Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-05T23:24:38Z 2026-11-05T23:24:38Z 2026-11-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Leadership Nov 4/5, 2026 5 ноя 2026 5 نوفمبر 2026 5 nov. 2026 2026年11月5日 5. November 2026 5 nov. 2026 China-CIIE/Balanced Trade Китай-Вице-премьер Госсовета КНР/CIIE الصين-نائب رئيس مجلس الدولة/معرض الصين الدولي للاستيراد Chine-Vice-PM/CIIE 中国-上海/国際輸入博/開幕/丁副総理/基調演説 China - Stellvertretender Ministerpräsident/CIIE China-CIIE/Vicepremier Chinese vice premier calls for joint efforts to achieve balanced trade Вице-премьер Госсовета КНР принял участие в церемонии открытия 9-го CIIE и соответствующих мероприятиях نائب رئيس مجلس الدولة الصيني يدعو إلى تحقيق توازن تجاري أكبر بين الدول Un vice-Premier ministre chinois appelle à un meilleur équilibre commercial entre les pays 第9回中国国際輸入博開幕　丁副総理「世界各国にさらに恩恵をもたらすよう共同努力を」 Stellvertretender chinesischer Ministerpräsident fordert ausgewogeneres Handelsgleichgewicht Vicepremier chino aboga por mayor equilibrio comercial entre países Chinese Vice Premier Ding Xuexiang on Thursday called for joint efforts to achieve balanced trade through greater market openness, deeper investment cooperation, innovation, and the removal of trade barriers. Ding, also a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks in his keynote speech at the opening ceremony of the ninth China International Import Expo (CIIE) and the Hongqiao International Economic Forum in Shanghai. Noting that profound changes unseen in a century are accelerating across the world, Ding said economic globalization is facing headwinds, imbalances in global development remain prominent, and the international economic and trade order is being severely impacted. Concerns over trade imbalances are understandable, and the key is how to achieve balanced trade, he said. He called on countries to share market opportunities, enhance openness and connectivity, better leverage their respective comparative advantages, and promote balance by making the economic pie bigger together. He also urged deeper investment cooperation and efforts to optimize the cross-border layout of industries, create favorable conditions for businesses, and promote balance through integration into global industrial and supply chains. Ding stressed the need to harness innovation, improve supply quality, expand the frontiers of trade, and promote balance through advancing transformation and upgrading. He also called for greater mutual understanding and trust, giving due consideration to each other's legitimate concerns, resolving differences through consultation, and promoting balance by removing barriers. Gabonese President Brice Clotaire Oligui Nguema, Austrian Federal Chancellor Christian Stocker, and Alexander De Croo, administrator of the United Nations Development Program (UNDP), were among the international leaders who attended the opening ceremony and delivered speeches. Before the ceremony, Ding visited the exhibition of enterprises participating in the CIIE. He toured the pavilions along with other international leaders after the event. During his stay in Shanghai, Ding met separately with Liberian Vice President Jeremiah Koung, Georgian Vice Prime Minister and Minister of Economy and Sustainable Development Mariam Kvrivishvili, Cuban Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Trade and Investment Oscar Perez-Oliva Fraga, Slovak Deputy Prime Minister and Minister of Economy Denisa Sakova, and UNDP Administrator De Croo. During the meetings, Ding said China is ready to strengthen mutual support with all parties, expand openness and cooperation, deliver more practical cooperation outcomes, and continue to inject new impetus into global development and prosperity. The foreign leaders spoke highly of China's commitment to open development and its efforts to share market opportunities with all other countries, noting