<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261102:8506463" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-02T18:34:45Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-02T18:34:45Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-02</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19100000">
            <name>Leadership</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 2, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">2. November 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月2日</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">2 نوفمبر 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">2 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="es">2 nov. 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Xi/Oman's Sultan/Talks</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - Xi/Sultan von Oman/Gespräch</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-習主席/オマーン国王/会談</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-شي/سلطان عُمان/محادثات</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Xi/Sultan d'Oman/Entretien</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Xi/Sultán de Omán/Conversaciones</slugline>
        <headline xml:lang="en">Xi holds talks with Sultan of Oman</headline>
        <headline xml:lang="ge">Xi Jinping führt Gespräch mit Sultan von Oman</headline>
        <headline xml:lang="ja">習主席　オマーンのハイサム国王と会談　両国間戦略的パートナーシップの深化で一致</headline>
        <headline xml:lang="ar">شي يجري محادثات مع سلطان عُمان</headline>
        <headline xml:lang="fr">Xi Jinping s'entretient avec le sultan d'Oman</headline>
        <headline xml:lang="es">Xi sostiene conversaciones con sultán de Omán de visita en China</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese President Xi Jinping held talks with Sultan Haitham Bin Tarik Al Said of Oman in Beijing on Monday. 
　　 
Noting that China and Oman share a time-honored friendship, Xi said the two countries' political mutual trust has grown more solid, mutually beneficial cooperation has yielded fruitful results, and bilateral traditional friendship is deeply rooted in the people. 

China is ready to work with Oman to take the China-Oman strategic partnership to a higher level, deliver more benefits to the two peoples, and contribute to regional peace, stability, and prosperity, Xi said. 

The Sultan of Oman's visit marks the first visit to China by Oman's head of state since the two countries established diplomatic relations 48 years ago, Xi said. He said he believes that their talks will become an important chapter in the history of China-Oman relations and inject strong momentum into the growth of bilateral ties. 

Xi urged the two countries to expand practical cooperation and steadily cement the foundation of mutually beneficial and win-win outcomes between the two countries. 

China stands ready to deepen the alignment of development strategies with Oman, turning the two countries into stable and reliable partners in energy, partners with great potential in investment, and partners in high-tech innovation, Xi said. 

The two sides should strengthen exchanges in industry, investment, artificial intelligence, science and technology, and culture, and advance hand in hand along their respective paths of development, revitalization, and modernization, he said. 

The two countries should also closely cooperate in education, tourism, health, news, sports and other fields, and constantly enrich and expand the connotation of the China-Oman strategic partnership, he added.

With changes unseen in a century unfolding across the world at a faster pace and global issues keep popping up, Xi said the Middle East and the Gulf region should not become a wrestling ground for major-power rivalry and geopolitical confrontation. 

China has always been actively committed to promoting ceasefire and ending hostilities, and hopes to contribute its wisdom and proposals to resolving regional security dilemmas, he said. 

According to Xi, China is willing to enhance communication and coordination with Arab countries and the Gulf Cooperation Council (GCC) countries including Oman for the early restoration of regional peace and tranquility and the realization of lasting stability. 

Haitham Bin Tarik Al Said said that Oman firmly adheres to the one-China principle and supports China in safeguarding its national sovereignty and territorial integrity. He hopes the visit will serve as a new starting point to explore more cooperation opportunities, build a future-oriented partnership, and take bilateral relations to a higher level. 

China has been Oman's largest trading partner for many years, with Chinese investment growing steadily and bilateral economic ties becoming more comprehensive and diverse, he said. 

Oman is ready to strengthen cooperation with China in trade, investment, industry, infrastructure, artificial intelligence, science and technology, and other fields, he said. 

Noting that China plays an indispensable leadership role in safeguarding world peace and stability, he said Oman highly appreciates China's just position on the Middle East issue and is ready to work closely with China to uphold international law, resolve disputes peacefully through dialogue and consultation, and jointly promote security and stability in the region and the world. 

After the talks, the two heads of state jointly witnessed the signing of multiple cooperation documents in areas such as industrial and supply chains, green development, and digital finance. 
　　 
During the visit, the two sides issued a joint statement on deepening their strategic partnership. 
　　 
Xi hosted a welcome banquet for Haitham Bin Tarik Al Said at noon on Monday. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Montag in der Großen Halle des Volkes in Beijing ein Gespräch mit dem Sultan von Oman, Haitham bin Tariq Al Said, geführt. 

