Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-07T13:29:32Z 2026-11-07T13:29:32Z 2026-11-06 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Пекин Китай China 中国 China Leadership Nov 6, 2026 6 نوفمبر 2026 2026年11月6日 6 nov. 2026 6 nov. 2026 6 ноя 2026 6. November 2026 China-Xi/Gabonese President الصين-شي/الرئيس الجابوني/محادثات 中国-習主席/ガボン大統領/会談/関係格上げ China-Xi/Presidente Gabonés Chine-Xi/Président gabonais/Entretien Китай-Си Цзиньпин/Президент Габона/Переговоры China - Xi/Gabunischer Präsident/Gespräche China, Gabon elevate ties to community with shared future for new era شي يجري محادثات مع الرئيس الجابوني 習主席　ガボン大統領と会談、二国間関係を格上げし新時代における運命共同体に China y Gabón anuncian construcción de comunidad de futuro compartido en la nueva era Xi Jinping s'entretient avec le président gabonais Си Цзиньпин провел переговоры с президентом Габона China und Gabun erheben ihre Beziehungen zu einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die neue Ära Chinese President Xi Jinping held talks with Gabonese President Brice Clotaire Oligui Nguema in Beijing on Friday, where the two leaders jointly announced the elevation of bilateral ties to a China-Gabon community with a shared future for the new era. Noting China is willing to be a reliable friend and partner for Gabon in its independent development, Xi said China supports Gabon in maintaining independence in political, economic and diplomatic affairs, and will join hands with Gabon to build a China-Gabon community with a shared future for the new era. Hailing the strong economic complementarity and great potential for cooperation between the two countries, Xi called on both sides to strengthen the alignment of their development strategies and cultivate new growth drivers for cooperation. He called for making good use of the new opportunities presented by zero-tariff treatment of African goods and the "green channel" facilitation measures for African agricultural and food products exported to China. Both sides should expand and upgrade bilateral trade and investment cooperation to support Gabon's industrial development, job creation, and livelihood improvement, thereby enhancing the country's capacity for independent economic development, Xi said. "The vision of building a community with a shared future for humanity and the four major global initiatives I have proposed serve, first and foremost, the common interests of the Global South and African countries," Xi said, adding that China supports Gabon in playing a greater role in international and regional affairs. Nguema said Gabon firmly adheres to the one-China principle, and hopes to draw on China's successful experience in governance of party and country. He said Gabon stands ready to further deepen practical cooperation with China, and welcomes more Chinese enterprises to invest and do business in Gabon to help Gabon achieve industrialization and sustainable development. Noting that China has established a mutually beneficial and win-win partnership with Africa, Nguema said the zero-tariff policy meets the needs of African countries, enabling African products to enter the vast Chinese market, which is of historic significance to the development of African countries. He added Gabon is willing to work with China to enhance solidarity and cooperation between Africa and China and jointly safeguard the interests of Global South countries. After the talks, the two heads of state witnessed the signing of multiple cooperation documents covering the implementation of the Global Security Initiative, zero-tariff treatment, industrial