Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-05T16:37:58Z 2026-11-05T16:37:58Z 2026-11-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Estados Unidos Other Nov 4/3, 2026/File 4/3 nov, 2026/Archivo USA-Midterm Elections/Public Opinion EEUU-Elecciones de Medio Mandato/Opinión Pública US voters vent frustration with direction of Trump administration as Democrats retake Congress Votantes estadounidenses expresan frustración con Administración Trump, mientras los demócratas recuperan el Congreso U.S. voters treated this year's midterm election as a chance to register their frustration with the country's direction under the Trump administration, with the Democrats retaking both the House and the Senate following Tuesday's vote. As votes were counted throughout election night, U.S. media outlets projected Democratic victories in several states, including Ohio, Maine, North Carolina, South Carolina, Texas, Kansas, the last three of them traditionally Republican strongholds. An exit poll published by several U.S. media outlets showed that about 60 percent of those surveyed said they used their ballot to express dissatisfaction with the government, three-quarters said they were "unhappy" or "angry" about where the country is heading, and 70 percent wanted Congress to do more to check presidential power. "I'm happy about them. I think it's a referendum on what's been going on within the Trump administration for the past two years," said Roland, a voter. "It's not what I thought was going to happen. I didn't think Texas or Kansas or anything would flip, but they did," said Will, another voter. Democrats won a Senate seat in South Carolina for the first time in 28 years, took a Senate seat in Texas for the first time in 38 years, and in Kansas ended a losing streak stretching back 94 years. CNN called it a "historic blue wave." "But I think the one takeaway from the Tuesday night results is that Americans on both sides of the political spectrum looked at where the country currently stands in early November of 2026, and said it is totally off base. It lacks direction at home," said Anthony Moretti, an associate professor of communication at Robert Morris University. Americans have agreed on wanting change but are sharply divided on what it should look like, and that split shows most clearly in whether voters want the two parties to work together or to fight. "I hope they don't actually work together. I hope that Democrats take this as a show of force that the will of the American people is for them to undo a lot of what Republicans have done for the last two years and even the Trump administration before that," Roland said. "They better start working together. That's what their job is, right? I would hope that they figure out a way to work together. That's what I tell my two- and four-year-old [kids] and they can get it. So let's hope they can get it done," Will said. Whoever holds power will still have to answer the cost-of-living question, Moretti said. "Americans are going to continue to make very clear that these are the policies that are important to us. Are you, the Democrats, or are you, the Republicans, going to put them in place? Because right now we're not necessarily committed to either party. We're committed to seeing our lives getting better," he said. On current projections, divided government returns when the new Congress takes office in January, setting up two years in which the White House and Capitol Hill will have to find common ground. "I try to always be the optimist. I want to believe that men and women, regardless of whether they're Democrats or Republicans, can look past selfish interests and identify opportunities to put the needs of the country and the needs of the American people first. But I'm also a realist. The last couple of decades have not shown that either party is necessarily interested in extending the hand of friendship to members of the other party," said Moretti. Los votantes estadounidenses aprovecharon las elecciones de mitad de mandato de este año para expresar su frustración con el rumbo que ha tomado el país bajo la Administración Trump, mientras que los demócratas recuperaron tanto la Cámara de Representantes como el Senado tras la votación del martes. A medida que se contabilizaban los votos durante la noche electoral, los medios estadounidenses proyectaron victorias demócratas en varios estados, entre ellos Ohio, Maine, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Texas y Kansas, estos tres últimos tradicionalmente bastiones republicanos. Una encuesta a pie de urna, publicada por varios medios, mostró que alrededor del 60 por ciento de los encuestados afirmó haber utilizado su voto para expresar su insatisfacción con el Gobierno; tres cuartas partes manifestaron sentirse "descontentos" o "enfadados" por el rumbo del país, y el 70 por ciento deseaba que el Congreso hiciera más para limitar el poder presidencial. "Me alegran los resultados. Creo que son un referéndum sobre lo que ha estado