that the country plays an important role in promoting balanced and coordinated development of the world economy. They expressed the hope to deepen cooperation with China across various fields and achieve better mutual benefits and win-win results. The ninth edition of the CIIE, the world's first national-level exhibition dedicated to imports, opened alongside the Hongqiao International Economic Forum. Running through Nov 10, this year's expo has attracted 4,142 overseas exhibitors, including more than 300 Fortune Global 500 companies and industry leaders. Вице-премьер Госсовета КНР Дин Сюэсян сегодня, 5 ноября, выступил с программной речью на церемонии открытия 9-го Китайского международного импортного ЭКСПО (CIIE). Мероприятие этого года, которое проходит с 5 по 10 ноября, собрало 4142 зарубежных предприятия-участника, в том числе более 300 компаний из списка Fortune Global 500 и ведущих отраслевых предприятий. Свыше 480 экспонатов будут впервые представлены миру, Азии или Китаю – это рекордное число за всю историю проведения CIIE. Замглавы китайского правительства отметил, что Китай готов совместно со всеми заинтересованными сторонами и далее успешно проводить Китайское международное импортное ЭКСПО, чтобы принести еще больше пользы народам разных стран мира. Дин Сюэсян также выдвинул предложение из четырех пунктов по поводу достижения торгового баланса. Во-первых, необходимо придерживаться принципа совместного использования рынка и повышать уровень открытости и взаимосвязанности. Во-вторых, следует углублять инвестиционное сотрудничество и оптимизировать трансграничное размещение производств. В-третьих, необходимо усиливать инновационное развитие и повышать качество предложения. В-четвертых, важно укреплять взаимопонимание и доверие, в полной мере учитывать рациональные озабоченности друг друга, разрешать разногласия посредством консультаций и способствовать балансу путем устранения барьеров. Перед началом церемонии открытия вице-премьер Госсовета КНР посетил выставку предприятий, а по завершении церемонии он вместе с зарубежными лидерами осмотрел выставочные залы. Во время пребывания в Шанхае Дин Сюэсян провел отдельные встречи с вице-президентом Либерии Джеремией Куном, заместителем премьер-министра Грузии Мариам Квривишвили, заместителем премьер-министра Кубы Оскаром Перес-Оливой Фрагой, заместителем премьер-министра Словакии Денисой Саковой и руководителем Программы развития ООН Александром де Кроо. По его словам, китайская сторона намерена укреплять взаимную поддержку со всеми заинтересованными сторонами, расширять открытое сотрудничество, добиваться более значимых прагматических результатов и непрерывно придавать новый импульс развитию и процветанию мира. Иностранные высокопоставленные лица высоко оценили то, что Китай придерживается политики открытого развития, делиться с разными странами рыночными возможностями и играет важную роль в обеспечении сбалансированного и гармоничного развития мировой экономики. Они выразили надежду на углубление сотрудничества с Китаем в разных сферах, чтобы в полной мере реализовать принцип взаимной выгоды и общего выигрыша. دعا نائب رئيس مجلس الدولة الصيني دينغ شيويه شيانغ إلى تحقيق توازن أكبر في التجارة بين الدول، وذلك في الكلمة التي ألقاها خلال مراسم افتتاح الدورة التاسعة لمعرض الصين الدولي للاستيراد في شانغهاي يوم الخميس/5 نوفمبر الجاري. يعد معرض الصين الدولي للاستيراد أول معرض على المستوى الوطني مخصص للاستيراد في العالم. وقال دينغ، وهو أيضًا عضو في اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، في كلمته إن الصين مستعدة للعمل مع جميع الأطراف لتطوير المعرض بشكل أكبر وتقديم المزيد من الفوائد للناس حول العالم. وقد طرح اقتراحًا مكونًا من أربع نقاط لتحقيق توازن أكبر في التجارة بين الدول. أولاً، دعا دينغ إلى إنشاء سوق عالمية مشتركة للجميع، مشددًا على ضرورة تعزيز الانفتاح والاتصال وضمان قدرة كل دولة على الاستفادة بشكل أفضل من مزاياها، مما يسهم في زيادة حجم الاقتصاد العالمي. ثانيًا، قال