Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-05T21:05:33Z 2026-11-05T21:05:33Z 2026-11-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers Varios verschiedene Data Nov 4, 2026/File 4 nov. 2026/Archivo 4. November 2026/Archiv 4 novembre 2026/Archives Various-Eurozone Inflation/Oct Varios-Inflación en Eurozona/Octubre Diverse Orte - Inflation in Eurozone/Oktober Divers-Inflation dans la zone euro/Octobre Eurozone inflation rises to 4 pct in October: Eurostat Infación en la eurozona sube al 4% en octubre: Eurostat Eurostat: Inflation in Eurozone im Oktober auf vier Prozent gestiegen L'inflation dans la zone euro atteint 4 % en octobre : Eurostat Annual inflation in the eurozone rose to 4.0 percent in October, up from 3.8 percent in September, according to a flash estimate released Wednesday by Eurostat, the statistical office of the European Union. Energy prices remained the main driver of inflation, rising 20.8 percent year on year in October, compared with 18.9 percent in September. Services inflation edged up to 3.3 percent from 3.2 percent in September, while inflation for food, alcohol and tobacco increased to 1.6 percent from 1.3 percent. Inflation for non-energy industrial goods rose slightly to 1.2 percent from 1.1 percent. Core inflation, which excludes energy, food, alcohol and tobacco, remained unchanged at 2.5 percent. Among the eurozone's major economies, inflation fell in Germany to 2.8 percent in October from 3.3 percent in September, while in Spain, it edged down to 4.9 percent from 5.0 percent. By contrast, inflation rose in France to 3.8 percent from 3.4 percent and in Italy to 5.6 percent from 4.2 percent. Lithuania recorded the highest annual inflation rate among the 21 eurozone countries at 6.1 percent, followed by Bulgaria at 6.0 percent. Malta registered the lowest rate at 2.3 percent. Eurozone inflation has remained above the 2 percent medium-term target of the European Central Bank (ECB) for eight consecutive months. The ECB's latest Survey of Professional Forecasters, released on Oct. 30, showed that forecasters had revised up their inflation expectations for 2027 by 0.4 percentage points to 2.6 percent, mainly reflecting higher energy prices and their indirect effects. La inflación anual de la eurozona se aceleró hasta el 4,0 por ciento en octubre, frente al 3,8 por ciento registrado en septiembre, según la estimación preliminar publicada este miércoles por Eurostat, la oficina estadística de la Unión Europea (UE). El encarecimiento de la energía volvió a ser el principal motor de esta escalada, ya que los precios energéticos se dispararon un 20,8 por ciento interanual en octubre, por encima del 18,9 por ciento de septiembre, y contribuyeron de forma decisiva al repunte del índice general. Por componentes, la inflación de los servicios experimentó un leve ascenso, del 3,2 por ciento al 3,3 por ciento, mientras que la de alimentos, alcohol y tabaco subió del 1,3 por ciento al 1,6 por ciento. La de los bienes industriales no energéticos también registró un incremento marginal, del 1,1 por ciento al 1,2 por ciento. La inflación subyacente —que excluye energía, alimentos, alcohol y tabaco— se mantuvo estable en el 2,5 por ciento. Entre las principales economías de la eurozona, las trayectorias fueron divergentes. Alemania moderó su inflación hasta el 2,8 por ciento, desde el 3,3 por ciento de septiembre, y España la redujo ligeramente al 4,9 por ciento, desde el 5,0 por ciento. En cambio, en Francia se aceleró del 3,4 por ciento al 3,8 por ciento, e Italia protagonizó uno de los repuntes más pronunciados, del 4,2 por ciento al 5,6 por ciento. Lituania registró la tasa anual más elevada entre los 21 países de la eurozona, con un 6,1 por ciento, seguida de Bulgaria, con un 6,0 por ciento. Malta presentó la más baja, con un 2,3 por ciento. La inflación en la zona euro acumula ya ocho meses consecutivos por encima del objetivo a medio plazo del 2 por ciento fijado por el Banco Central Europeo (BCE). La última Encuesta a Pronosticadores Profesionales del BCE, publicada el 30 de octubre, reveló que los expertos revisaron al alza sus expectativas de inflación para 2027 en 0,4 puntos porcentuales, para situarlas en el 2,6 por ciento, lo que refleja principalmente el aumento de los precios de la energía y sus efectos indirectos. Die jährliche Inflationsrate im Euroraum ist im Oktober auf vier Prozent gestiegen, nach 3,8 Prozent im September. Dies geht aus einer am Mittwoch veröffentlichten Schnellschätzung von Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union, hervor. Die Energiepreise blieben dabei der Haupttreiber der Inflation und stiegen im Oktober gegenüber dem Vorjahresmonat um 20,8 Prozent, nach 18,9 Prozent im September. Die Teuerungsrate bei Dienstleistungen nahm leicht von 3,2 Prozent im September auf 3,3 Prozent zu, während die Inflation bei Lebensmitteln, Alkohol und Tabak von 1,3 Prozent auf 1,6 Prozent anstieg. Die Inflation bei Industriegütern (ohne Energie) erhöhte sich geringfügig von 1,1 Prozent auf 1,2 Prozent. Die Kerninflation, bei der Energie, Lebensmittel, Alkohol und Tabak ausgeschlossen werden, blieb unverändert bei 2,5 Prozent. Unter den großen Volkswirtschaften des Euroraums sank die Inflationsrate in Deutschland von 3,3 Prozent im September auf 2,8 Prozent im Oktober. In Spanien ging sie leicht von fünf Prozent auf 4,9 Prozent zurück. In Frankreich hingegen stieg die Inflation von 3,4 Prozent auf 3,8 Prozent, während sie in Italien von 4,2 Prozent auf 5,6 Prozent zunahm. Litauen verzeichnete mit 6,1 Prozent die höchste jährliche Inflationsrate unter den Ländern des Euroraums, gefolgt von Bulgarien mit sechs Prozent. Die niedrigste Rate wurde mit 2,3 Prozent in Malta registriert. Die Inflation im Euroraum liegt bereits den achten Monat in Folge über dem mittelfristigen Ziel der Europäischen Zentralbank (EZB) von zwei Prozent. Die jüngste