and supply chains, Chinese language education, and other fields. During Nguema's state visit to China, the two sides issued a joint statement on building a China-Gabon community with a shared future for the new era. Prior to the talks, Xi held a welcome ceremony for Nguema in the Great Hall of the People. Xi also held a welcome banquet for him in the evening. أجرى الرئيس الصيني شي جين بينغ محادثات مع الرئيس الجابوني بريس كلوتير أوليغي نغيما في بكين يوم الجمعة/6 نوفمبر الجاري. وأعلن الرئيسان معًا الارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى مستوى مجتمع مصير مشترك في العصر الجديد. وأشار شي إلى أن الصداقة التقليدية بين الصين والجابون لها تاريخ عريق، رسّختها ورعتها الأجيال السابقة من قادة البلدين. وقال شي إن البلدين التزما بمبادئ المساواة والدعم المتبادل والتنمية المشتركة، وصمدت علاقاتهما الثنائية أمام تقلبات العالم، وبقيت راسخة كالصخر. وأضاف أن العالم الآن يشهد تحولات متسارعة لم يشهد لها مثيل منذ قرن، وتعميق العلاقات الصينية-الجابونية باستمرار يُلبي التطلعات المشتركة لشعبي البلدين. ومضى شي قائلا إن الصين على استعداد لأن تكون صديقاً وشريكاً موثوقاً به للتنمية المستقلة للجابون، وتدعم استقلالها السياسي والاقتصادي والدبلوماسي، وتعمل معها لبناء مجتمع صيني-جابوني ذي مستقبل مشترك في العصر الجديد. كما أكد شي أن الصين تدعم الجابون دائما في استكشاف مسار تنموي يتناسب مع ظروفها الوطنية. وتابع أن الصين تدعم الجابون في الاضطلاع بدور أكبر في الشؤون الدولية والإقليمية، وأنها على استعداد لتعزيز التبادل والتعاون مع الجابون لبناء عالم أفضل. من جانبه، قال الرئيس نغيما إن الصداقة بين الجابون والصين تمتد لأكثر من نصف قرن، وإن الثقة الاستراتيجية المتبادلة لا تزال حجر الزاوية في شراكتهما. ويتسم التعاون بين البلدين بالديناميكية، مما يُسهم بفعالية في تنويع اقتصاد الغابون وتحسين سبل عيش الشعب في مجالات البنية التحتية والطاقة والرعاية الصحية والتعليم والتدريب المهني وغيرها. وأكد أن الجابون تلتزم التزامًا راسخًا بمبدأ صين واحدة، معربا عن رغبة بلاده في تعميق التعاون العملي مع الصين، وترحب بالمزيد من الشركات الصينية للاستثمار في الجابون، بما يُسهم في مسيرتها لتحقيق عملية التصنيع وتنميتها المستدامة. وأضاف أن الجابون تُقدّر عاليا دعم الصين للتعددية والتزامها بالإنصاف والعدالة في الشؤون الدولية والإقليمية، وهي على استعداد للتنسيق الوثيق مع الصين لتعميق التضامن والتعاون بين الصين وأفريقيا، وحماية مصالح دول الجنوب العالمي بشكل مشترك. 　習近平国家主席は6日、中国を国賓訪問しているガボンのンゲマ大統領と会談。両首脳は二国間関係を、新時代における中国・ガボン運命共同体に格上げすると発表した。 　習主席はまず「中国とガボンの伝統的な友情は長い歴史を持ち、両国の先代の指導者らが築き上げ、丹念に育んできたものだ」と指摘。両国は平等に接し、互いに支え合い、共に発展を図ることを堅持し、二国間関係は国際情勢の試練に耐えて終始磐石のように強固だと示した。 　その上で、次のように示し強調した。 　百年に一度の変局が加速的に進む中、中国は中国式現代化によって強国建設と民族復興の偉業を全面的に推進している。ガボンも国の発展と振興の新たな段階に入った。両国関係の深化は両国の人々の共通の期待にかなうとともに、グローバル・サウスが結束し強くなる流れにも沿うものだ。 　中国はガボンの独立自主と発展を支える信頼できる友人とパートナーであり続けたい。ガボンの政治・経済・外交面での自主性を支持し、ガボンと手を携えて新時代における中国・ガボン運命共同体を構築していきたい。 　相互支持は両国関係の鮮明な特徴であり、政治的優位性でもある。中国はこれまで通り、ガボンが自国の国情に合った発展の道を探る取り組みを支持する。 　 　今年は中国共産党創立105周年にあたる。中国共産党は紆余曲折を経て、世界一の与党へと成長している。全面的で厳格な党内統治を堅持することが成功のカギだ。中国はガボンと各レベルの交流を緊密なものにし、国政運営や党の統治の経験をめぐって交流し、ガボンの執政能力の強化を後押ししたい。 　中国とガボンは経済の相互補完性が高く、協力の可能性も大きい。双方は発展戦略の相乗効果を強化し、新たな協力の成長分野を育成し、「ゼロ関税」やアフリカ農産品・食品の対中輸出の「グリーンルート」といった新たなチャンスを生かし、両国の貿易・投資協力の拡大とグレードアップを推し進めるべきだ。そして、ガボンの産業発展や雇用創出、民生改善を促進し、経済の自主的発展能力の向上につなげるべきだ。 　中国が提唱する人類運命共同体の理念と4つのグローバル・イニシアチブは、グローバル・サウス諸国やアフリカ諸国の共通利益に資するものだ。中国は、ガボンが国際・地域事務においてより大きな役割を発揮することを支持し、ガボンと交流・協力を強化し、共により良い世界を構築していきたい。 　これを受けてンゲマ大統領は「ガボンと中国の友情は半世紀以上にわたり続き、戦略的相互信頼は終始双方のパートナーシップの礎だ」と示した。 　その上で、次のように強調した。 　両国の協力は活力に富み、インフラ、エネルギー、医療、教育、職業訓練などの分野でガボンの経済多元化と民生改善を後押ししている。 　ガボン側は「一つの中国」原則を断固堅持する。中国共産党の第20期中央委員会第5回全体会議（5中全会）が成功裏に開催されたことを祝いたい。政党間の交流を通じて、中国の国政運営と党の統治の経験を参考にしていきたい。 　ガボンは中国と実務レベルの協力をさらに深め、より多くの中国企業がガボンに投資して事業を展開することを歓迎し、ガボンの工業化と持続可能な発展につなげたい。 　