إنه على جميع الدول تعميق التعاون الاستثماري وخلق ظروف مواتية لتطوير الشركات، لكي تتمكن من الاندماج في سلاسل الإنتاج والإمداد العالمية. ثالثًا، أكد أنه من الضروري تعزيز الابتكار، وتوسيع آفاق التجارة، وتعزيز التحول والتحديث الصناعي. ورابعًا، ذكر دينغ أنه يجب على الدول تعزيز الفهم والثقة المتبادلة، واستيعاب القضايا المشروعة لكل طرف بشكل كامل، وحل الخلافات من خلال التشاور، وكسر الحواجز التجارية. وكان من بين الضيوف الدوليين الذين حضروا المراسم وألقوا كلمات فيها: الرئيس الغابوني بريس كلوتير أوليغي نغويما، والمستشار النمساوي كريستيان شتوكر، وألكسندر دى كرو، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. قبل المراسم، زار دينغ معرض الشركات المشاركة في معرض الصين الدولي للاستيراد. وقام بجولة في الأجنحة برفقة قادة آخرين بعد المراسم. وخلال إقامته في شانغهاي، التقى دينغ بشكل منفصل مع نائب رئيس ليبيريا جيريميا كونغ، ونائبة رئيس وزراء جورجيا ووزيرة الاقتصاد والتنمية المستدامة مريم كفريفي شفيلي، ونائب رئيس وزراء كوبا ووزير التجارة الخارجية والاستثمار أوسكار بيريز-أوليفا فراغا، ونائبة رئيس وزراء سلوفاكيا ووزيرة الاقتصاد دينيز ساكوفا، ومدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دى كرو. خلال الاجتماعات، قال دينغ إن الصين مستعدة لتعزيز الدعم المتبادل مع جميع الأطراف، وتوسيع الانفتاح والتعاون، وتحقيق نتائج تعاون عملية أكثر، ومواصلة ضخ زخم جديد في التنمية والازدهار العالميين. كما أشاد الساسة الأجانب بالتزام الصين بالتنمية المنفتحة وجهودها لمشاركة فرص السوق مع جميع الدول الأخرى، مشيرين إلى أن الصين تلعب دورًا مهمًا في تعزيز التنمية المتوازنة والمنسقة للاقتصاد العالمي. وأعربوا عن أملهم في تعميق التعاون مع الصين في مختلف المجالات وتحقيق فوائد متبادلة أفضل ونتائج مربحة للجميع. Le vice-Premier ministre chinois Ding Xuexiang a appelé à un meilleur équilibre commercial entre les pays, lors de son discours prononcé à l’occasion de la cérémonie d'ouverture de la 9e édition de l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE) jeudi à Shanghai. M. Ding, qui est également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a déclaré dans son discours que la Chine était disposée à travailler avec toutes les parties pour développer davantage cette exposition et pour qu’elle bénéficie davantage aux populations du monde entier. Il a présenté une proposition en quatre points visant à parvenir à un meilleur équilibre commercial entre les pays. M. Ding a d’abord appelé à un marché mondial partagé par tous, en soulignant la nécessité de renforcer l'ouverture et l'interconnectivité et de veiller à ce que chaque pays puisse mieux tirer parti de ses avantages, afin d'agrandir le "gâteau" de l'économie mondiale. Deuxièmement, tous les pays devraient approfondir la coopération en matière d'investissement, optimiser la répartition transfrontalière des industries et créer des conditions favorables au développement des entreprises, afin qu'elles puissent s'intégrer aux chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales. Troisièmement, il est essentiel de renforcer l'innovation, d’améliorer la qualité de l'offre, d'élargir les frontières du commerce et de faire progresser la transformation et la mise à niveau industrielles. Quatrièmement, les pays devraient renforcer la compréhension et la confiance mutuelles, pleinement prendre en compte les préoccupations légitimes de chacun, résoudre les divergences par la consultation et éliminer les barrières commerciales. Le président gabonais Brice Clotaire Oligui Nguema, le chancelier autrichien Christian Stocker, et Alexander De Croo, administrateur du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), figuraient parmi les invités internationaux qui ont assisté à la cérémonie d'ouverture et prononcé des discours. Avant la cérémonie, M. Ding a visité l’exposition des entreprises participant à la CIIE. À l’issue de la cérémonie, il a visité les pavillons aux côtés d'autres dirigeants internationaux. Durant son séjour à Shanghai, M. Ding s'est entretenu séparément avec le vice-président libérien Jeremiah Koung, la vice-Première ministre et ministre de l'Économie et du Développement durable de la Géorgie Mariam Kvrivishvili, le vice-Premier ministre et ministre du Commerce extérieur et des Investissements de Cuba Oscar Perez-Oliva Fraga, la vice-Première ministre et ministre de l'Économie de la Slovaquie Denisa Sakova, ainsi que l'administrateur du PNUD, Alexander De Croo. 　