Xi sagte, China wolle gemeinsam mit Oman die bilaterale strategische Partnerschaft auf ein höheres Niveau bringen, um beiden Bevölkerungen noch besseren Nutzen zu bringen sowie zu Frieden, Stabilität und Prosperität in der Region beizutragen. China unterstütze zudem die Wahrung der Unabhängigkeit, Souveränität, Sicherheit und Stabilität von Oman, des Weiteren sollten beide Seiten die pragmatische Kooperation ausbauen. 

China werde kontinuierlich eine Lösung von Streitigkeiten auf diplomatische und politische Weise befürworten und regionale Länder unterstützen, eine gemeinsame Heimat mit guter Nachbarschaft, Entwicklung, Sicherheit und Kooperation aufzubauen. China wolle die Konsultationen und die Koordinierung mit den arabischen Ländern, darunter auch Oman sowie die Staaten des Golfkooperationsrates, verstärken und sich gemeinsam um eine Wiederherstellung von Frieden und Stabilität in der Region sowie die Verwirklichung von permanenter Sicherheit bemühen. 

Sultan Haitham erwiderte, Oman wolle die Entwicklungsstrategien beider Länder verbinden sowie die Zusammenarbeit in Handel, Investitionen, Industrie, Infrastrukturbau, Künstliche Intelligenz, Wissenschaft und Technologie intensivieren. Zudem solle der Kulturaustausch vertieft werden. Oman wolle außerdem die Koordinierung mit China verstärken und gemeinsam die Sicherheit und Stabilität in der Region sowie weltweit fördern. 

Nach dem Gespräch nahmen beide Staatschefs an einer Zeremonie teil, bei der mehrere Kooperationsdokumente über Produktions- und Lieferketten, umweltfreundliche Entwicklung sowie digitale Finanzen unterzeichnet wurden.* 

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　習近平国家主席は2日午前、国賓訪中しているオマーンのハイサム国王と人民大会堂で会談した。 

　習主席は「中国とオマーンの友好には長い歴史がある。両国間の政治的相互信頼は絶えず強化し、互恵協力は実りある成果を上げており、両国間の伝統的な友好関係は国民の間に深く根付いている」と指摘。また、オマーンと共に両国の戦略的パートナーシップを一段と高い水準へ引き上げ、両国民により大きな恩恵をもたらし、地域の平和、安定、繁栄に貢献していきたいと語った。 

　さらに、次のように示した。 

　オマーンの国家元首による中国訪問は、両国国交樹立48年で初めてだ。二国間関係の歴史的出来事として今後の発展に大きな弾みをつけることになる。 

　双方は実務協力を拡大させ、互恵ウィンウィンの基盤を絶えず固めていく必要がある。 

　中国はオマーンとともに発展戦略の連結を深め、エネルギー分野における安定的かつ信頼できるパートナー、投資分野における潜在力あふれるパートナー、ハイテク分野における協調革新のパートナーとなり、両国のエネルギー協力をより多角的かつ全面的なものに押し進めていきたい。 

　双方は産業や投資、人工知能、科学技術、人的・文化的交流を強化し、各自の発展および現代化実現の道のりで手を携えて歩んでいくべきだ。 

　100年に一度の大変局が加速して進行し、地球規模の課題が次々と浮上する中、中東・湾岸地域は大国間の競争や地政学的衝突の場となってはならない。中国は一貫して停戦と平和促進に積極的に取り組み、地域の安全保障の難局を打開するための知恵と解決策を提供したいと考えている。 

　中国はオマーンを含むアラブ諸国や湾岸協力理事会（GCC）諸国との意思疎通や協調を強化し、地域の平和と安定の早期回復、長期的な安定実現のため共に努力していきたい。 

　これを受けハイサム国王は「オマーンと中国は伝統的な友好関係にあり、常に相互尊重と相互信頼を保っている。オマーンは『一つの中国』原則を断固堅持し、中国の国家主権と領土保全を支持する」と示した。 

　また、今回の訪中を新たな出発点として、より多くの協力の機会を探り、未来志向のパートナーシップを構築し、両国関係をより高いレベルへと引き上げていきたいと述べた。 

　中国は長年にわたりオマーンにとって最大の貿易相手国であり、中国企業による投資も着実に増え続け、両国の経済関係はより包括的かつ多角的なものになっている。オマーンは貿易や投資、産業、インフラ、人工知能、科学技術などの分野で、中国との協力を強化していきたいと示した。 

