<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261103:8506490" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-03T19:51:34Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-03T19:51:34Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-02</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:24200000">
            <name>Tech</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 2, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月2日</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Robot Competition/Future Application</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-ロボット登山大会/実用化</slugline>
        <headline xml:lang="en">Mount Tai robot competition acts as proving ground for future applications</headline>
        <headline xml:lang="ja">世界遺産・泰山でCMG主催のロボット登山大会 階段3100段、実環境で性能競う</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Held on the slopes of Mount Tai, one of China's most iconic peaks in eastern Shandong Province, a distinctive robot mountain climbing competition kicked off on Monday, turning the popular scenic area into a live proving ground for robots' extreme performance and future real-world deployment. 

The inaugural China Media Group (CMG) World Robot Mount Tai Climbing Competition brought together nearly 90 teams of humanoid, quadruped, exoskeleton and other types of robots. Competitors tackled the 3.9-kilometer ancient stone path from Hongmen to Zhongtianmen -- ascending more than 3,100 steps with an elevation gain of nearly 640 meters, while morning mist and moss added extra layers of difficulty. 

The competition is divided into two main categories of speed races and specialized events, with five events in total for different robot forms, including speed racing and load-carrying challenges. 

The event provides a high-standard and real-world testing platform for the technological advancement and practical application of specialized mountain robots. 

"For robots, this course is a natural training ground. It keeps changing in every possible way. If a robot can complete this race, it will make a huge difference to their progress," said Su Qingwei, the competition's chief referee. 

At the load-carrying challenge, robots carry not only bulky cargo boxes, but also fragile eggs. Along the way, they must complete four mountain supply transport tasks. 

Unlike the speed race, the load-carrying challenge is scored on the number of tasks completed, the condition of the items, and transport efficiency. 

This competition provides robots with practical experience for future roles such as mountain transport and inspection -- capabilities that are currently in demand at the Mount Tai scenic area. 

"During the operating season, the scenic area generates about 20,000 tons of waste every year. Most of it is carried out by hand. The climate and terrain are complex, so transport costs are high and efficiency is low. That is our biggest problem. During the competition, many companies talked with us in depth. They learned about the pain points we face in daily operations, which gives robot companies ideas and guidance for upgrading their products," said Zhao Ameng, a staffer at scenic area. 

Experts noted that the event goes beyond displaying robot functions, more importantly, it pushes performance forward via real-world simulation and promotes in-depth participant exchanges for continuous refinement. 

"The key value of this competition is that it uses a real-world setting as a natural testing ground for robots. The teams collect massive amounts of training data in actual tests, providing a model for smarter robots to be applied on a much larger scale," said Liu Wenqiang, Party secretary of China Center for Information Industry Development. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　中国東部・山東省泰安にある名峰、泰山で2日、第1回CMG（中央広播電視総台/チャイナ・メディア・グループ）世界ロボット泰山登山大会が開かれた。世界遺産としても知られる泰山はこの日、ロボットの性能限界と実用化に向けた実証の場となった。 

　大会のコースは、紅門から中天門までの登山歩道で、全長約3.9キロ。標高差約640メートル、計3100段余りの階段が舞台だ。人型ロボットや、四足ロボット、外骨格ロボットなど、約90のチームが参加。 

　競技は競走種目と専門種目の2つのカテゴリーに分かれ、自律走行や複雑な地形への適応、荷物運搬など5種目で競われた。朝霧や苔むした石段が、難易度をさらに高めた。 

　大会は、山岳分野に特化したロボットの技術開発と実用化に向けた、実環境に近い高水準の試験の場と位置づけられているという。 

　＜第1回CMG世界ロボット泰山登山大会　蘇慶偉主任審判員＞ 
　「この大会のコースは実に変化に富んでいるから、ロボットにとってまさに天然の訓練場だ。このレースを完走できれば、技術の進歩に大いに役立つ」 

　中でも特に注目されているのが、荷物運搬だ。泰山景勝地では、山岳輸送や点検などの需要が高まっている。 

　ロボットがかさばる貨物箱だけでなく、割れやすい卵も運び、途中4つの山岳補給輸送任務をこなす必要がある。 

　完了した任務数や品物の状態、輸送の効率が採点対象となる。 

　＜泰山景勝地職員　趙阿萌氏＞ 
　「泰山景勝地では毎年約2万トンのゴミが発生する。その大半は手作業で運び出している。気候や地形が複雑なため、輸送コストが高く効率も低いことが最大の課題だ。大会期間中、多くの企業と、日常の運営で直面する課題や困難について深く意見を交わし、製品の改良に繋がればと思う」 