第9回中国国際輸入博覧会（輸入博）および虹橋国際経済フォーラムの開幕式が上海で5日に行われた。 　丁薛祥中国共産党中央政治局常務委員・国務院副総理が出席。基調演説で「輸入博が世界各国の人々にさらに恩恵をもたらすよう、中国は各方面と共に努力していきたい」と強調した。 　丁副総理はまず、習近平国家主席が輸入博の開幕式に何度も出席し、多国間貿易体制の維持や自由貿易の発展推進といった中国の一貫した立場を示し、ハイレベル対外開放拡大へ一連の重要な措置を発表したことに触れた。 　いずれも、包摂的な経済グローバル化推進の方向を明示し、絶え間ない推進力を提供していると強調。その上で、中国は輸入博が、世界各国の人々にさらに恩恵をもたらすよう、各方面と共に努力していきたいと示した。 　そして、貿易バランス実現へ4つのポイントを提示、次のように強調した。 　第1に、市場の共有を堅持し、開放・連結のレベルを高め、各国の比較的な優位をよりよく発揮させ、共同で「パイ」を大きくする中でバランス実現を促進する。 　第2に、投資協力を深化させ、産業のクロスボーダー配置を最適化し、企業の発展に資する環境づくりに取り組み、グローバル産業チェーン・サプライチェーンに溶け込む中でバランス実現を促進する。 　第3に、イノベーションによるエンパワーメントを強化し、供給の質を高め、貿易の裾野を広げ、モデルチェンジとグレードアップを進めながらバランス実現を促進する。 　第4に、理解と相互信頼を一層深め、互いの合理的な懸念に十分に配慮し、協議を通じて意見の相違を解消し、障壁を取り除く中でバランス実現を促進する。 　開幕式には、ガボンのンゲマ大統領、オーストリアのシュトッカー首相、国連開発計画のアレクサンダー・ドゥ＝クロー総裁が出席し、あいさつした。 　開幕式に先立ち、丁副総理は出展企業の展示を視察した。開幕式後は、輸入博に臨んだ外国指導者らと共同で展示会場を見学した。 　丁副総理は上海滞在中に、リベリアのジェレマイア・クン副大統領、ジョージアのマリアム・クビリビシビリ副首相兼経済・持続的発展相、キューバのペレス＝オリバ副首相兼外国貿易投資相、スロバキアのサコバー副首相兼経済相、国連開発計画署のアレクサンダー・ドゥ＝クロー総裁とそれぞれ会見。 　中国は各方面と相互支持を強化し、開放・協力を拡大し、より多くの実務的な成果を上げ、世界の発展と繁栄に新たな推進力を持続的に注ぎ込んでいきたいと表明した。 　各国指導者らは中国が、開放と発展を堅持し、各国と市場のチャンスを共有し、世界経済のバランスのとれた協調的発展へ重要な役割を果たしていると高く評価した。そして、各分野で中国と協力を深め、互恵・ウィンウィンをよりよく実現していきたいと示した。 Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident Ding Xuexiang hat am Donnerstag bei seiner Rede zur Eröffnungsfeier der neunten Internationalen Importmesse Chinas (CIIE) in Shanghai mehr Ausgewogenheit im globalen Handel gefordert. Ding, der auch Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, erklärte in seiner Rede, China sei bereit, mit allen Beteiligten zusammenzuarbeiten, um die Messe weiterzuentwickeln und den Menschen weltweit mehr Nutzen zu bringen. Er unterbreitete einen Vier-Punkte-Vorschlag zur Erreichung eines ausgewogeneren Handels zwischen den Ländern: Erstens forderte Ding einen globalen Markt, an dem alle teilhaben. Er betonte, Offenheit und Vernetzung zu stärken und sicherzustellen, dass jedes Land seine komparativen Vorteile besser nutzen kann, um den Kuchen der Weltwirtschaft gemeinsam größer zu machen. Zweitens sollten die Länder die Zusammenarbeit im Investitionsbereich vertiefen, günstige Bedingungen für das Wachstum von Unternehmen schaffen und sich besser in die globalen Industrie- und Lieferketten integrieren, sagte er. Drittens sei es unerlässlich, die Innovation zu stärken, die Grenzen des Handels zu erweitern sowie die industrielle Transformation und Modernisierung voranzutreiben. Viertens sollten die Länder das gegenseitige Verständnis und Vertrauen stärken, den legitimen Anliegen der jeweils anderen Seite in vollem Umfang Rechnung tragen, Differenzen durch Konsultationen beilegen und Handelsbarrieren beseitigen, so Ding. Der gabunische Präsident Brice Clotaire Oligui Nguema, der österreichische Bundeskanzler Christian Stocker und der Administrator des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP), Alexander De Croo, gehörten zu den internationalen Gästen, die an der Eröffnungszeremonie teilnahmen und Reden hielten. Vor der Zeremonie besuchte Ding die Ausstellungen der an der CIIE teilnehmenden Unternehmen. Nach der Veranstaltung besichtigte er gemeinsam mit den ausländischen Spitzenpolitikern die Pavillons. Während seines Aufenthalts in Shanghai traf sich Ding zudem zu separaten Gesprächen mit dem liberianischen Vizepräsidenten Jeremiah Koung, der georgischen Vizepremierministerin und Ministerin für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung Mariam Kvrivishvili, dem kubanischen Vizepremierminister und Minister für Außenhandel und Investitionen Oscar