　ハイサム国王は、世界の平和と安定維持における中国の役割を高く評価。中国と緊密に協調しながら、国際法を遵守し、対話と協議を通じて紛争を平和的に解決し、地域および世界の安全と安定を共に促進していきたいと示した。 

　両元首は会談後、両国間の産業・サプライチェーン、グリーン開発、デジタル金融といった分野をめぐる複数の協力文書の調印に立ち会った。 

　双方は、両国間の戦略的パートナーシップの深化に関する共同声明を発表した。

　習主席は、人民大会堂の「ゴールデンホール（金色大庁）」でハイサム国王を歓迎するレセプションを開いた。 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
أجرى الرئيس الصيني شي جين بينغ محادثات مع سلطان عُمان هيثم بن طارق آل سعيد في بكين يوم الاثنين/ 2 نوفمبر الجاري. 

وأشار شي إلى أن الصين وسلطنة عُمان تجمعهما صداقة عريقة، مؤكداً أن الثقة السياسية المتبادلة بين البلدين ازدادت رسوخاً، وأن التعاون القائم على المنفعة المتبادلة قد أسفر عن نتائج مثمرة، كما أن الصداقة التقليدية بين الجانبين متجذرة بعمق في نفوس الشعبين. 

وقال شي إن الصين مستعدة للعمل مع سلطنة عُمان للارتقاء بالشراكة الاستراتيجية بين البلدين إلى مستوى أعلى، وتحقيق المزيد من المنافع للشعبين، والإسهام في تعزيز السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة. 

وأكد أن زيارة السلطان هيثم تعد أول زيارة يقوم بها سلطان عُماني إلى الصين منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين قبل 48 عاماً. وأعرب عن إيمانه بأن محادثاتهما ستشكل فصلاً مهماً في تاريخ العلاقات الصينية العُمانية، وستضخ زخماً قوياً في مسار تطور العلاقات الثنائية. 

وحث شي البلدين على توسيع التعاون العملي، وتوطيد أسس تحقيق نتائج متبادلة المنفعة ومربحة للطرفين بشكل مطرد. 

وقال شي إن الصين على استعداد لتعميق مواءمة استراتيجيات التنمية مع سلطنة عُمان، بما يجعل البلدان شريكين مستقرين وموثوقين في مجال الطاقة، وشريكين يتمتعان بإمكانات كبيرة في مجال الاستثمار، وشريكين في الابتكار التكنولوجي المتقدم. 

وأضاف أن على الجانبين تعزيز التبادلات في مجالات الصناعة والاستثمار والذكاء الاصطناعي والعلوم والتكنولوجيا والثقافة، والمضي قدماً يداً بيد في مساراتهما الخاصة نحو التنمية والنهضة والتحديث. 

وفي ظل تغيرات لم يشهد العالم مثيلا لها منذ قرن، تتسارع وتيرتها في جميع أنحاء المعمورة، ومع استمرار ظهور قضايا عالمية جديدة، أكد شي أن منطقة الشرق الأوسط والخليج لا يجوز أن تصبح ساحة صراع بين القوى الكبرى والصراعات الجيوسياسية. 

وتابع شي أن الصين لطالما كانت ملتزمة بفاعلية بتعزيز وقف إطلاق النار وإنهاء الأعمال العدائية، وتأمل في تقديم حكمتها ومقترحاتها للمساعدة في حل معضلات الأمن الإقليمي. 

ومضى شي قائلا إن الصين مستعدة لتعزيز التواصل والتنسيق مع الدول العربية ودول مجلس التعاون الخليجي -بما في ذلك سلطنة عُمان- من أجل استعادة السلام والهدوء الاقليميين في أقرب وقت ممكن، وتحقيق الاستقرار الدائم. 

ومن جانبه، قال السلطان هيثم إنه يأمل أن تشكل هذه الزيارة نقطة انطلاق جديدة لاستكشاف المزيد من فرص التعاون، وبناء شراكة موجهة نحو المستقبل، والارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى مستوى أعلى. 