　専門家は、今回のイベントの意義についてロボットの機能を披露するだけではないと指摘。実環境で性能を押し上げ、参加者同士の深い交流を促すことで、継続的な改良につなげる点にあるとした。実環境で得られたデータは、今後のロボット開発や実用化に生かされる見通しだという。 

　＜中国情報産業発展研究院　劉文強党委員会書記＞ 
　「今大会の最大の価値は、実環境をロボットの検証の場として活用する点にある。各チームは実試合で大量の訓練データを収集した。これは、よりスマートなロボットの大規模応用に向けて手本を示している」
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Chinese/Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">中国語/自然音声/一部音声なし</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Tai'an City, Shandong Province, east China - Nov 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of quadruped robots climbing Mount Tai at China Media Group (CMG) World Robot Mount Tai Climbing Competition, engineers, tourists
2. Various of quadruped robots climbing Mount Tai
3. SOUNDBITE (Chinese) Su Qingwei, chief referee, China Media Group World Robot Mount Tai Challenge (ending with shot 4):
"For robots, this course is a natural training ground. It keeps changing in every possible way. If a robot can complete this race, it will make a huge difference to their progress."
4. Various of quadruped robots climbing Mount Tai
5. Various of quadruped robots climbing Mount Tai with loads 
6. SOUNDBITE (Chinese) Zhao Ameng, scenic area staff (ending with shot 7-8):
"During the operating season, the scenic area generates about 20,000 tons of waste every year. Most of it is carried out by hand. The climate and terrain are complex, so transport costs are high and efficiency is low. That is our biggest problem. During the competition, many companies talked with us in depth. They learned about the pain points we face in daily operations, which gives robot companies ideas and guidance for upgrading their products." 
7. Various of sanitation worker transporting trash
8. Various of quadruped robots climbing Mount Tai with loads 
9. SOUNDBITE (Chinese) Liu Wenqiang, Party Secretary, China Center for Information Industry Development. (ending with shot 10): 
"The key value of this competition is that it uses a real-world setting as a natural testing ground for robots. The teams collect massive amounts of training data in actual tests, providing a model for smarter robots to be applied on a much larger scale." 
10. Various of quadruped robots climbing Mount Tai with loads 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国東部・山東省泰安市-2026年11月2日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.空撮：第1回CMG世界ロボット泰山登山大会、観光客、四足ロボット、エンジニア
2.階段を上る四足ロボット 
3.同録（中国語）第1回CMG世界ロボット泰山登山大会　蘇慶偉主任審判員（ショット4で終わる） 
「この大会のコースは実に変化に富んでいるから、ロボットにとってまさに天然の訓練場だ。このレースを完走できれば、技術の進歩に大いに役立つ」 
4.階段を上る四足ロボット 
5.荷物を乗せて山登りする四足ロボット 
6.同録（中国語）泰山景勝地職員　趙阿萌氏（ショット7-8で終わる） 
「泰山景勝地では毎年約2万トンのゴミが発生する。その大半は手作業で運び出している。気候や地形が複雑なため、輸送コストが高く効率も低いことが最大の課題だ。大会期間中、多くの企業と、日常の運営で直面する課題や困難について深く意見を交わし、製品の改良に繋がればと思う」 
7.ごみを運ぶ作業員
8.荷物を乗せて山登りする四足ロボット 
9.同録（中国語）中国情報産業発展研究院　劉文強党委員会書記（ショット10で終わる） 
「今大会の最大の価値は、実環境をロボットの検証の場として活用する点にある。各チームは実試合で大量の訓練データを収集した。これは、よりスマートなロボットの大規模応用に向けて手本を示している」 
10.荷物を乗せて山登りする四足ロボット
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1103/8506490_1793706496002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:02:15.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261102/8506490.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:02:15.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261102/8506490.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:02:15.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261102/8506490.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:02:15.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261102/8506490.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:02:15.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>