ocurriendo dentro de la Administración Trump durante los últimos dos años", señaló Roland, un votante. "No es lo que yo pensaba que iba a suceder. No creí que Texas, Kansas o algún otro estado fueran a cambiar de bando, pero así fue", reconoció Will, otro votante. Los demócratas obtuvieron un escaño en el Senado por Carolina del Sur por primera vez en 28 años, se hicieron con un escaño senatorial en Texas por primera vez en 38 años y, en Kansas, pusieron fin a una racha de derrotas que se remontaba a 94 años atrás. La CNN lo calificó como una "ola azul histórica". "Pero creo que la principal conclusión de los resultados del martes por la noche es que los estadounidenses de ambos lados del espectro político miraron dónde se encuentra el país a principios de noviembre de 2026 y dijeron que está totalmente desencaminado. Carece de dirección en el ámbito interno", afirmó Anthony Moretti, profesor asociado de Comunicación de la Universidad Robert Morris. Los estadounidenses coinciden en querer un cambio, pero están profundamente divididos sobre cómo debería ser. Esa divergencia se manifiesta con mayor claridad en si los votantes prefieren que los dos partidos colaboren o que se enfrenten. "Espero que en realidad no colaboren. Espero que los demócratas tomen esto como una muestra de fuerza de que la voluntad del pueblo estadounidense es que deshagan gran parte de lo que los republicanos han hecho en los últimos dos años e incluso la Administración Trump antes de eso", dijo Roland. "Más les vale empezar a colaborar. Eso es su trabajo, ¿verdad? Espero que encuentren la manera de trabajar juntos. Eso es lo que les digo a mis hijos de dos y cuatro años, y ellos lo entienden. Así que esperemos que puedan lograrlo", afirmó Will. Quienquiera que ostente el poder seguirá teniendo que responder igualmente a la cuestión del costo de la vida, señaló Moretti. "Los estadounidenses van a seguir dejando muy claro que estas son las políticas que nos importan. ¿Van a ponerlas en marcha ustedes, los demócratas, o ustedes, los republicanos? Porque ahora mismo no estamos necesariamente comprometidos con ninguno de los dos partidos. Estamos comprometidos con ver mejorar nuestras vidas", apuntó el profesor. Según las proyecciones actuales, el gobierno dividido regresará cuando el nuevo Congreso asuma el cargo en enero, lo que dará lugar a un periodo de dos años en los que la Casa Blanca y el Capitolio tendrán que encontrar puntos en común. "Intento ser siempre optimista. Quiero creer que hombres y mujeres, independientemente de si son demócratas o republicanos, pueden mirar más allá de los intereses egoístas e identificar oportunidades para anteponer las necesidades del país y las del pueblo estadounidense. Pero también soy realista. Las últimas dos décadas no han demostrado que ninguno de los dos partidos esté necesariamente interesado en tender la mano de la amistad a los miembros del otro partido", concluyó Moretti. English/Nats Inglés/Nats Washington, D.C., USA - Nov 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Capitol Hill 2. Vehicles with Washington Monument in distance Washington, D.C., USA - Nov 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. SOUNDBITE (English) Roland, voter (full name not given): "I'm happy about them. I think it's a referendum on what's been going on within the Trump administration for the past two years." 4. SOUNDBITE (English) Will, voter (full name not given): "It's not what I thought was going to happen. I didn't think Texas or Kansas or anything would flip, but they did." FILE: Washington, D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of Washington Monument, U.S. national flags at foot of monument USA - Nov 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. SOUNDBITE (English) Anthony Moretti, associate professor, School of Communication and Media, Robert Morris University: "But I think the one takeaway from the Tuesday night results is that Americans on both sides of the political spectrum looked at where the country currently stands in early November of 2026, and said it is totally off base. It lacks direction at home." FILE: Washington, D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of Capitol Hill Washington, D.C., USA - Nov 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. SOUNDBITE (English) Roland, voter (full name not given): "I hope they don't actually work together. I hope that Democrats take this as a show of force that the will of the American people is for them to undo a lot of what Republicans have done for the last two years and even the Trump administration before that." 9. SOUNDBITE (English) Will, voter (full name not given): "They better start working together. That's what their job is, right? I would hope that they figure out a way to work together. That's what I tell my two- and four-year-old [kids] and they can get it. So let's hope they can get it done." Washington, D.C., USA - Nov 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of voters inside polling station USA - Nov 