, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of European Central Bank (ECB) headquarters, sign FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Aerial shots of People's Bank of China (PBOC) headquarters ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ Beijing, China - Oct 8-9, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. European Commissioner for Trade and Economic Security Maros Sefcovic, shaking hands with Chinese Minister of Commerce Wang Wentao, posing for photos 6. Meeting in progress Bangkok, Thailand - Oct 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. SOUNDBITE (English) Christine Lagarde, president, European Central Bank (partially overlaid with shots 8-9): "When China looks at its capacity to export and to expand, it looks around the world. At the moment, the European Union is a very interesting market. If I look at the euro area only, it's 360 million people with a strong middle class, with good purchasing power and with a degree of movement of goods and freedom of trade, which we don't see in many other advanced economies at the moment. So it is bound to be of interest to China. Equally, there have been many companies from Europe, which have set up shops, open subsidiaries, manufacturing centers in China. So there is a joint interest between the two and we are each other's trading partners both in goods and services at a very high level. So we do business together." ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: Frankfurt, Germany - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Euro symbol sculpture FILE: UK - Aug 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of pedestrians ++SHOTS OVERLAYING SOUNDBITE++ FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of China-Europe freight train running; containers at port, logistics facilities, sign Bangkok, Thailand - 14. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Christine Lagarde, Präsidentin der Europäischen Zentralbank (EZB), beim Interview 2. SOUNDBITE (Englisch) Christine Lagarde, Präsidentin der EZB (teilweise überlagert von Bildern 3-4): „Ich denke, dass dieser von Ihnen erwähnte Dialog und die von beiden Seiten vereinbarten Punkte das Ergebnis intensiver Arbeit sind. Ich würdige die Arbeit des chinesischen Handelsministers und des EU-Kommissars für Handel und wirtschaftliche Sicherheit, Maroš Šefčovič. Ich denke, die beiden und ihre Teams haben umfangreich und erfolgreich gearbeitet. Ich teile daher die Auffassung, dass ein Dialog mit China unmöglich sei, nicht. Das ist nicht wahr. Ein Dialog ist möglich. Ich habe solche Dialoge selbst geführt, während meiner Zeit beim IWF und heute bei der EZB (Europäische Zentralbank). Mit der PBOC (der Chinesischen Volksbank) führen wir etwa einen Dialog. Es braucht Zeit. Wir müssen geduldig und Schritt für Schritt voranschreiten. Aber ich betrachte diese Entwicklung als sehr positiv. Und ich weiß, dass alle sich auf die Hybridfahrzeuge und die gemachten Zusagen konzentrieren, aber ich denke, es geht um mehr als das, und ich hoffe, dass der Dialog künftig noch tiefer geht.“ ++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++ ARCHIV: Frankfurt a. M., Deutschland - 13. September 2018 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Hauptsitz und Schriftzug der EZB ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Luftbilder: Hauptsitz der Chinesischen Volksbank (PBOC) ++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++ Beijing, China - 8.-9. Oktober 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Der EU-Kommissar für Handel und wirtschaftliche Sicherheit, Maroš Šefčovič, beim Händeschütteln mit dem chinesischen Handelsminister Wang Wentao und beim Posieren für Fotos 6. Treffen im Gange Bangkok, Thailand - 14. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. SOUNDBITE (Englisch) Christine Lagarde, Präsidentin der EZB (teilweise überlagert von Bildern 8-9): „Wenn China seine Exportkapazitäten und Expansionsmöglichkeiten bewertet, richtet es den Blick auf die ganze Welt. Derzeit ist die Europäische Union ein sehr attraktiver Markt. Betrachte ich nur den Euroraum, so zählt er 360 Millionen Menschen mit einer starken Mittelschicht und hoher Kaufkraft sowie einem hohen Maß an Warenverkehr und Handelsfreiheit, wie wir es derzeit in vielen anderen fortgeschrittenen Volkswirtschaften nicht finden. Daher ist die EU für China zwangsläufig von großem Interesse. Ebenso haben viele europäische Unternehmen in China Verkaufsniederlassungen, Tochtergesellschaften und Produktionsstätten errichtet. Beide Seiten teilen also ein gemeinsames wirtschaftliches Interesse, und wir sind füreinander Handelspartner auf sehr hohem Niveau sowohl bei Waren als auch bei Dienstleistungen. Wir machen also Geschäfte miteinander.“ ++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++ ARCHIV: Frankfurt a. M., Deutschland - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Euro-Skulptur ARCHIV: Großbritannien - August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: Fußgänger ++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++ ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Bilder: China-Europa-Güterzug in Fahrt; Container im Hafen; Brückenkrane Bangkok, Thaïlande - 14 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Christine Lagarde, présidente de la Banque centrale européenne, accordant un entretien 2. SONORE (anglais) - Christine Lagarde, présidente de la Banque centrale européenne : "Je pense que ce dialogue que vous avez mentionné et les points qui ont été convenus sont le résultat d'un travail intensif, et je salue le ministre chinois du Commerce ainsi qu'au commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique, M. Sefcovic. Je pense que ces deux personnalités et leurs équipes ont travaillé de manière approfondie et avec succès. Donc, à ceux qui disent qu'on ne peut pas discuter avec la Chine, ce n'est pas vrai. Le dialogue est possible. J'ai eu mes propres dialogues lorsque j'étais au FMI et maintenant à la BCE avec la Banque populaire de Chine (PBOC), nous pouvons avoir un dialogue. Cela prend du temps. Nous devons progresser doucement, étape après étape. Mais je considère cette évolution particulière comme très positive. Et vous savez, je sais que tout le monde se concentre sur les véhicules hybrides et les engagements qui ont été pris, mais je pense que c'est plus large que cela et j'espère que cela ira plus en profondeur." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Francfort, Allemagne - 13 septembre 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du siège de la Banque centrale européenne (BCE), panneau ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Vues aériennes du siège de la Banque populaire de Chine (PBOC) ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ Beijing, Chine - 8-9 octobre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Le commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique, Maros Sefcovic, serrant la main du ministre chinois du Commerce Wang Wentao et posant pour des photos 6. Réunion en cours Bangkok, Thaïlande - 14 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. SONORE (anglais) - Christine Lagarde, présidente de la Banque centrale européenne : "Lorsque la Chine examine sa capacité d'exportation et d'expansion, elle regarde partout dans le monde. À l'heure actuelle, l'Union européenne est un marché très intéressant. Si je regarde la zone euro seule, ce sont 360 millions de personnes avec une classe moyenne solide, un bon pouvoir d'achat et un degré de circulation des marchandises et de liberté commerciale que nous ne voyons pas dans beaucoup d'autres économies avancées actuellement. Il est donc inévitable que cela intéresse la Chine. De même, de nombreuses entreprises européennes ont établi des implantations, ouvert des filiales et des centres de fabrication en Chine. Il existe donc un intérêt commun entre les deux, et nous sommes partenaires commerciaux l'une de l'autre, tant dans les biens que dans les services, à un niveau très élevé. Nous faisons donc des affaires ensemble." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Francfort, Allemagne - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Sculpture du symbole de l'euro ARCHIVES : Royaume-Uni - Août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans de piétons ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans de trains de marchandises Chine-Europe en circulation ; conteneurs au port, installations logistiques, panneau