وأشار إلى أن الصين ظلت لسنوات عديدة أكبر شريك تجاري لسلطنة عُمان، حيث تشهد الاستثمارات الصينية نمواً مطرداً، وتزداد العلاقات الاقتصادية الثنائية شمولاً وتنوعاً. 

وأضاف أن سلطنة عُمان مستعدة لتعزيز التعاون مع الصين في مجالات التجارة، والاستثمار، والصناعة، والبنية التحتية، والذكاء الاصطناعي، والعلوم والتكنولوجيا، وغيرها من المجالات. 

وأشار إلى أن الصين تؤدي دوراً قيادياً لا غنى عنه في صون السلم والاستقرار العالميين، مؤكداً أن سلطنة عُمان تُقدّر عالياً موقف الصين العادل من قضية الشرق الأوسط، وتُبدي استعدادها للعمل بشكل وثيق مع الصين من أجل دعم القانون الدولي، وتسوية النزاعات سلمياً عبر الحوار والتشاور، والعمل سوياً على تعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة والعالم. 

وعقب المحادثات، شهد زعيما الدولتين توقيع عدد من وثائق التعاون في مجالات تشمل سلاسل الصناعة والإمداد، والتنمية الخضراء، والتمويل الرقمي. 

وخلال الزيارة، أصدر الجانبان بيانًا مشتركًا حول تعميق شراكتهما الاستراتيجية.

وأقام شي مأدبة ترحيبية على شرف هيثم بن طارق آل سعيد ظهر يوم الاثنين.

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu lundi à Beijing avec le sultan d'Oman, Haïtham ben Tariq Al Saïd. 

Soulignant que la Chine et Oman entretiennent une amitié de longue date, M. Xi a indiqué que la confiance politique mutuelle entre les deux pays s'était consolidée, que la coopération mutuellement bénéfique avait porté des résultats fructueux et que leur amitié traditionnelle était profondément ancrée dans les deux peuples. 

La Chine est prête à travailler avec Oman pour porter le partenariat stratégique sino-omanais à un niveau supérieur, apporter davantage de bénéfices aux deux peuples et contribuer à la paix, à la stabilité et à la prospérité régionales, a noté M. Xi. 

La visite du sultan d'Oman marque la première visite en Chine d'un chef d'État omanais depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a 48 ans, a indiqué M. Xi. Il a ajouté qu’il était convaincu que leurs entretiens constitueraient un chapitre important de l'histoire des relations sino-omanaises et insuffleraient une forte dynamique au développement des liens bilatéraux. 

La Chine est prête à approfondir l'alignement des stratégies de développement avec Oman, afin de faire des deux pays des partenaires stables et fiables dans le domaine de l'énergie, des partenaires à fort potentiel dans l'investissement et des partenaires dans l'innovation de haute technologie, a souligné M. Xi. 

Alors que des changements sans précédent depuis un siècle se produisent à travers le monde à un rythme accéléré et que les enjeux mondiaux ne cessent de se multiplier, le Moyen-Orient et la région du Golfe ne devraient pas devenir un terrain d’affrontement entre les grandes puissances ni le théâtre de confrontations géopolitiques, a dit M. Xi. 

La Chine s'est toujours activement engagée à promouvoir le cessez-le-feu et à mettre fin aux hostilités, et espère apporter sa sagesse et ses propositions pour résoudre les dilemmes de sécurité régionaux, a-t-il ajouté. 

Selon M. Xi, la Chine est disposée à renforcer la communication et la coordination avec les pays arabes et les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG), dont Oman, afin de favoriser le rétablissement rapide de la paix et de la tranquillité dans la région et d’instaurer une stabilité durable. 

Haïtham ben Tariq Al Saïd a déclaré espérer que cette visite servirait de nouveau point de départ pour explorer davantage de possibilités de coopération, construire un partenariat tourné vers l'avenir et porter les relations bilatérales à un niveau supérieur. 

La Chine est depuis de nombreuses années le premier partenaire commercial d'Oman, les investissements chinois progressant régulièrement et les liens économiques bilatéraux devenant plus complets et diversifiés, a-t-il indiqué. 

Oman est prêt à renforcer sa coopération avec la Chine dans les domaines du commerce, de l'investissement, de l'industrie, des infrastructures, de l'intelligence artificielle, des sciences et technologies, ainsi que dans d'autres secteurs, a-t-il ajouté. 

