<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261105:8506862" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-05T21:05:23Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-05T21:05:23Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-05</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>Various</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>Divers</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>الأماكن المختلفة</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>Многосторонние</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>Varios</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>様々</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>verschiedene</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:20800000">
            <name>Economy/Other</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 4, 2026/Recent/File</dateline>
        <dateline xml:lang="es">4 nov, 2026/Reciente/Archivo</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月4日/最近/資料</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">4 نوفمبر 2026/الأيام الأخيرة</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">4 novembre 2026/Récent/Archives</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">4 ноя 2026/Архив</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">4. November 2026/Kürzlich/Archiv</dateline>
        <slugline xml:lang="en">Various-OPEC/Oil/Shipping Cost</slugline>
        <slugline xml:lang="es">Varios-OPEP/Petróleo/Costo de Envío</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">複数-OPEC/原油コスト/輸送・保険費/高騰</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">أماكن مختلفة-أوبك/تكاليف الشحن والتأمين</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Divers-OPEP/Pétrole/Coûts de transport</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Многосторонние-ОПЕК/Нефть/Стоимость транспортировки</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">Diverse Orte - OPEC/Rohöl/Frachtkosten</slugline>
        <headline xml:lang="en">Shipping, insurance costs for crude oil increase significantly: OPEC</headline>
        <headline xml:lang="es">Aumentan considerablemente los costos de transporte y seguros del petróleo crudo: OPEP</headline>
        <headline xml:lang="ja">原油の輸送・保険費が異常高騰　原油コストに占める割合、通常3％から30％に　OPECが報告</headline>
        <headline xml:lang="ar">منظمة أوبك: ارتفاع كبير في تكاليف الشحن والتأمين على النفط الخام</headline>
        <headline xml:lang="fr">Les coûts de transport et d’assurance du pétrole brut augmentent de manière significative : OPEP</headline>
        <headline xml:lang="ru">ОПЕК заявила о значительном росте расходов на транспортировку и страхование сырой нефти</headline>
        <headline xml:lang="ge">OPEC: Fracht- und Versicherungskosten für Rohöl deutlich gestiegen</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) on Wednesday highlighted an unprecedented surge in shipping and insurance costs for crude oil. 

According to OPEC's latest pamphlet, tanker rates have risen sharply across all routes since the beginning of 2026, with some routes recording about a 12-fold increase in shipping costs. 

The pamphlet uses large crude carriers sailing from the Middle East to East Asia as an example. OPEC said the freight rate climbed from 3.18 U.S. dollars per barrel at the end of January to 37.13 U.S. dollars per barrel at the end of October. Meanwhile, the insurance cost soared more than 200 times, jumping from 0.06 U.S. dollar to 12.29 U.S. dollars per barrel over the same period. 

The combined cost of freight and insurance now accounts for roughly 30 percent of the total cost of crude products, compared with the normal level of about 3 percent. 

"These exceptionally elevated costs are, in turn, transmitted across the entire value chain. They increase and prolong the cost burden on producing and consuming countries and place additional inflationary pressures on the global economy," said OPEC. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) destacó el miércoles un aumento sin precedentes en los costos de transporte y seguros del petróleo crudo. 

Según el último informe de la OPEP, las tarifas de los buques cisterna han experimentado un fuerte aumento en todas las rutas desde principios de 2026, en algunos casos, los costes de transporte se han multiplicado aproximadamente por doce. 

El informe toma como ejemplo los grandes buques petroleros que navegan desde Oriente Medio hacia Asia Oriental. La OPEP señaló que la tarifa de flete aumentó de 3,18 dólares estadounidenses por barril a finales de enero a 37,13 dólares estadounidenses por barril a finales de octubre. Mientras tanto, el costo del seguro se disparó más de 200 veces, pasando de 0,06 dólares estadounidenses a 12,29 dólares estadounidenses por barril durante el mismo período. 

El costo combinado del transporte y el seguro representa ahora aproximadamente el 30 por ciento del costo total de los productos crudos, frente a un nivel habitual de alrededor del 3 por ciento. 

