<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261106:8507047" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-06T17:37:23Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-06T17:37:23Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-06</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:city" xml:lang="en">
            <name>Shanghai</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>China</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:city" xml:lang="ja">
            <name>Shanghai</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>中国</name>
            </broader>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:30100000">
            <name>Other</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 6, 2026/File </dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月6日/資料映像</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Cruise Ship/Delivery</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-新国産クルーズ船「愛達・花城号」/正式引渡</slugline>
        <headline xml:lang="en">China's second homegrown large cruise ship delivered in Shanghai</headline>
        <headline xml:lang="ja">中国国産2隻目の大型クルーズ船「愛達・花城号」、正式引き渡し</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
China's second domestically built large cruise ship, Adora Flora City, was delivered to its operator Adora Cruises -- a Chinese-American cruise line -- in Shanghai on Friday, marking the country's entry into a new phase of serial large cruise ship building.

The cruise ship, which features distinctive Chinese-style characteristics, is scheduled to launch its inaugural season from the Nansha International Cruise Home Port in Guangzhou, capital of Guangdong Province in south China. 

Adora Flora City was built by Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Company, a subsidiary of China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Construction of the cruise ship began in August 2022. 

Compared with China's first domestically built large cruise ship, Adora Magic City, the overall construction efficiency improved by 20 percent, according to project figures. 

The new ship is larger, with more advanced onboard equipment. Its gross tonnage has increased by 6,400 tons to 141,900 tons, and its total length has increased by 17.4 meters to 341 meters. It has 2,130 guest cabins and can accommodate 5,232 passengers at full capacity. 

"Our second homegrown large cruise ship saw a reduction of nearly four million work hours compared to its predecessor. Normally, a civilian vessel takes about one million work hours to build. The reduction in manual labor was substantial, and the work efficiency improved very quickly. For the new large cruise ship, the construction time was shortened by eight months, and the localization rate for interior materials fitting has reached 80 percent," said Chen Jianwei, deputy general manager of Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Company. 

Large cruise ships are among the most complex giant system engineering projects in the global industrial system, said Chen Gang, on-site chief commander and chief designer of China's domestically built large cruise ship project. 

Adora Flora City has as many as 25 million parts components, and drives the development of about 1,500 upstream and downstream supporting suppliers, reflecting the country's comprehensive industrial strength and advanced manufacturing level, he added. 

"As far as the research and development side is concerned, we have preliminarily established a cruise research and development system and completed the implementation and verification of key technologies. In terms of the construction side, we have established the design system and standards for our production. In terms of the supply chain side, we have cultivated a supply chain system based on domestic and international dual circulations. We will follow the parallel strategy of manufacturing, designing, and research and development across generations. The forward conceptual design for China's third homegrown large cruise ship has already begun," Chen said. 

After delivery, Adora Flora City will conduct trial voyages and carry out various preparatory tasks before its scheduled maiden voyage. It is due to arrive at the Nansha International Cruise Home Port on Nov. 12, with its inaugural season set to begin on Nov. 22.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　中国で2隻目となる国産大型クルーズ船「愛達・花城号（アドラ・フローラシティー）」が6日、上海で引き渡され、11月中に広州南沙から就航シーズンをスタートさせる。

　「愛達・花城号」は2022年8月に起工、中国船舶工業集団（中船集団/CSSC）傘下の上海外高橋造船が建造した。

　「花城号」は、初の国産大型クルーズ船「愛達・魔都号（アドラ・マジックシティー）」の姉妹船として、中国大型クルーズ船建造が量産段階に入ったことを示す。 

　しかも、より大型に、より洗練されたデザインで、設備もより先進的になっている。「花城号」の総トン数は6400トン増えて14万1900トン、全長は17.4メートル延びて341メートルとなった。 

　デラックスルームとスイートあわせて2130室を備え、最大収容人数は5232人。建造効率も全体で20％向上した。 

　＜中船集団外高橋造船　陳剣威副総経理＞ 
　「2隻目となる国産大型クルーズ船の作業時間は、1隻目と比べて約400万時間削減した。通常、我々が民間船1隻を建造するのに約100万時間かかる。今回、手作業の削減幅が大きく、作業効率も非常に向上した。建造期間は8か月短縮し、内装材の国産化率は80％に達した」 