Soulignant que la Chine joue un rôle indispensable dans la sauvegarde de la paix et de la stabilité mondiales, il a déclaré qu'Oman appréciait hautement la position juste de la Chine sur la question du Moyen-Orient et était prêt à travailler étroitement avec la Chine pour défendre le droit international, régler pacifiquement les différends par le dialogue et la consultation, et promouvoir conjointement la sécurité et la stabilité dans la région et dans le monde. 

À l'issue des entretiens, les deux chefs d'État ont témoigné de la signature de plusieurs documents de coopération dans des domaines tels que les chaînes industrielles et d'approvisionnement, le développement vert et la finance numérique. 

Au cours de la visite, les deux parties ont publié une déclaration conjointe sur l'approfondissement de leur partenariat stratégique. 

Lundi midi, M. Xi a organisé un banquet de bienvenue en l’honneur de Haïtham ben Tariq Al Saïd. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El presidente chino, Xi Jinping, sostuvo el lunes en Beijing conversaciones con el sultán de Omán, Haitham Bin Tarik Al Said, quien realiza una visita de Estado del domingo al lunes.

Al recordar que China y Omán comparten una amistad de larga data, Xi subrayó que la confianza entre ambos países se ha vuelto más sólida, la cooperación de beneficio mutuo ha cosechado resultados fructíferos y la amistad bilateral tradicional está profundamente arraigada en los pueblos.

China está dispuesta a trabajar con Omán para llevar la asociación estratégica China-Omán a un nivel superior, brindar más beneficios a los dos pueblos y contribuir a la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales, recalcó Xi.

Esta es la primera visita a China de un jefe de Estado omaní desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países hace 48 años, puntualizó Xi. Además, expresó su confianza en que las conversaciones se convertirán en un capítulo importante en la historia de las relaciones China-Omán y aportarán un fuerte impulso al desarrollo de los vínculos bilaterales. 

Asimismo, instó a ambas naciones a ampliar la cooperación práctica y consolidar de forma constante la base de los resultados mutuamente beneficiosos y de ganancia compartida entre ambos países.

China está lista para profundizar la alineación de las estrategias de desarrollo con Omán, convirtiendo a ambos países en socios estables y fiables en energía, socios con gran potencial en inversión y socios en innovación en alta tecnología, afirmó el mandatario chino.

Ambas partes deben fortalecer los intercambios en industria, inversión, inteligencia artificial, ciencia y tecnología, así como en cultura, y avanzar de la mano por sus respectivos caminos de desarrollo, revitalización y modernización, señaló.

Frente a los cambios sin precedentes en un siglo que se desarrollan en el mundo a un ritmo acelerado y la continua aparición de problemas globales, Xi afirmó que el Medio Oriente y la región del Golfo no deberían convertirse en un campo de batalla para la rivalidad entre grandes potencias y la confrontación geopolítica, indicó Xi.

China siempre se ha comprometido de forma activa con la promoción del alto el fuego y el fin de las hostilidades, y espera aportar sabiduría y propuestas para resolver los dilemas de seguridad regionales, añadió.

China está dispuesta a mejorar la comunicación y la coordinación con los países árabes y los que conforman el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCG), incluido Omán, para la pronta restauración de la paz y la tranquilidad regionales y la consecución de una estabilidad duradera, dijo Xi.

Por su parte, el sultán Haitham bin Tarik Al Said expresó su deseo de que la visita constituya un nuevo punto de partida para explorar más oportunidades de cooperación, forjar una asociación orientada al futuro y elevar las relaciones bilaterales a un nivel superior.

China ha sido el mayor socio comercial de Omán durante muchos años, con un crecimiento sostenido de la inversión china y unos vínculos económicos bilaterales cada vez más integrales y diversificados, señaló.

Omán está dispuesto a reforzar la cooperación con China en comercio, inversión, industria, infraestructura, IA, ciencia y tecnología, entre otros campos, dijo.

Al destacar que China desempeña un papel de liderazgo para la paz y la estabilidad mundiales, añadió que Omán aprecia la posición justa de China sobre el Medio Oriente y expresó su voluntad de colaborar estrechamente con China para defender el derecho internacional, resolver las disputas mediante el diálogo y la consulta, y promover la seguridad y la estabilidad regionales y globales.

