Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-02T17:11:31Z 2026-11-02T17:11:31Z 2026-11-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran United States Iran États-Unis إيران الولايات المتحدة Иран США Iran Vereinigte Staaten Other Restrictions Nov 1, 2026/File 1. November 2026/Archiv 1er nov. 2026/Archives 1 نوفمبر 2026/أرشيف 1 ноя 2026/Архив Iran-Hormuz/Oil Tankers/Explosion Iran - Hormus/Öltanker/Explosion Iran-Ormuz/Pétroliers/Explosion إيران-مضيق هرمز/ناقلات النفط/انفجار Иран-Ормузский пролив/Танкеры/Взрыв Iran's IRGC says 2 "violating" oil tankers exploded after hitting mines in Hormuz Strait Iran: Zwei Öltanker in Straße von Hormus auf Minen aufgelaufen Le CGRI affirme que deux pétroliers "en infraction" ont explosé après avoir heurté des mines dans le détroit d'Ormuz الحرس الثوري الإيراني: ناقلتا نفط مخالفتان تعرضتا لانفجارات بعد اصطدامهما بألغام بحرية في مضيق هرمز КСИР Ирана: Два танкера-"нарушителя" подорвались на минах в Ормузском проливе The navy of Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) on Sunday announced that two "violating" oil tankers, including a supertanker, suffered explosions and were stopped after hitting naval mines in the Strait of Hormuz within the preceding hours. In a statement published on the IRGC's official news outlet Sepah News, the navy said the tankers were transiting the "unauthorized" route in the strait. It added the supertanker "suffered a massive explosion and is burning", stressing that both vessels had turned off their navigation and identification systems. Iran tightened its grip on the strait on Feb. 28, barring safe passage of vessels belonging to or affiliated with Israel and the United States following their joint strikes on Iranian territory. Zwei Öltanker, darunter ein Supertanker, sind in der Straße von Hormus auf Seeminen aufgelaufen. Es kam zu Explosionen, beide Schiffe mussten ihre Fahrt stoppen. Dies hat die Marine der Islamischen Revolutionsgarde des Irans (IRGC) am Sonntag bekanntgegeben. In einer auf Sepah News, dem offiziellen Nachrichtenportal des IRGC, veröffentlichten Erklärung heißt es, die Tanker seien auf der „nicht autorisierten“ Route in der Meerenge unterwegs gewesen. Der Supertanker habe eine „massive Explosion erlitten und brennt“. Beide Schiffe hätten ihre Navigations- und Identifikationssysteme ausgeschaltet gehabt, so die Erklärung weiter. Der Iran hatte am 28. Februar nach den gemeinsamen Angriffen der USA und Israels auf iranisches Gebiet seine Kontrolle über die Straße von Hormus verschärft, indem er den sicheren Durchgang für Schiffe, die Israel oder den Vereinigten Staaten gehören oder mit ihnen verbunden sind, untersagte.* *Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen La marine du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) a annoncé dimanche que deux pétroliers "en infraction", dont un supertanker, avaient été victimes d'explosions et stoppés après avoir heurté des mines navales dans le détroit d'Ormuz au cours des heures précédentes. Dans un communiqué publié sur Sepah News, le média officiel du CGRI, la marine a précisé que les pétroliers transitaient par la route "non autorisée" du détroit. Elle a ajouté que le supertanker "a subi une explosion massive et est en feu", soulignant que les deux navires avaient désactivé leurs systèmes de navigation et d'identification. L'Iran a resserré son emprise sur le détroit le 28 février, refusant un passage sûr aux navires appartenant à Israël et aux États-Unis ou qui leur sont affiliés, après leurs frappes conjointes sur le territoire iranien. أعلنت القوات البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني، يوم الأحد/ 1 نوفمبر الجاري، أن ناقلتَي نفط "مخالفتين" إحداهما ناقلة عملاقة، تعرضتا لانفجارات وتوقفتا عن الحركة بعد اصطدامهما بألغام بحرية في مضيق هرمز خلال الساعات القليلة الماضية. وفي بيان نُشر على الموقع الإخباري الرسمي للحرس الثوري الإيراني (سباه نيوز)، ذكرت القوات البحرية أن الناقلتين كانتا تمران عبرمسار غير مصرّح به في ​مضيق هرمز​. وأضاف البيان أن ناقلة النفط العملاقة تعرضت لانفجار هائل وهي مشتعلة، مشيرا إلى أن ناقلتي النفط كانتا قد أوقفتا أنظمة الملاحة والتعريف الخاصة بهما. شددت إيران قبضتها على المضيق ومنعت المرور الآمن للسفن التابعة لإسرائيل والولايات المتحدة أو المرتبطة بهما، وذلك في أعقاب شنهما الضربات المشتركة على الأراضي الإيرانية في 28 فبراير الماضي. Два нефтяных танкера, в том числе супертанкер, пытавшиеся проходить через Ормузский пролив без разрешения Ирана, подорвались на морских минах и были вынуждены остановиться. Об этом сообщили 1 ноября ВМС Корпуса стражей исламской революции (КСИР) Ирана. В заявлении, опубликованном на официальном новостном портале КСИР Sepah News, говорится, что суда следовали по "несанкционированному" маршруту в проливе с отключенными системами навигации и опознавания. ВМС КСИР также сообщили, что супертанкер "пострадал от мощного взрыва и горит". Тегеран усилил контроль над Ормузским проливом 28 февраля, запретив проход судов, принадлежащих Израилю и США или связанных с ними, после совместных ударов этих двух стран по территории Ирана. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Strait of Hormuz - Nov 1, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of Strait of Hormuz, smoke FILE: Strait of Hormuz - Sept 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of vessels anchored at sea FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Cityscape, Iranian national flag FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Iranian national flags FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of traffic, Iranian national flags along roadside FILE: Philadelphia, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. U.S. national flag FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 7. Various of White House Straße von Hormus - 1. November 2026 (IRIB - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Straße von Hormus; Rauch ARCHIV: Straße von Hormus - 8. September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 2. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Stadtbild; iranische Nationalflagge ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Iranische Nationalflaggen ARCHIV: Teheran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Verkehr; iranische Nationalflaggen am Straßenrand ARCHIV: Philadelphia, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. US-Nationalflagge ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Weißes Haus Détroit d'Ormuz - 1er novembre 2026 (IRIB - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans du détroit d'Ormuz, fumée ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 8 septembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Divers plans de navires ancrés en mer ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Paysage urbain, drapeau national iranien ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai-juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de la circulation, drapeaux nationaux iraniens le long de la route ARCHIVES : Philadelphie, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Drapeau national des États-Unis ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de la Maison-Blanche مضيق هرمز - 1 نوفمبر 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات عن مضيق هرمز، دخان أرشيف: مضيق هرمز - 8 سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. سلسلة من اللقطات لسفن في البحر أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. مشهد المدينة، العلم الوطني الإيراني أرشيف: طهران، إيران - مايو-يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران - مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات لحركة مرور، الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: فيلادلفيا، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. العلم الوطني الأمريكي أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض Ормузский пролив – 1 ноя 2026 (IRIB – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Серия планов Ормузского пролива, дыма АРХИВ: Ормузский пролив – 8 сен 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Серия планов судов в море АРХИВ: Тегеран, Иран – 25 янв 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Город, государственный флаг Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – май-июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Государственные флаги Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Серия планов дорожного движения, государственных флагов Ирана АРХИВ: Филадельфия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 6. Государственный флаг США АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов Белого дома