中国はアフリカと互恵・ウィンウィンのパートナーシップを構築している。「ゼロ関税」政策はアフリカ諸国のニーズに合致し、アフリカ製品の巨大な中国市場への進出を可能にし、アフリカ諸国の発展に歴史的意義を持っている。 　そして、中国が多国間主義を提唱して国際・地域事務において公平・公正な立場を堅持していることを高く評価する。中国と緊密に協調し、アフリカと中国の団結と協力を深め、グローバル・サウス諸国の利益を共同で守っていきたい。 　会談後に両首脳は、グローバル安全保障イニシアチブ、「ゼロ関税」、産業チェーン・サプライチェーン、中国語教育など、複数の協力文書調印に立ち会った。 　また、双方は「新時代における中国・ガボン運命共同体の構築に関する中華人民共和国とガボン共和国の共同声明」を発表した。 　この日の夜、習主席は人民大会堂のゴールデンホールでンゲマ大統領を歓迎する晩餐会を催した。 Los presidentes de China y Gabón anunciaron conjuntamente el viernes la elevación de su relación bilateral a una comunidad de futuro compartido China-Gabón en la nueva era. Xi señaló que China y Gabón comparten una amistad tradicional de larga data. Ambos países se han tratado siempre como iguales, se han apoyado mutuamente y han buscado un desarrollo común. Su relación bilateral ha resistido las pruebas de los cambios internacionales y se ha mantenido siempre firme como una roca. En la actualidad, el mundo está experimentando cambios profundos sin precedentes en un siglo a un ritmo acelerado, indicó Xi, y agregó que China está promoviendo de manera integral, mediante la modernización china, la gran causa de construir un país fuerte y rejuvenecer la nación, mientras que Gabón​ también ha entrado en una nueva etapa de desarrollo y revitalización nacional. Profundizar las relaciones entre China y Gabón​ responde a las aspiraciones comunes de ambos pueblos y se alinea con la tendencia más amplia del Sur Global de buscar fortaleza a través de la unidad. China está dispuesta a ser amigo y socio fiable para Gabón en su búsqueda de un desarrollo independiente, además de apoyar la autonomía de Gabón en sus asuntos políticos, económicos y diplomáticos, y estar comprometida a trabajar estrechamente con el país africano para construir una comunidad de futuro compartido China-Gabón en la nueva era, acotó Xi. El mandatario chino subrayó que el apoyo mutuo constituye un rasgo distintivo y una fortaleza política de las relaciones entre China y Gabón. China, como siempre, apoyará a Gabón en la exploración de una vía de desarrollo acorde con sus propias condiciones nacionales. Este año se conmemora el 105.º aniversario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh). Tras haber superado numerosos desafíos para crecer y prosperar, el PCCh se ha convertido en el partido gobernante más grande del mundo; su compromiso con el disciplinamiento integral y estricto del Partido es la clave del éxito. China está dispuesta a mantener intercambios estrechos con Gabón a todos los niveles, compartir experiencias en la gobernanza del Partido y del Estado, y apoyar a la parte gabonesa en el fortalecimiento de su capacidad de gobernanza, afirmó Xi. Al señalar que China y Gabón poseen economías altamente complementarias y un potencial significativo para la cooperación, Xi instó a que ambas partes deben fortalecer la alineación de sus estrategias de desarrollo, cultivar nuevos motores de crecimiento para la colaboración y aprovechar al máximo las nuevas oportunidades como el trato de arancel cero y los "canales verdes" para la importación de productos agrícolas y alimenticios africanos a China, con el fin de ampliar y elevar el nivel del comercio y la inversión bilaterales. Esto contribuirá a impulsar el desarrollo industrial, fomentar el empleo, mejorar las condiciones de vida y fortalecer la capacidad de Gabón para lograr un crecimiento económico autónomo. Xi añadió que el concepto de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, junto con las cuatro iniciativas globales que ha propuesto, sirven, ante todo, a los intereses comunes del Sur Global y de las