"Estos costos excepcionalmente elevados se trasladan, a su vez, a lo largo de toda la cadena de valor. Aumentan y prolongan la carga de costos para los países productores y consumidores, y ejercen presiones inflacionarias adicionales sobre la economía mundial", afirmó la OPEP. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　石油輸出国機構（OPEC）が4日公表した最新の報告書で、原油の海上輸送を取り巻くコストの異常な高騰が浮き彫りになった。今年に入ってからタンカー運賃は全航路で急伸しており、航路によっては年初と比べて約12倍に達する例も出ているという。

　報告書は中東から東アジアを結ぶ大型原油タンカー（VLCC）を例にとってその深刻さを示している。1バレル当たりの運賃は1月末の3.18ドルから10月末には37.13ドルへ、保険料に至っては0.06ドルから12.29ドルへと同じ期間で200倍以上に跳ね上がった。総コストに占める輸送・保険費の割合は、通常なら約3％程度、年初でも約5％だったものが、10月末には平均で30％まで膨らんでいる。

　OPECは「こうした極端なコスト高は、そのままサプライチェーン全体に波及する。産油国にも消費国にも負担を増大させ、長引かせるだけでなく、世界経済にさらなるインフレ圧力をもたらす」と警告。海上でのエネルギー輸送が世界のエネルギー安全保障を支える重要な柱であることを改めて強調した。

　OPECと非加盟産油国との協調枠組みとして、引き続き世界のエネルギー市場の安定を図るとともに、議論を通じて現在の海上貿易が直面する課題への解決策を探っていく構えだという。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
سلّطت منظمة الدول المصدرة للنفط (أوبك) الضوء، يوم الأربعاء/ 4 نوفمبر الجاري، على الارتفاع الغير مسبوق في تكاليف الشحن والتأمين على النفط الخام. 

ووفقًا لأحدث نشرة صادرة عن أوبك، فقد ارتفعت أسعار ناقلات النفط بشكل حاد على جميع خطوط النقل منذ بداية عام 2026، حيث سجلت بعض الخطوط زيادة في تكاليف الشحن بنحو 12 ضعفًا. 

وتستخدم النشرة ناقلات النفط الخام الكبيرة التي تبحر من الشرق الأوسط إلى شرق آسيا كمثال. وذكرت أوبك أن سعر الشحن ارتفع من 3.18 دولار أمريكي للبرميل في نهاية يناير إلى 37.13 دولار أمريكي للبرميل في نهاية أكتوبر. وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكلفة التأمين بأكثر من 200 ضعف، حيث قفزت من 0.06 دولار أمريكي إلى 12.29 دولار أمريكي للبرميل خلال الفترة نفسها. 

وتمثل التكلفة الإجمالية للشحن والتأمين الآن ما يقرب من 30 في المائة من التكلفة الإجمالية للمنتجات النفطية الخام، مقارنة بالمستوى الطبيعي البالغ حوالي 3 في المائة. 

وقالت المنظمة إن "هذه التكاليف المرتفعة بشكل استثنائي تنتقل بدورها عبر سلسلة القيمة بأكملها. فهي تزيد من عبء التكلفة وتطيل أمده على الدول المنتجة والمستهلكة، وتضع ضغوطاً تضخمية إضافية على الاقتصاد العالمي." 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
L’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a souligné, mercredi, une envolée sans précédent des coûts de transport et d’assurance du pétrole brut. 

Selon la dernière brochure de l’OPEP, les tarifs des pétroliers ont fortement augmenté sur l’ensemble des trajets depuis le début de l’année 2026, certains itinéraires enregistrant une multiplication par environ 12 des coûts de transport. 

La brochure prend pour exemple les superpétroliers assurant la liaison entre le Moyen-Orient et l’Asie de l’Est. L’OPEP a indiqué que le tarif de fret était passé de 3,18 dollars américains par baril fin janvier à 37,13 dollars américains par baril fin octobre. Parallèlement, le prix de l’assurance a été multiplié par plus de 200, passant de 0,06 dollar américain à 12,29 dollars américains par baril au cours de la même période. 

Le coût cumulé du fret et de l’assurance représente désormais environ 30 % du coût total des produits bruts, contre un niveau habituel d’environ 3 %. 

"Ces coûts exceptionnellement élevés se répercutent, à leur tour, sur l’ensemble de la chaîne de valeur. Ils alourdissent et prolongent la charge financière pesant sur les pays producteurs et consommateurs, et exercent des pressions inflationnistes supplémentaires sur l’économie mondiale", indique l’OPEP. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК) 4 ноября обратила внимание на беспрецедентный рост расходов на морские перевозки и страхование сырой нефти. 

По последним данным ОПЕК, с начала 2026 года ставки фрахта танкеров резко выросли на всех маршрутах, причем на некоторых маршрутах расходы на перевозку увеличились примерно в 12 раз. 

В качестве примера организация приводит крупнотоннажные танкеры для перевозки сырой нефти, следующие из Ближнего Востока в Восточную Азию. ОПЕК сообщает, что ставка фрахта выросла с 3,18 доллара США за баррель в конце января до 37,13 доллара США за баррель в конце октября. Тем временем стоимость страхования за тот же период взлетела более чем в 200 раз – с 0,06 доллара до 12,29 доллара США за баррель. 