Pérez-Oliva Fraga, der slowakischen Vizepremierministerin und Wirtschaftsministerin Denisa Saková sowie dem UNDP-Administrator De Croo. Bei den Treffen erklärte Ding, China sei bereit, die gegenseitige Unterstützung mit allen Parteien zu stärken, Offenheit und Zusammenarbeit auszuweiten, mehr konkrete Kooperationsergebnisse zu erzielen und der globalen Entwicklung und dem Wohlstand weiterhin neue Impulse zu verleihen. Die ausländischen Staats- und Regierungschefs würdigten Chinas Engagement für eine offene Entwicklung sowie seine Bemühungen, Marktchancen mit allen Ländern zu teilen. Sie hoben hervor, dass das Land eine wichtige Rolle bei der Förderung einer ausgewogenen und koordinierten Entwicklung der Weltwirtschaft spiele, und äußerten den Wunsch, die Zusammenarbeit mit China in verschiedenen Bereichen zu vertiefen, um gemeinsam echte Win-Win-Ergebnisse zu erzielen. Die neunte Ausgabe der CIIE, der weltweit ersten Importmesse auf nationaler Ebene, wurde gemeinsam mit dem Internationalen Wirtschaftsforum Hongqiao eröffnet. Die diesjährige Messe, die bis zum 10. November dauert, hat 4142 Aussteller aus dem Ausland angezogen, darunter mehr als 300 „Fortune Global 500“-Unternehmen und Branchenführer. El vice primer ministro chino Ding Xuexiang abogó por un mayor equilibrio comercial entre los países durante su discurso en la ceremonia de inauguración de la novena edición de la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), celebrada este jueves en Shanghai. Ding, también miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, afirmó en su discurso que China desea colaborar con todas las partes para seguir desarrollando esta exposición y generar mayores beneficios para el mundo Asimismo, presentó una propuesta de cuatro puntos para alcanzar un mejor equilibrio comercial entre las naciones. En primer lugar, Ding abogó por compartir el mercado, elevar el nivel de apertura y conectividad, dar mejor juego a las ventajas comparativas de todos los países y promover el equilibrio a medida que se agranda conjuntamente el "pastel" económico. En segundo lugar, propuso profundizar la cooperación en materia de inversión, optimizar la distribución transfronteriza de las cadenas industriales y crear condiciones favorables para el desarrollo empresarial, con miras a promover el equilibrio mediante la integración en las cadenas industriales y de suministros mundiales. En tercer lugar, llamó a potenciar la innovación, mejorar la calidad de la oferta, ampliar las fronteras del comercio y fomentar el equilibrio impulsando la transformación y modernización. En cuarto lugar, Ding abogó por afianzar el entendimiento y la confianza mutuos, atender debidamente las preocupaciones legítimas de todas las partes, resolver las diferencias mediante consultas y promover el equilibrio eliminando las barreras comerciales. Entre los invitados internacionales que asistieron a la ceremonia y tomaron la palabra se encontraban el presidente de Gabón, Brice Clotaire Oligui Nguema; el canciller de Austria, Christian Stocker; y Alexander De Croo, administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Antes de la ceremonia, Ding visitó la zona de exposición de las empresas participantes en la CIIE. Tras el acto, recorrió los pabellones junto a otros líderes internacionales. Durante su estancia en Shanghai, Ding mantuvo reuniones por separado con el vicepresidente de Liberia, Jeremiah Koung; la vice primera ministra y ministra de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia, Mariam Kvrivishvili; el vice primer ministro y ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, Oscar Pérez-Oliva Fraga; la vice primera ministra y ministra de Economía de Eslovaquia, Denisa Saková; y el administrador del PNUD, Alexander De Croo. Durante las reuniones, Ding señaló que China está dispuesta a fortalecer el apoyo mutuo con todas las partes, ampliar la apertura