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 11. SOUNDBITE (English) Anthony Moretti, associate professor, School of Communication and Media, Robert Morris University: "Americans are going to continue to make very clear that these are the policies that are important to us. Are you, the Democrats, or are you, the Republicans, going to put them in place? Because right now we're not necessarily committed to either party. We're committed to seeing our lives getting better." Washington, D.C., USA - Nov 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Various of voters inside polling station USA - Nov 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 13. SOUNDBITE (English) Anthony Moretti, associate professor, School of Communication and Media, Robert Morris University: "I try to always be the optimist. I want to believe that men and women, regardless of whether they're Democrats or Republicans, can look past selfish interests and identify opportunities to put the needs of the country and the needs of the American people first. But I'm also a realist. The last couple of decades have not shown that either party is necessarily interested in extending the hand of friendship to members of the other party." Washington, D.C., USA - Nov 3, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Various of voters casting ballots at drop box Washington, D.C., EEUU – 3 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de Capitolio 2. Vehículos, Monumento a Washington Washington, D.C., EEUU – 4 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Roland, votante (nombre completo no facilitado): "Me alegran los resultados. Creo que son un referéndum sobre lo que ha estado ocurriendo dentro de la Administración Trump durante los últimos dos años". 4. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Will, votante (nombre completo no facilitado): "No es lo que yo pensaba que iba a suceder. No creí que Texas, Kansas o algún otro estado fueran a cambiar de bando, pero así fue". ARCHIVO: Washington, D.C., EEUU – 24 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de Monumento a Washington, banderas nacionales de EEUU EEUU – 4 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Anthony Moretti, profesor asociado de Comunicación en la Universidad Robert Morris: "Pero creo que la principal conclusión de los resultados del martes por la noche es que los estadounidenses de ambos lados del espectro político miraron dónde se encuentra el país a principios de noviembre de 2026 y dijeron que está totalmente desencaminado. Carece de dirección en el ámbito interno". ARCHIVO: Washington, D.C., EEUU – 24 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de Capitolio Washington, D.C., EEUU – 4 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Roland, votante (nombre completo no facilitado): "Espero que en realidad no colaboren. Espero que los demócratas tomen esto como una muestra de fuerza de que la voluntad del pueblo estadounidense es que deshagan gran parte de lo que los republicanos han hecho en los últimos dos años e incluso la Administración Trump antes de eso". 9. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Will, votante (nombre completo no facilitado): "Será mejor que empiecen a trabajar juntos. Ese es su trabajo, ¿no? Espero que encuentren la manera de colaborar. Eso es lo que les digo a mis hijos, de dos y cuatro años, y ellos lo entienden. Así que esperemos que logren hacerlo". Washington, D.C., EEUU – 3 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de votantes en centro de votación EEUU – 4 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 11. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Anthony Moretti, profesor asociado de Comunicación en la Universidad Robert Morris: "Los estadounidenses van a seguir dejando muy claro que estas son las políticas que nos importan. ¿Van a ponerlas en marcha ustedes, los demócratas, o ustedes, los republicanos? Porque ahora mismo no estamos necesariamente comprometidos con ninguno de los dos partidos. Estamos comprometidos con ver mejorar nuestras vidas". Washington, D.C., EEUU – 3 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 12. Varios planos de votantes en centro de votación EEUU – 4 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 13. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Anthony Moretti, profesor asociado de Comunicación en la Universidad Robert Morris: "Intento ser siempre optimista. Quiero creer que hombres y mujeres, independientemente de si son demócratas o republicanos, pueden mirar más allá de los intereses egoístas e identificar oportunidades para anteponer las necesidades del país y las del pueblo estadounidense. Pero también soy realista. Las últimas dos décadas no han demostrado que ninguno de los dos partidos esté necesariamente interesado en tender la mano de la amistad a los miembros del otro partido". Washington, D.C., EEUU – 3 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 14. Varios planos de votantes emitiendo sus votos