naciones africanas. China apoya a Gabón para que desempeñe un papel más relevante en los asuntos internacionales y regionales, y está dispuesta a reforzar los intercambios y la cooperación con el país africano para construir conjuntamente un mundo mejor. Por su parte, Nguema indicó que la amistad entre Gabón y China se extiende a lo largo de más de medio siglo, con la confianza mutua estratégica como piedra angular de su asociación. La cooperación entre los países es dinámica y promueve eficazmente la diversificación de la economía gabonesa, además de mejorar las condiciones de vida de su población mediante iniciativas en sectores como la infraestructura, la energía, la salud, la educación y la formación profesional, dijo. Nguema subrayó que Gabón mantiene un firme compromiso con el principio de una sola China, y celebra el éxito de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del PCCh, y espera fomentar los intercambios entre los partidos para aprovechar la exitosa experiencia de China en materia de gobernanza y construcción del Partido. Gabón está dispuesto a profundizar aún más la cooperación práctica con China y acoge con agrado que más empresas chinas inviertan y realicen actividades comerciales en el país, contribuyendo así a su industrialización y desarrollo sostenible, anotó. China ha establecido una asociación mutuamente beneficiosa con África. La política de arancel cero se alinea con las necesidades de las naciones africanas, permitiendo que sus productos accedan al vasto mercado chino, lo que supone un avance de importancia histórica para África, enfatizó Nguema. Agregó que Gabón valora enormemente la defensa del multilateralismo por parte de China, así como su compromiso de mantener una postura justa e imparcial en los asuntos internacionales y regionales. Gabón está dispuesto a mantener una estrecha coordinación con China para fortalecer la solidaridad y la cooperación entre África y China, así como para salvaguardar, de manera conjunta, los intereses del Sur Global. Tras las conversaciones, los dos jefes de Estado presenciaron de forma conjunta la firma de múltiples documentos de cooperación que abarcan ámbitos como la implementación de la Iniciativa para la Seguridad Global, arancel cero, cadenas industriales y de suministro, y la enseñanza del idioma chino. Durante la visita, las dos partes emitieron la Declaración Conjunta entre la República Popular China y la República de Gabón sobre la Construcción de una Comunidad de Futuro Compartido China-Gabón en la Nueva Era. Xi ofreció un banquete de bienvenida para Nguema en la noche del viernes. Le président chinois Xi Jinping s'est entretenu avec le président gabonais Brice Clotaire Oligui Nguema, vendredi à Beijing. Les deux dirigeants ont annoncé conjointement l'élévation des relations bilatérales au rang de communauté d'avenir partagé Chine-Gabon à l'ère nouvelle. Lors de l’entretien, M. Xi a déclaré que la Chine était disposée à être un ami et un partenaire fiables dans le développement indépendant du Gabon, à soutenir l'autonomie politique, économique et diplomatique du Gabon, et à travailler avec le Gabon pour construire une communauté d'avenir partagé Chine-Gabon à l'ère nouvelle. Soulignant le soutien mutuel entre la Chine et le Gabon, M. Xi a déclaré que la Chine soutiendrait, comme toujours, le Gabon dans l'exploration d'une voie de développement adaptée à ses conditions nationales. M. Xi a appelé les deux pays à renforcer l’alignement de leurs stratégies de développement, à cultiver des moteurs de croissance de la coopération, et à profiter