Совокупные расходы на фрахт и страхование в настоящее время составляют примерно 30% от общей стоимости нефтепродуктов по сравнению с обычным уровнем около 3%. 

"Эти исключительно высокие расходы, в свою очередь, передаются по всей цепочке создания стоимости. Они увеличивают и продлевают бремя расходов для стран-производителей и стран-потребителей и оказывают дополнительное инфляционное давление на мировую экономику", – заявляют в ОПЕК. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Die Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) hat am Mittwoch einen beispiellosen Anstieg der Fracht- und Versicherungskosten für Rohöl gemeldet. 

Laut dem aktuellen Bericht der OPEC sind die Frachtraten für Tanker seit Beginn des Jahres 2026 auf allen Routen stark gestiegen, wobei einige Routen einen Anstieg der Frachtkosten um etwa das Zwölffache verzeichneten.

Der Bericht führt als Beispiel große Rohöltanker an, die vom Nahen Osten nach Ostasien fahren. Die OPEC erklärte, dass die Frachtrate von 3,18 US-Dollar pro Barrel Ende Januar auf 37,13 US-Dollar pro Barrel Ende Oktober gestiegen sei. Gleichzeitig seien die Versicherungskosten im selben Zeitraum um mehr als das 200-Fache in die Höhe geschossen - von 0,06 US-Dollar auf 12,29 US-Dollar pro Barrel.

Die kombinierten Kosten für Fracht und Versicherung machen nun etwa 30 Prozent der Gesamtkosten von Rohölprodukten aus. Normalerweise liege dieser Anteil bei etwa drei Prozent, heißt es in dem Bericht.

„Diese außergewöhnlich hohen Kosten werden wiederum über die gesamte Wertschöpfungskette weitergegeben. Sie erhöhen und verlängern die Kostenbelastung für Förder- und Verbraucherländer und üben zusätzlichen Inflationsdruck auf die Weltwirtschaft aus“, so die OPEC.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Nats/Parte Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">自然音声/一部音声なし</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصوت الطبيعي/صامت جزئيا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Nats/Partiellement muet </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Естественный звук/Частично немое</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Originalton/Teilweise ohne Ton</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Beijing, China - Nov 4, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 
1. Screenshots of OPEC's pamphlet on crude oil shipping costs 

FILE: Vienna, Austria - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
2. Various of exterior of headquarters of OPEC 

Syria - Oct 19, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/ Al-Arabiya TV) 
3. Aerial shots of tanker loaded with diesel sailing 

FILE: Sabetta, Yamal Peninsula, Russia - Aug 9, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 
4. Various of liquefied natural gas (LNG) project facilities, ship 

FILE: Khasab, Oman - June 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
5. Various of vessels in Strait of Hormuz 

FILE: Baghdad, Iraq - 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 
6. Various of oil facilities 

FILE: Kurdistan Region, Iraq - July 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 
7. Oil refinery 

FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
8. Various of oil processing facilities 
9. Associated gas flaring 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Beijing, China – 4 de noviembre de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 
1. Pantallazos del informe de la OPEP sobre los costes de transporte de petróleo crudo 

ARCHIVO: Viena, Austria – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
2. Varios planos de exterior de la sede de la OPEP 

Siria – 19 de octubre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/ Al-Arabiya TV) 
3. Vistas aéreas de buque cisterna cargado de diésel navegando 

ARCHIVO: Sabetta, península de Yamal, Rusia - 9 de agosto de 2018 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
4. Varios planos de instalaciones en un yacimiento de gas, barco 

ARCHIVO: Khasab, Omán - 18 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
5. Varios planos de barcos en el estrecho de Ormuz 

ARCHIVO: Bagdad, Irak - 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 
6. Varios planos de instalaciones petroleras 

ARCHIVO: Región del Kurdistán, Irak – Julio de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
7. Refinería de petróleo 

ARCHIVO: Arabia Saudí – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
8. Varios planos de instalaciones de procesamiento de petróleo 
9. Llama 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国・北京 - 2026年11月4日(CCTV+ - 中国大陸での使用は不可)
1.スクリーンショット：原油輸送コストに関する石油輸出国機構(OPEC)の報告書

資料：オーストリア・ウィーン - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
2.OPEC本部

シリア - 2026年10月19日(CGTN - 中国大陸での使用は不可/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/ Al-Arabiya TVでの使用は不可)
3.空撮：ディーゼル燃料を積載して航行するタンカー

資料：ロシア・ヤマル半島サベッタ - 2018年8月9日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 
4.液化天然ガス(LNG)施設、船舶

資料：オマーン・ハサブ - 2026年6月18日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
5.ホルムズ海峡を航行する船舶

資料：イラク・バグダッド - 2026年(CGTN - 中国大陸での使用は不可) 
6.石油施設

資料：イラク・クルディスタン地域 - 2016年7月(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
7.石油精製所