y la cooperación, conseguir más resultados prácticos de cooperación y seguir inyectando un nuevo impulso al desarrollo y la prosperidad a nivel mundial. Los dignatarios extranjeros elogiaron ampliamente la postura de China de desarrollarse bajo el signo de la apertura y compartir oportunidades de mercado con todos los países, destacando que China cumple un papel fundamental en el impulso de un desarrollo equilibrado y coordinado de la economía mundial. Asimismo, expresaron su voluntad de profundizar la cooperación con China en todos los ámbitos, a fin de lograr mejor el beneficio mutuo y la ganancia compartida. Narration Описание صوت الشرح Narration ナレーション Narration Narración Shanghai, China - Nov 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Venue for ninth China International Import Expo 2. Various of Chinese Vice Premier Ding Xuexiang addressing opening ceremony of ninth China International Import Expo and Hongqiao International Economic Forum; attendees 3. Gabonese President Brice Clotaire Oligui Nguema addressing ceremony 4. Austrian Federal Chancellor Christian Stocker addressing ceremony 5. Various of Alexander De Croo, administrator of United Nations Development Program, addressing ceremony 6. Various of Ding visiting exhibition, touring pavilions along with other international leaders 7. Meeting venue 8. Ding shaking hands with Liberian Vice President Jeremiah Koung 9. Ding shaking hands with Georgian Vice Prime Minister and Minister of Economy and Sustainable Development Mariam Kvrivishvili 10. Ding shaking hands with Cuban Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Trade and Investment Oscar Perez-Oliva Fraga 11. Ding shaking hands with Slovak Deputy Prime Minister and Minister of Economy Denisa Sakova Shanghai, China - Nov 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Ding shaking hands with De Croo Shanghai, China - Nov 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Various of Ding meeting Liberian, Georgian, Cuban, Slovak leaders Shanghai, China - Nov 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 14. Various of meeting between Ding, De Croo in progress Shanghai, China - Nov 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Meeting between Ding, Sakova in progress Шанхай, Китай – 5 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Место проведения 9-го Китайского международного импортного ЭКСПО (CIIE) 2. Серия планов вице-премьера Госсовета КНР Дин Сюэсяна во время выступления с тематической речью на церемонии открытия 9-го CIIE и Международного экономического форума "Хунцяо" в Шанхае; участников 3. Президент Габона Брис Клотер Олиги Нгема во время выступления на церемонии 4. Канцлер Австрии Кристиан Штокер во время выступления на церемонии 5. Серия планов руководителя Программы развития ООН Александра де Кроо во время выступления на церемонии 6. Серия планов Дин Сюэсяна во время посещения выставки и осмотра выставочных залов вместе с зарубежными лидерами 7. Место проведения встречи 8. Дин Сюэсян во время рукопожатия с вице-президентом Либерии Джеремией Куном 9. Дин Сюэсян во время рукопожатия с заместителем премьер-министра Грузии Мариам Квривишвили 10. Дин Сюэсян во время рукопожатия с заместителем премьер-министра Кубы Оскаром Перес-Оливой Фрагой 11. Дин Сюэсян во время рукопожатия с заместителем премьер-министра Словакии Денисой Саковой 12. Дин Сюэсян во время рукопожатия с Александром де Кроо 13. Серия планов встреч شانغهاي، الصين – 5 نوفمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مكان انعقاد معرض الصين الدولي التاسع للاستيراد 2. سلسلة من اللقطات عن نائب رئيس مجلس الدولة الصيني دينغ شيويه شيانغ يلقى كلمة في مراسم افتتاح الدورة التاسعة من معرض الصين الدولي للاستيراد ومنتدى هونغتشياو الاقتصادي الدولي؛ الحضور 3. الرئيس الغابوني بريس كلوتير أوليغي نغويما يلقي كلمة في المراسم 4. المستشار النمساوي كريستيان شتوكر يلقي كلمة في المراسم 5. سلسلة من اللقطات عن ألكسندر