Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-03T20:57:04Z 2026-11-03T20:57:04Z 2026-11-03 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين China China Data Nov 3, 2026/File 3 نوفمبر 2026/الأيام الأخيرة 3 nov. 2026/Archivo 3. November 2026/Archiv 3 novembre 2026/Archives China-Logistics Sector/Oct الصين-قطاع الخدمات اللوجستية/أكتوبر China-Sector Logístico/Octubre China - Logistiksektor/Oktober Chine-Secteur logistique/Octobre China's logistics sector sees continued expansion in October قطاع الخدمات اللوجستية في الصين يشهد توسعاً مستمراً في أكتوبر Sector logístico de China mantiene expansión en octubre Chinas Logistiksektor verzeichnet im Oktober anhaltende Expansion Le secteur logistique chinois poursuit son expansion en octobre China's logistics sector saw continued expansion in business activities in October, according to the latest data released by the China Federation of Logistics and Purchasing on Tuesday. The index tracking the country's logistics market, an indicator of economic vitality, stood at 51.2 percent in October, down 0.3 percentage points from the previous month. Several sub-indices remained in expansion territory, including total business volume, new orders, fund turnover, fixed asset investment, employment and business activity expectations. By region, the total business volume indices for east, central and west China were 51.1 percent, 50.8 percent and 51.4 percent respectively. The new orders index came in at 51.5 percent, up 0.3 percentage points month on month. Regional differences were pronounced, as new orders rose in central and west China, but fell in the east. "Although the climate index edged down in October, the industry's expansion trend remains unchanged. New orders increased overall, laying a foundation for steady logistics operations at year-end. Regional divergence also reflects differences in the pace of demand across the country. Overall, the logistics sector remains stable, with demand continuing to provide support and the basic conditions in place for steady performance throughout the year," said Cui Zhongfu, chief economist of China Federation of Logistics and Purchasing. شهد قطاع الخدمات اللوجستية في الصين توسعاً مستمراً في الأنشطة التجارية خلال شهر أكتوبر، وفقاً لأحدث البيانات التي أصدرها الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات يوم الثلاثاء/ 3 نوفمبر الجاري. وبلغ المؤشر الذي يتتبع سوق الخدمات اللوجستية في البلاد، وهو مؤشر على الحيوية الاقتصادية، 51.2 في المائة في أكتوبر، بانخفاض قدره 0.3 نقطة مئوية عن الشهر السابق. وظلت عدة مؤشرات فرعية في نطاق التوسع، بما في ذلك إجمالي حجم الأعمال، والطلبات الجديدة، ودوران الأموال، والاستثمار في الأصول الثابتة، والتوظيف، وتوقعات النشاط التجاري. وحسب المنطقة، بلغت مؤشرات إجمالي حجم الأعمال في المنطقة الشرقية والمنطقة الوسطى والمنطقة الغربية 51.1 في المائة و50.8 في المائة و51.4 في المائة على التوالي. وبلغ مؤشر الطلبات الجديدة 51.5 في المائة، بارتفاع قدره 0.3 نقطة مئوية مقارنة بالشهر السابق. وكانت الفروق بين المناطق واضحة، حيث ارتفعت الطلبات الجديدة في المنطقة الوسطى والمنطقة الغربية، لكنها انخفضت في المنطقة الشرقية. وقال تسوي تشونغ فو، كبير الاقتصاديين في الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات: "على الرغم من التراجع الطفيف في مؤشر الازدهار خلال شهر أكتوبر، إلا أن اتجاه التوسع في هذا القطاع لم يتغير. فقد ارتفعت الطلبات الجديدة بشكل عام، مما أرسى الأساس لاستمرار استقرار العمليات اللوجستية في نهاية العام. كما يعكس التباين بين المناطق الاختلافات في وتيرة الطلب في مختلف أنحاء البلاد. وبشكل عام، لا يزال قطاع الخدمات اللوجستية مستقرًا، حيث يواصل الطلب تقديم الدعم، وتتوفر الشروط الأساسية لتحقيق أداء مستقر على مدار العام." El sector logístico de China siguió expandiéndose en octubre, según los últimos datos publicados el martes por la Federación China de Logística y Adquisiciones. El índice que rastrea el mercado logístico del país, un indicador de la vitalidad económica, se situó en 51,2 por ciento en octubre, lo que supone un descenso de 0,3 puntos con respecto al mes anterior. Sin embargo, una lectura por encima de 50 indica expansión, mientras que una lectura por debajo refleja contracción. Varios subíndices se mantuvieron en el rango de expansión, entre ellos el volumen total de negocios, los nuevos pedidos, la rotación de fondos, la inversión en activos fijos, el empleo y las expectativas sobre la actividad empresarial. En cuanto a las regiones, los índices de volumen total de negocios para el este, el centro y el oeste de China se situaron en 51,1 por ciento, 50,8 por ciento y 51,4 por ciento, respectivamente. El índice de nuevos pedidos se situó en 51,5 por ciento, un incremento de 0,3 puntos más que la cifra registrada en el mes anterior. Las diferencias regionales fueron marcadas, ya que los nuevos pedidos reportaron incrementos mensuales en el centro y el oeste