資料：サウジアラビア - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
8.石油施設
9.フレアリング
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
بكين، الصين - 4 نوفمبر 2026 
(CCTV Video News Agency- No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
1. لقطات شاشة تُظهر كتيب منظمة أوبك حول تكاليف شحن النفط الخام 

أرشيف: فيينا، النمسا – التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
2. سلسلة من اللقطات للواجهة الخارجية لمقر منظمة أوبك 

سوريا - 19 أكتوبر 2026 
(CGTN - No Access Chinese Mainland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/تلفزيون أورينت/سوريا الشعب/قناة زنوبيا/قناة الحرة/شبكة الأخبار العربية/الجزيرة/قناة العربية) 
3. لقطات جوية لناقلة محملة بالديزل تبحر 

أرشيف: سابيتا، شبه جزيرة يامال، روسيا - 9 أغسطس 2018 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
4. سلسلة من اللقطات لمرافق مشروع الغاز الطبيعي المسال، وسفينة 

أرشيف: خصب، عمان - 18 يونيو 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
5. سلسلة من اللقطات لسفن في مضيق هرمز 

أرشيف: بغداد، العراق - 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
6. سلسلة من اللقطات لمنشآت نفطية 

أرشيف: إقليم كردستان، العراق - يوليو 2016 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
7. مصفاة نفط 

أرشيف: المملكة العربية السعودية – التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
8. سلسلة من اللقطات لمنشآت معالجة النفط 
9. حرق الغاز المصاحب 


</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Beijing, Chine - 4 novembre 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Captures d’écran de la brochure de l’OPEP sur les coûts de transport du pétrole brut 

ARCHIVES : Vienne, Autriche – Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
2. Extérieur du siège de l’OPEP 

Syrie - 19 octobre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV) 
3. Vues aériennes d’un pétrolier chargé de diesel en navigation 

ARCHIVES : Sabetta, péninsule de Yamal, Russie - 9 août 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
4. Infrastructures de projets de gaz naturel liquéfié (GNL), navire 

ARCHIVES : Khasab, Oman - 18 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
5. Bateaux 

ARCHIVES : Bagdad, Irak - 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
6. Infrastructure 

ARCHIVES : Région du Kurdistan, Irak – Juillet 2016 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
7. Raffinerie de pétrole 

ARCHIVES : Arabie saoudite – Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
8. Infrastructures de traitement du pétrole 
9. Torchage du gaz associé 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
Пекин, Китай – 4 ноя 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншоты брошюры ОПЕК о стоимости морских перевозок нефти 

АРХИВ: Вена, Австрия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
2. Серия планов штаб-квартиры ОПЕК 

Сирия – 19 окт 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV) 
3. Серия планов аэросъемки танкера с дизельным топливом 

АРХИВ: Сабетта, полуостров Ямал, Россия – 9 авг 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
4. Серия планов объектов проекта по сжиженному природному газу (СПГ), судна 

АРХИВ: Хасаб, Оман – 18 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
5. Серия планов судов в Ормузском проливе 

АРХИВ: Багдад, Ирак – 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 
6. Серия планов нефтяных объектов 

АРХИВ: Регион Курдистан, Ирак – июль 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
7. Нефтеперерабатывающий завод 

АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
8. Серия планов объектов нефтепереработки 
9. Сжигание попутного газа 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Beijing, China - 4. November 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Screenshots einer Broschüre der OPEC zu den Transportkosten für Rohöl 

ARCHIV: Wien, Österreich - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
2. Bilder: Außenansicht des OPEC-Hauptsitzes 

Syrien - 19. Oktober 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/Orient TV/Syria Alshaab TV/Zanoubia TV/Alhurra TV/ANN TV/Al Jazeera/Al-Arabiya TV nicht verfügbar) 
3. Luftbilder: Mit Diesel beladener Tanker in Fahrt 

ARCHIV: Sabetta, Jamal-Halbinsel, Russland - 9. August 2018 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
4. Bilder: Anlagen des Flüssigerdgas-Projekts (LNG); Schiff 

ARCHIV: Khasab, Oman - 18. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
5. Bilder: Schiffe in der Straße von Hormus 

ARCHIV: Bagdad, Irak - 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
6. Bilder: Ölanlagen 

ARCHIV: Region Kurdistan, Irak - Juli 2016 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
7. Ölraffinerie 

ARCHIV: Saudi-Arabien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
8. Bilder: Ölverarbeitungsanlagen 
9. Begleitgas wird abgefackelt
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1105/8506862_1793871540002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:27.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261105/8506862.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261105/8506862.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261105/8506862.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261105/8506862.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:27.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>