دي كرو، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يلقي كلمة في المراسم 6. سلسلة من اللقطات عن دينغ يقوم بزيارة المعرض، ويتجول في الأجنحة برفقة قادة دوليين آخرين 7. مكان الاجتماع 8. دينغ يصافح نائب الرئيس الليبيري جيريميا كونغ 9. دينغ يصافح نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الاقتصاد والتنمية المستدامة الجورجية مريم كفريفشفيلي 10. دينغ يصافح نائب رئيس الوزراء الكوبي ووزير التجارة الخارجية والاستثمار أوسكار بيريز أوليفا فراغا 11. دينغ يصافح نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الاقتصاد السلوفاكية دينيسا ساكوفا 12. دينغ يصافح دي كرو 13. سلسلة من اللقطات عن الاجتماعات Shanghai, Chine - 5 nov. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Site de la 9e édition de l'Exposition internationale d'importation de la Chine 2. Divers plans du vice-Premier ministre chinois Ding Xuexiang prononçant un discours à la cérémonie d'ouverture de la 9e édition de l'Exposition internationale d'importation de la Chine et du Forum économique international de Hongqiao ; participants 3. Le président gabonais Brice Clotaire Oligui Nguema prononçant un discours à la cérémonie 4. Le chancelier autrichien Christian Stocker prononçant un discours à la cérémonie 5. Divers plans d'Alexander De Croo, administrateur du Programme des Nations unies pour le développement, prononçant un discours à la cérémonie 6. Divers plans de Ding visitant l'exposition, parcourant les pavillons avec d'autres dirigeants internationaux 7. Lieu de l’entretien 8. Ding serrant la main du vice-président libérien Jeremiah Koung 9. Ding serrant la main de la vice-Première ministre et ministre de l'Économie et du Développement durable de la Géorgie Mariam Kvrivishvili 10. Ding serrant la main du vice-Premier ministre et ministre du Commerce extérieur et des Investissements de Cuba Oscar Perez-Oliva Fraga 11. Ding serrant la main de la vice-Première ministre et ministre de l'Économie de la Slovaquie Denisa Sakova 12. Ding serrant la main de De Croo 13. Divers plans d'entretiens 中国・上海-2026年11月5日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.第9回中国国際輸入博覧会の会場 2.第9回中国国際輸入博覧会および虹橋国際経済フォーラムの開幕式、丁薛祥中国共産党中央政治局常務委員・国務院副総理が基調演説、参加者 3.ガボンのンゲマ大統領があいさつ 4.オーストリアのシュトッカー首相があいさつ 5.国連開発計画のアレクサンダー・ドゥ＝クロー総裁があいさつ 6.丁副総理、輸入博に臨んだ外国指導者らと共同で展示会場を見学 7.会見会場 8.丁副総理、リベリアのジェレマイア・クン副大統領、握手、記念撮影 9.丁副総理、ジョージアのマリアム・クビリビシビリ副首相兼経済・持続的発展相、握手、記念撮影 10.丁副総理、キューバのペレス＝オリバ副首相兼外国貿易投資相、握手、記念撮影 11.丁副総理、スロバキアのサコバー副首相兼経済相、握手、記念撮影 12.丁副総理、国連開発計画署のアレクサンダー・ドゥ＝クロー総裁、握手、記念撮影 13.個別会見進行中 Shanghai, China - 5 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Sede de la 9ª edición de la Exposición Internacional de Importaciones de China 2. Varios planos del viceprimer ministro chino, Ding Xuexiang, pronunciando un discurso en la ceremonia de inauguración de la 9ª edición de la Exposición Internacional de Importaciones de China y del Foro Económico Internacional de Hongqiao; participantes en el evento 3. El presidente de Gabón, Brice Clotaire Oligui Nguema, pronunciando un discurso en la ceremonia 4. El canciller de Austria, Christian Stocker, pronunciando un discurso en la ceremonia 5. Varios planos de Alexander De Croo, administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, pronunciando un discurso en la ceremonia 6. Varios planos de Ding visitando la exposición y recorriendo los pabellones junto con líderes internacionales 7. Lugar de la reunión 8. Ding y el vicepresidente de Liberia, Jeremiah Koung, estrechándose las manos 9. Ding y la viceprimera ministra y ministra de Economía y Desarrollo Sostenible de Georgia, Mariam Kvrivishvili, estrechándose las manos 10. Ding y el vice primer ministro y ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, Oscar Pérez-Oliva, estrechándose las manos 11. Ding y la viceprimera ministra y ministra de Economía de Eslovaquia, Denisa Saková, estrechándose las manos 12. Ding y De Croo estrechándose las manos 13. Varios planos de las reuniones