Umfrage der EZB unter professionellen Prognostikern, die am 30. Oktober veröffentlicht wurde, zeigt, dass die Prognostiker ihre Inflationserwartungen für 2027 um 0,4 Prozentpunkte auf 2,6 Prozent nach oben korrigiert haben, was vor allem auf höhere Energiepreise und deren indirekte Auswirkungen zurückzuführen ist. L’inflation annuelle dans la zone euro a atteint 4,0 % en octobre, contre 3,8 % en septembre, selon une estimation rapide publiée mercredi par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne. Les prix de l’énergie sont restés le principal moteur de l’inflation, enregistrant une hausse de 20,8 % sur un an en octobre, contre 18,9 % en septembre. L’inflation des services a légèrement progressé, passant de 3,2 % en septembre à 3,3 %, tandis que l’inflation des produits alimentaires, des boissons alcoolisées et du tabac est passée de 1,3 % à 1,6 %. L’inflation des biens industriels hors énergie a quant à elle connu une légère hausse, passant de 1,1 % à 1,2 %. L’inflation sous-jacente, qui exclut l’énergie, l’alimentation, l’alcool et le tabac, est restée inchangée à 2,5 %. Parmi les principales économies de la zone euro, l'inflation a reculé en Allemagne, passant de 3,3 % en septembre à 2,8 % en octobre, et en Espagne, elle a légèrement diminué, passant de 5,0 % à 4,9 %. En revanche, l’inflation a augmenté en France, passant de 3,4 % à 3,8 %, et en Italie, passant de 4,2 % à 5,6 %. La Lituanie a enregistré le taux d’inflation annuel le plus élevé parmi les 21 pays de la zone euro, à 6,1 %, suivie par la Bulgarie, à 6,0 %. Malte a enregistré le taux le plus bas, à 2,3 %. L’inflation dans la zone euro est restée supérieure à l’objectif de 2 % à moyen terme de la Banque centrale européenne (BCE) pendant huit mois consécutifs. La dernière enquête de la BCE auprès des prévisionnistes professionnels, publiée le 30 octobre, a révélé que ces derniers avaient relevé leurs prévisions d’inflation pour 2027 de 0,4 point de pourcentage, pour les porter à 2,6 %, ce qui reflète principalement la hausse des prix de l’énergie et ses effets indirects. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet Beijing, China - Nov 4, 2026 (CCTV Video News Agency- No access Chinese mainland) 1. Screenshot of inflation data released by Eurostat FILE: Frankfurt, Germany - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of European Central Bank (ECB) headquarters 3. Sign of euro at Eurotower FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of euro banknotes going through bill counter FILE: Brussels, Belgium - Nov 9, 2021 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Vendor arranging fruits 6. Various of fruits FILE: Madrid, Spain - May 30, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of food on supermarket shelves FILE: Athens, Greece - April 21, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of gas station, price board 9. Driver refueling car FILE: Paris, France - Sept 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of Arch of Triumph, traffic Beijing, China - 4 de noviembre de 2026 (CCTV Video News Agency- No acceso a la parte continental de China) 1. Pantallazo de datos de inflación publicados por Eurostat ARCHIVO: Fráncfort, Alemania – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de la sede del Banco Central Europeo (BCE) 3. Escultura del símbolo del euro ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de billetes de euro pasando por máquina contadora ARCHIVO: Bruselas, Bélgica - 9 de noviembre de 2021 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 5. Vendedora colocando frutas en su puesto 6. Varios planos de frutas ARCHIVO: Madrid, España - 30 de mayo de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de alimentos en estantes de supermercado ARCHIVO: Atenas, Grecia - 21 de abril de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de gasolinera, tablero de precios de combustible 9. Persona repostando vehículo ARCHIVO: París, Francia – Septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de Arco del Triunfo, tráfico Beijing, China - 4. November 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot der von Eurostat veröffentlichten Inflationsdaten ARCHIV: Frankfurt, Deutschland - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Hauptsitz der Europäischen Zentralbank (EZB) 3. Euro-Skulptur am Eurotower ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Euro-Banknoten durchlaufen Geldzählmaschine ARCHIV: Brüssel, Belgien - 9. November 2021 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Händler beim Auslegen von Obst 6. Bilder: Obst ARCHIV: Madrid, Spanien - 30. Mai 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Lebensmittel in Supermarktregalen ARCHIV: Athen, Griechenland - 21. April 2022 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Tankstelle, Preistafel 9. Fahrer betankt Auto ARCHIV: Paris, Frankreich - September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Bilder: Triumphbogen, Verkehr Beijing, Chine - 4 novembre 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d’écran des données sur l’inflation publiées par Eurostat ARCHIVES : Francfort, Allemagne – Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Siège de la Banque centrale européenne (BCE) 3. Symbole de l’euro ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Billets en euro ARCHIVES : Bruxelles, Belgique - 9 novembre 2021 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Primeurs 6. Divers plans de fruits ARCHIVES : Madrid, Espagne – 30 mai 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans de produits alimentaires dans les rayons d’un supermarché ARCHIVES : Athènes, Grèce - 21 avril 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Station-service, panneau d'affichage des prix 9. Conducteur faisant le plein de son véhicule ARCHIVES : Paris, France - Septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Arc de Triomphe, circulation