Tras las conversaciones, los dos jefes de Estado presenciaron de forma conjunta la firma de múltiples documentos de cooperación en finanzas digitales, cadenas industriales y de suministro, desarrollo verde, entre otros.　　 

Durante la visita, las dos partes emitieron una declaración conjunta sobre la profundización de su asociación estratégica.

Xi ofreció un banquete de bienvenida para Haitham Bin Tarik Al Said al mediodía del lunes.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">ナレーション</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">صوت الشرح</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Narración</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Beijing, China - Nov 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Talks between Chinese President Xi Jinping, Sultan Haitham Bin Tarik Al Said of Oman in progress
2. Various of talks in progress; officials from both sides; national flags of China, Oman
3. Various of Xi, Haitham Bin Tarik Al Said witnessing signing of cooperation documents; national flags of China, Oman; press
4. Xi (R), Haitham Bin Tarik Al Said (L) shaking hands
5. National flags of China, Oman
6. Various of decorations on table
7. National flags of China, Oman

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Beijing, China – 2. November, 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Gespräch zwischen dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und dem Sultan von Oman, Haitham bin Tariq Al Said, im Gange 
2. Bilder: Gespräch im Gange; Teilnehmer beider Seiten; Nationalflaggen Chinas und des Oman 
3. Bilder: Zeremonie zur Unterzeichnung von Kooperationsdokumenten in Anwesenheit von Xi und Sultan Haitham; Nationalflaggen Chinas und des Oman; Medienvertreter 
4. Xi (r.) und Sultan Haitham (l.) schütteln sich die Hände 
5. Nationalflaggen Chinas und des Oman 
6. Bilder: Dekoration 
7. Nationalflaggen Chinas und des Oman 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国・北京-2026年11月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.習近平国家主席、オマーンのハイサム国王と会談 
2.会談進行中、出席者、中国国旗、オマーン国旗 
3.協力文書調印式、両元首の立ち会い、中国国旗、オマーン国旗、報道陣 
4.習主席とハイサム国王が握手 
5.中国国旗、オマーン国旗 
6.テーブル装花 
7.中国国旗、オマーン国旗
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
بكين، الصين - 2 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. المحادثات 
2. الرئيس الصيني شي جين بينغ يتحدث 
3. سلطان عُمان هيثم بن طارق آل سعيد يستمع 
4. سلسلة من اللقطات للمحادثات، الحضور، الأعلام الوطنية للصين وعُمان 
5. سلسلة من اللقطات لمراسم التوقيع، الأعلام الوطنية للصين وعُمان، صحفيين
6. الرئيس شي جين بينغ (اليمين) وسلطان عُمان هيثم بن طارق آل سعيد (اليسار) يتصافحان 
7. الأعلام الوطنية للصين وعُمان 
8. سلسلة من اللقطات لزينة موضوعة على طاولة 
9. الأعلام الوطنية للصين وعُمان

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Beijing, Chine - 2 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Entretien en cours 
2. Le président chinois Xi Jinping s'exprimant 
3. Le sultan omanais Haïtham ben Tariq Al Saïd écoutant 
4. Divers plans de l'entretien en cours ; participants ; drapeaux nationaux de la Chine et d'Oman 
5. Divers plans de la cérémonie de signature en cours ; drapeaux nationaux de la Chine et d'Oman ; journalistes 
6. Xi et le sultan Haïtham se serrant la main 
7. Drapeaux nationaux de la Chine et d'Oman 
8. Divers plans de décorations sur la table 
9. Drapeaux nationaux de la Chine et d'Oman 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Beijing, China - 2 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Conversaciones entre el presidente chino Xi Jinping y el sultán de Omán, Haitham Bin Tarik Al Said, en curso
2. Varios planos de las conversaciones en curso; funcionarios de ambas partes; banderas nacionales de China y Omán
3. Varios planos de Xi y Haitham Bin Tarik Al Said presenciando la firma de los documentos de cooperación; banderas nacionales de China y Omán; equipo de cámara
4. Xi (dcha.) y Haitham Bin Tarik Al Said (izda.) estrechándose las manos
5. Banderas nacionales de China y Omán
6. Varios planos de decoración sobre la mesa
7. Banderas nacionales de China y Omán
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1102/8506463_1793615476002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:05:51.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261102/8506463.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:05:51.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261102/8506463.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:05:51.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261102/8506463.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:05:51.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261102/8506463.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:05:51.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>