de nouvelles opportunités telles que la politique de droits de douane nuls et la "voie verte" pour les produits agricoles et alimentaires africains entrant sur le marché chinois, afin d'élargir et de mettre à niveau la coopération en matière de commerce et d'investissement. Il a indiqué que la Chine soutenait le Gabon dans l'exercice d'un rôle plus important dans les affaires internationales et régionales, et était prête à renforcer les échanges et la coopération avec le Gabon. De son côté, M. Nguema a déclaré que son pays adhérait fermement au principe d'une seule Chine. Il a affirmé que le Gabon était prêt à approfondir davantage la coopération pragmatique avec la Chine et invitait davantage d'entreprises chinoises à investir dans le pays. Le président Nguema a salué la politique chinoise de droits de douane nuls, et a déclaré que le Gabon appréciait hautement la promotion du multilatéralisme par la Chine ainsi que ses positions équitables et justes sur les affaires internationales. Le Gabon est prêt à travailler étroitement avec la Chine pour renforcer la solidarité et la coopération entre l'Afrique et la Chine et sauvegarder conjointement les intérêts des pays du Sud global, a-t-il ajouté. À l’issue de l’entretien, le président chinois et le président gabonais ont assisté à une cérémonie de signature de documents de coopération. M. Xi a organisé un banquet de bienvenue en l'honneur de M. Nguema au Grand Palais du peuple vendredi soir. Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 6 ноября, в Пекине провел переговоры с президентом Габона Брисом Клотером Олиги Нгемой. Лидеры двух стран совместно объявили о повышении двусторонних отношений до уровня китайско-габонского сообщества с единой судьбой в новую эпоху. В ходе переговоров китайский лидер отметил, что Китай готов быть надежным другом и партнером Габона в деле его независимого развития, поддерживать политическую, экономическую и дипломатическую автономию Габона. Си Цзиньпин подчеркнул, что взаимная поддержка является отличительной чертой и политическим преимуществом китайско-габонских отношений. Китай будет неуклонно поддерживать Габон в поиске пути развития, соответствующего его собственным национальным условиям. Китайская сторона намерена укреплять контакты с Габоном на всех уровнях, обмениваться опытом в государственном и партийном управлении, а также поддерживать габонскую сторону в укреплении ее потенциала в области госуправления. Китай и Габон обладают очевидными взаимодополняющими экономическими преимуществами и большим потенциалом для сотрудничества. Двум сторонам следует укреплять сопряжение стратегий развития и культивировать точки роста сотрудничества. Китай поддерживает стремление Габона играть более активную роль в международных и региональных делах. Брис Клотер Олиги Нгема, в свою очередь, заявил, что сотрудничество между двумя странами обладает мощной жизненной силой и эффективно способствует диверсификации экономики Габона в области инфраструктуры, энергетики, медицинского обслуживания, образования и профессиональной подготовки, а также повышению благосостояния населения Габона. Габонская сторона будет твердо придерживаться принципа "одного Китая". Габон надеется на проведение межпартийных обменов и изучение успешного опыта Китая в государственном и партийном управлении. Габон готов к дальнейшему углублению прагматического сотрудничества с Китаем и приветствует инвестиции в Габон со стороны еще большего числа китайских компаний, чтобы помочь Габону добиться индустриализации и устойчивого развития. По словам Бриса Клотера Олиги Нгемы, габонская