de China, pero disminuyeron en el este. "Aunque el índice registró un ligero descenso en octubre, la tendencia de expansión del sector se mantiene inalterada. El volumen general de nuevos pedidos ha aumentado, lo que sienta las bases para unas operaciones logísticas estables al cierre del año. Las divergencias regionales también reflejan las diferencias en el ritmo de la demanda en distintas partes del país. En general, el sector logístico permanece estable, con una demanda que sigue proporcionando soporte y las condiciones básicas para un desempeño constante a lo largo del año", explicó Cui Zhongfu, economista jefe de la Federación China de Logística y Adquisiciones. Der chinesische Logistiksektor hat im Oktober einen weiteren Ausbau seiner Geschäftsaktivitäten verzeichnet. Dies geht aus den neuesten Daten hervor, die am Dienstag vom Chinesischen Verband für Logistik und Einkauf (CFLP) veröffentlicht wurden. Der Index zur Entwicklung des chinesischen Logistikmarktes – ein Indikator für die wirtschaftliche Dynamik – lag im Oktober bei 51,2 Punkten, was einem Rückgang um 0,3 Prozentpunkte gegenüber dem Vormonat entspricht. Mehrere Teilindizes verblieben im Expansionsbereich; dazu zählen das Gesamtgeschäftsvolumen, die Neuaufträge, der Kapitalumschlag, die Anlageinvestitionen, die Beschäftigung sowie die Geschäftserwartungen. Nach Regionen aufgeschlüsselt, erreichten die Indizes für das Gesamtgeschäftsvolumen in Ost-, Zentral- und Westchina 51,1 beziehungsweise 50,8 und 51,4 Punkte. Der Index für neue Aufträge lag bei 51,5– ein Anstieg um 0,3 Prozentpunkte gegenüber dem Vormonat. Dabei waren die regionalen Unterschiede deutlich ausgeprägt: Während die Zahl der Neuaufträge in Zentral- und Westchina zunahm, war in Ostchina ein Rückgang zu verzeichnen. „Obwohl der Klimaindex im Oktober leicht nachgegeben hat, bleibt der Expansionskurs der Branche grundsätzlich unverändert. Die Erholung bei den neuen Aufträgen schafft eine solide Grundlage für einen stabilen Logistikbetrieb zum Jahresende. Die regionalen Disparitäten spiegeln zudem das unterschiedliche Nachfragetempo im gesamten Land wider. Insgesamt bleibt der Logistiksektor stabil; die Nachfrage bietet weiterhin Unterstützung, und die Grundvoraussetzungen für eine beständige Entwicklung im Gesamtjahr sind gegeben“, erklärte Cui Zhongfu, Chefökonom des Chinesischen Verbands für Logistik und Einkauf. Le secteur logistique de la Chine a poursuivi son expansion de ses activités en octobre, selon les dernières données publiées mardi par la Fédération chinoise de la logistique et des achats. L'indice mesurant le marché logistique national — un indicateur de la vitalité économique — s'est établi à 51,2 % en octobre, soit une baisse de 0,3 point de pourcentage par rapport au mois précédent. Plusieurs sous-indices sont demeurés en zone d'expansion, notamment ceux relatifs au volume total d'activité, aux nouvelles commandes, à la rotation des fonds, aux investissements en actifs fixes, à l'emploi et aux perspectives d'activité. Par région, les indices du volume total d'activité ont atteint 51,1 % pour l'est de la Chine, 50,8 % pour le centre et 51,4 % pour l'ouest. L'indice des nouvelles commandes s'est établi à 51,5 %, en hausse de 0,3 point de pourcentage sur un mois. Des disparités régionales marquées ont été observées : les nouvelles commandes ont progressé dans le centre et l'ouest du pays, mais ont reculé dans l'est. "Bien que l'indice conjoncturel ait légèrement fléchi en octobre, la tendance à l'expansion du secteur demeure intacte. La hausse globale des nouvelles commandes jette les bases d'une activité logistique stable pour la fin de l'année. Les divergences régionales reflètent, par ailleurs, des rythmes de demande variés à travers le pays. Dans l'ensemble, le secteur logistique reste stable ; la demande continue de le soutenir, et les conditions fondamentales sont réunies pour assurer une performance solide tout au long de l'année", a déclaré Cui Zhongfu, économiste en chef de la Fédération chinoise de la logistique et des achats. Chinese/Nats/Part Mute الصينية/الصوت الطبيعي Chino/Nats/Parte Muda Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton Chinois/Nats/Partiellement muet FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of automatic facilities operating in warehouse 2. Various of parcels on conveyor belt Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 3. SOUNDBITE (Chinese) Cui Zhongfu, chief economist, China Federation of Logistics and Purchasing: "Although the climate index edged down in October, the industry's expansion trend remains unchanged. New orders increased overall, laying a foundation for steady logistics operations at year-end. Regional divergence also reflects differences in the pace of demand across the country. Overall, the logistics sector remains stable, with demand continuing to provide support and the basic conditions in place for steady performance throughout the year." Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of container trucks running FILE: China - Date and Exact Location Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of cargo being loaded onto airplane 6. Aerial shot of airport أرشيف: الصين - الموقع والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمرافق آلية تعمل في المستودع 2. سلسلة من اللقطات لطرود على حزام الناقل بكين، الصين –الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) تسوي تشونغ فو، كبير الاقتصاديين في الاتحاد الصيني للوجستيات والمشتريات: "على الرغم من التراجع الطفيف في مؤشر الازدهار خلال شهر أكتوبر، إلا أن اتجاه التوسع في هذا القطاع لم يتغير. فقد ارتفعت الطلبات الجديدة بشكل عام، مما أرسى الأساس لاستمرار استقرار العمليات اللوجستية في نهاية العام. كما يعكس التباين بين المناطق الاختلافات في وتيرة الطلب في مختلف أنحاء البلاد. وبشكل عام، لا يزال قطاع الخدمات اللوجستية مستقرًا، حيث يواصل الطلب تقديم الدعم، وتتوفر الشروط الأساسية لتحقيق أداء مستقر على مدار العام." منطقة قوانغشي الذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين – الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لشاحنات حاويات تسير أرشيف: الصين - التاريخ والموقع مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لشحن البضائع على متن الطائرة 6. لقطة جوية للمطار ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de instalaciones automatizadas en funcionamiento en almacén 2. Varios planos de paquetes en cinta transportadora Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Cui Zhongfu, economista jefe de la Federación China de Logística y Adquisiciones: "Aunque el índice registró un ligero descenso en octubre, la tendencia de expansión del sector se mantiene inalterada. El volumen general de nuevos pedidos ha aumentado, lo que sienta las bases para unas operaciones logísticas estables al cierre del año. Las divergencias regionales también reflejan las diferencias en el ritmo de la demanda en distintas partes del país. En general, el sector logístico permanece estable, con una demanda que sigue proporcionando soporte y las condiciones básicas para un desempeño constante a lo largo del año". Región autónoma zhuang de Guangxi, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de camiones que transportan contenedores circulando ARCHIVO: China - Fecha y localidad exactas desconocidas (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de mercancías siendo cargadas en avión 6. Vista aérea de aeropuerto ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Automatisierte Anlagen in einem Lager 2. Bilder: Pakete auf einem Förderband Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. O-TON (Chinesisch) Cui Zhongfu, Chefökonom des Chinesischen Verbandes für Logistik und Einkauf (CFLP): „Obwohl der Klimaindex im Oktober leicht nachgegeben hat, bleibt der Expansionskurs der Branche grundsätzlich unverändert. Die Erholung bei den neuen Aufträgen schafft eine solide Grundlage für einen stabilen Logistikbetrieb zum Jahresende. Die regionalen Disparitäten spiegeln zudem das unterschiedliche Nachfragetempo im gesamten Land wider. Insgesamt bleibt der Logistiksektor stabil; die Nachfrage bietet weiterhin Unterstützung, und die Grundvoraussetzungen für eine beständige Entwicklung im Gesamtjahr sind gegeben.“ Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, Südchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Lkw mit Container in Fahrt ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Fracht wird in ein Flugzeug verladen 6. Luftbild: Flughafen ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'installations automatiques en fonctionnement dans un entrepôt 2. Divers plans de colis sur un convoyeur Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. SONORE (chinois) - Cui Zhongfu, économiste en chef de la Fédération chinoise de la logistique et des achats: "Bien que l'indice conjoncturel ait légèrement fléchi en octobre, la tendance à l'expansion du secteur demeure intacte. La hausse globale des nouvelles commandes jette les bases d'une activité logistique stable pour la fin de l'année. Les divergences régionales reflètent, par ailleurs, des rythmes de demande variés à travers le pays. Dans l'ensemble, le secteur logistique reste stable ; la demande continue de le soutenir, et les conditions fondamentales sont réunies pour assurer une performance solide tout au long de l'année." Région autonome zhuang du Guangxi, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de camions porte-conteneurs roulant ARCHIVES : Chine - Lieu et date exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de marchandises chargées à bord d'un avion-cargo 6. Vue aérienne d'un aéroport