　国産大型クルーズ船プロジェクトの現場総指揮兼チーフデザイナーは「大型クルーズ船は世界の産業体系の中で最も複雑な巨大システム工学プロジェクトの一つだ」と指摘する。 

　「愛達・花城号」の部品は2500万点に達し、約1500の川上・川下供給企業の発展を促し、中国の総合的な産業力と先進製造水準を反映しているという。 

　＜中船集団外高橋造船　国産大型クルーズ船プロジェクト現場総指揮・チーフデザイナー　陳剛氏＞ 
　「研究開発面では、クルーズ船の基本研究開発システムを構築し、重要技術の実施と検証を完了した。建造面では、生産設計システムと標準を確立。サプライチェーン面では、国内と国外の『双循環』に基づく供給網体系を育成した。さらに、建造・設計・研究開発を世代並行して進める原則に沿って、中国3隻目の国産大型クルーズ船のフォワードコンセプトデザインは既に開始している」 

　「愛達・花城号」は試運航を行った後、就航前の各種準備作業を進め、11月12日には南沙国際クルーズ母港に到着し、11月22日に初出航となる予定だ。

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Chinese/Nats</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">中国語/自然音声</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shanghai, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 
1. Aerial shots of China's second domestically built large cruise ship, Adora Flora City, sailing 
2. SOUNDBITE (Chinese) Chen Jianwei, deputy general manager, Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Company of China State Shipbuilding Corporation (starting with shot 1/ending with shot 3): 
"Our second homegrown large cruise ship saw a reduction of nearly four million work hours compared to its predecessor. Normally, a civilian vessel takes about one million work hours to build. The reduction in manual labor was substantial, and the work efficiency improved very quickly. For the new large cruise ship, the construction time was shortened by eight months, and the localization rate for interior materials fitting has reached 80 percent."

FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
3. Various of ship under construction 
4. Various of ship design picture, ship under construction 
5. Various of computer screens showing ship construction data 
6. Various of engineers working on ship 
7. Various of ship under construction 

Shanghai, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 
8. SOUNDBITE (Chinese) Chen Gang, chairman, Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Company of China State Shipbuilding Corporation; chief commander/designer, homegrown large cruise ship project (starting with shot 7/ending with shot 9): 
"As far as the research and development side is concerned, we have preliminarily established a cruise research and development system and completed the implementation and verification of key technologies. In terms of the construction side, we have established the design system and standards for our production. In terms of the supply chain side, we have cultivated a supply chain system based on domestic and international dual circulations. We will follow the parallel strategy of manufacturing, designing, and research and development across generations. The forward conceptual design for China's third homegrown large cruise ship has already begun." 
9. Various of ship interior construction sites, ship under construction
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国・上海-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.空撮：中国2隻目の国産大型クルーズ船「愛達・花城号（アドラ・フローラシティー）」 
2.同録（中国語）中船集団外高橋造船　陳剣威副総経理（ショット1からスタート/ショット3で終了） 
「2隻目となる国産大型クルーズ船の作業時間は、1隻目と比べて約400万時間削減した。通常、我々が民間船1隻を建造するのに約100万時間かかる。今回、手作業の削減幅が大きく、作業効率も非常に向上した。建造期間は8か月短縮し、内装材の国産化率は80％に達した」 

資料映像：中国・上海-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
3.建造中の「花城号」 
4.設計図、建造中の「花城号」 
5.コンピューター画面に建造データ 
6.討論中の技術者 
7.建造中の「花城号」 

中国・上海-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
8.同録（中国語）中船集団外高橋造船　国産大型クルーズ船プロジェクト現場総指揮・チーフデザイナー　陳剛氏（ショット7からスタート/ショット9で終了） 
「研究開発面では、クルーズ船の基本研究開発システムを構築し、重要技術の実施と検証を完了した。建造面では、生産設計システムと標準を確立。サプライチェーン面では、国内と国外の『双循環』に基づく供給網体系を育成した。さらに、建造・設計・研究開発を世代並行して進める原則に沿って、中国3隻目の国産大型クルーズ船のフォワードコンセプトデザインは既に開始している」 
9.船内工事現場、「花城号」 
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1106/8507047_1793957628002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:40.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261106/8507047.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:40.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261106/8507047.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:40.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261106/8507047.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:40.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261106/8507047.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:40.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>