сторона высоко ценит то, что Китай выступает за мультилатерализм и занимает справедливую позицию в международных и региональных делах. Габон готов тесно взаимодействовать с Китаем, углублять сотрудничество между Африкой и Китаем и совместно отстаивать интересы стран Глобального Юга. По итогам переговоров стороны подписали ряд документов о сотрудничестве в различных областях, а также опубликовали "Совместное заявление Китайской Народной Республики и Габонской Республики о построении китайско-габонского сообщества с единой судьбой в новую эпоху". Вечером 6 ноября Си Цзиньпин устроил приветственный банкет в честь президента Габона в Золотом зале Дома народных собраний. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat sich am Freitag in Beijing mit dem gabunischen Präsidenten Brice Clotaire Oligui Nguema zu einem Gespräch getroffen. Beide Staatschefs kündigten gemeinsam an, die Positionierung der bilateralen Beziehungen zu einer Gemeinschaft mit geteilter Zukunft im neuen Zeitalter zu erheben. Xi sagte, derzeit beschleunigten sich die tiefgreifenden Veränderungen, wie es sie in den vergangenen hundert Jahren nicht gegeben habe. Während China durch die Modernisierung chinesischer Art den Aufbau eines starken Landes und die große Sache der Wiederauferstehung der Nation umfassend fördere, sei Gabun auch in eine neue Phase von Entwicklung und Aufschwung eingetreten. Eine kontinuierliche Vertiefung der chinesisch-gabunischen Beziehungen entspreche den gemeinsamen Erwartungen der Völker beider Länder sowie stehe im Einklang mit dem allgemeinen Trend der Einheit und Selbststärkung des Globalen Südens. China sei bereit, ein zuverlässiger Freund und Partner Gabuns bei dessen unabhängiger und selbständiger Entwicklung zu sein, die Autonomie des afrikanischen Landes in Politik, Wirtschaft und Diplomatie zu unterstützen sowie gemeinsam mit Gabun eine chinesisch-gabunische Gemeinschaft mit geteilter Zukunft in der neuen Ära aufzubauen. Der chinesische Staatspräsident erklärte weiter, die gegenseitige Unterstützung sei ein unverwechselbares Merkmal und eine politische Überlegenheit der Beziehungen zwischen beiden Ländern. China sei bereit, die Zusammenarbeit mit Gabun auf verschiedenen Ebenen zu intensivieren, Erfahrungen in der Partei- und Staatsverwaltung auszutauschen sowie Gabun dabei zu unterstützen, seine Verwaltungskapazität zu erhöhen. Die wirtschaftlichen komplementären Vorteile Chinas und Gabuns seien offensichtlich und das Kooperationspotenzial sei groß. Beide Seiten sollten ihre Entwicklungsstrategien verstärkt aufeinander abstimmen, Wachstumspunkte für die Zusammenarbeit kultivieren sowie neue Möglichkeiten wie die „Nullzoll-Politik“ und den „grünen Korridor“ für die Einfuhr afrikanischer Agrar- und Nahrungsmittelprodukte nach China ausnutzen, um den Ausbau und die Aufwertung von Handel, Investitionen und Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern voranzutreiben, die industrielle Entwicklung, die Beschäftigung und die Verbesserung der Lebensumstände der Bevölkerung in Gabun zu fördern sowie die Kapazität für eine unabhängige Entwicklung der Wirtschaft Gabuns zu erhöhen, so Xi. Beide Staatschefs wohnten nach dem Treffen einer Zeremonie zur Unterzeichnung von mehreren Kooperationsdokumenten bei, unter anderem über die Umsetzung der Globalen Sicherheitsinitiative, die „Nullzoll-Initiative“, Produktions- und Lieferketten sowie Kurse für chinesische Sprache. Während des Besuchs des gabunischen Präsidenten veröffentlichten beide Seiten die „Gemeinsame Erklärung der Volksrepublik China und der Gabunischen Republik über den Aufbau einer chinesisch-gabunischen Gemeinschaft mit geteilter Zukunft in der neuen Ära“.* *Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen Narration صوت الشرح ナレーション Narración Narration Описание Narration Beijing, China - Nov 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Talks between Chinese President Xi Jinping, Gabonese President Brice Clotaire Oligui Nguema in progress 2. Xi at talks 3. Nguema at talks 4. Various of talks in progress, attendees 5. Various of signing ceremony; national flags of China, Gabon; cameramen 6. Xi, Nguema shaking hands; national flags of China, Gabon 7. Various of centerpieces on banquet table; national flags of China, Gabon بكين، الصين - 6 نوفمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. الاجتماع بين الرئيس الصيني شي جين بينغ ورئيس الجابون بريس كلوتير أوليغي نغيما 2. الرئيس شي جين بينغ خلال الاجتماع 3. الرئيس بريس كلوتير أوليغي نغيما خلال الاجتماع 4. سلسلة من اللقطات للاجتماع والحضور 5. سلسلة من اللقطات لمراسم التوقيع، الأعلام الوطنية للصين والجابون، شي ونغيما يتصافحان 6. سلسلة من اللقطات للزينة على طاولة المأدبة، الأعلام الوطنية للصين والجابون 中国・北京-2026年11月6日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.習近平国家主席、ガボンのンゲマ大統領、会談進行中 2.習主席 3.ンゲマ大統領 4.会談進行中、参加者 5.協力文書の調印式、中国国旗、ガボン国旗、習主席、ンゲマ大統領、握手、報道陣 6.晩餐会の会場、中国国旗、ガボン国旗 Beijing, China - 6 de noviembre de 2026 (CCTV- No acceso a la parte continental de China) 1. Conversaciones entre el presidente chino, Xi Jinping, y el presidente de Gabón, Brice Clotaire Oligui Nguema 2. Xi en la reunión 3. Nguema en la reunión 4. Varios planos de las conversaciones en curso; funcionarios de ambas partes; banderas nacionales de China y Gabón 5. Varios planos de Xi y Nguema presenciando la firma de los documentos de cooperación; banderas nacionales de China y Gabón; equipo de cámara; Xi y Nguema estrechándose las manos 6. Varios planos de decoración sobre la mesa; banderas nacionales de China y Gabón Beijing, Chine - 6 nov. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Entretien entre le président chinois Xi Jinping et le président gabonais Brice Clotaire Oligui Nguema durant son déroulement 2. Xi lors de l'entretien 3. Nguema lors de l'entretien 4. Divers plans de l'entretien durant son déroulement, participants 5. Divers plans d'une cérémonie de signature ; drapeaux nationaux de la Chine et du Gabon ; caméramans 6. Xi et Nguema se serrant la main ; drapeaux nationaux de la Chine et du Gabon 7. Divers plans de décorations sur une table de banquet, drapeaux nationaux de la Chine et du Gabon Пекин, Китай – 6 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Встреча председателя КНР Си Цзиньпина и президента Габона Бриса Клотера Олиги Нгемы 2. Си Цзиньпин на встрече 3. Брис Клотер Олиги Нгема на встрече 4. Серия планов встречи, участников 5. Серия планов церемонии подписания, госфлагов Китая и Габона, представителей СМИ 6. Си Цзиньпин и Брис Клотер Олиги Нгема во время рукопожатия, госфлаги Китая и Габона 7. Серия планов украшений банкетного стола, госфлагов Китая и Габона Beijing, China - 6. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Gespräch zwischen dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping und dem gabunischen Präsidenten Brice Clotaire Oligui Nguema im Gange 2. Xi bei dem Gespräch 3. Nguema bei dem Gespräch 4. Bilder: Gespräch im Gange; Teilnehmer 5. Bilder: Unterzeichnungszeremonie; Nationalflaggen Chinas und Gabuns; Kameraleute 6. Xi und Nguema schütteln sich die Hände; Nationalflaggen Chinas und Gabuns 7. Bilder: Dekoration auf der Banketttafel; Nationalflaggen Chinas und Gabuns