Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-11-07T22:01:55Z
2026-11-07T22:01:55Z
2026-11-07
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Beijing
China
Beijing
Chine
بكين
الصين
Китай
Beijing
China
Beijing
中国
Beijing
China
Trade
Nov 6, 2026/File
2026年11月6日/資料映像
6 ноя 2026/Архив
أرشيف/6 نوفمبر 2026
6 nov. 2026/Archivo
6. November 2026/Archiv
6 nov. 2026/Archives
China-Vice Premier/US/Trade
中国-何立峰副総理/米財務長官/オンライン会談
Китай-Вице-премьер Госсовета КНР/Министр финансов и торговый представитель США/Онлайн-встреча
الصين-نائب رئيس مجلس الدولة/مكالمة فيديو/تجارة أمريكية
China-Vicepremier/Videollamada/EEUU
China - Stellvertretender Ministerpräsident/Videoanruf/US-Handel
Chine-Vice-PM/Appel vidéo/Commerce américain
Chinese vice premier holds video call with US treasury secretary, trade representative
何立峰副総理、米財務長官らとオンライン会談
Вице-премьер Госсовета КНР провел разговор по видеосвязи с министром финансов и торговым представителем США
نائب رئيس مجلس الدولة الصيني يجري مكالمة عبر الفيديو مع وزير الخزانة والممثل التجاري الأمريكيين
Vicepremier chino mantiene videollamada con secretario del Tesoro y representante comercial de EEUU
Stellvertretender chinesischer Ministerpräsident führt Videoanruf mit US-Finanzminister und US-Handelsbeauftragten
Un vice-PM chinois s'entretient par visioconférence avec le secrétaire au Trésor et le représentant au Commerce des États-Unis
Chinese Vice Premier He Lifeng, also China's lead person for China-U.S. economic and trade affairs, held a video call on Friday with U.S. Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson Greer.
The two sides held candid, in-depth and constructive exchanges on implementing the important consensus reached between the two heads of state at their meetings in Beijing and Washington and the outcomes of economic and trade consultations, and on key economic and trade issues of mutual concern.
The Chinese side expressed serious concern over recent U.S. economic and trade restrictions against China.
Both sides agreed that under the strategic guidance of the two heads of state, they would further leverage the China-U.S. economic and trade consultation mechanism, continuously strengthen cooperation and properly manage differences so as to promote the stable and positive development of China-U.S. economic and trade relations, and contribute to building a constructive China-U.S. relationship of strategic stability based on respect, fairness and reciprocity.
中米経済・貿易協議の中国側首席代表を務める何立峰国務院副総理は6日夜、米国側代表のベセント財務長官、グリア通商代表部（USTR）代表とオンラインで会談した。
双方は北京とワシントンで行われた中米首脳会談で得られた重要な共通認識と協議成果の実施を巡り、共に関心を寄せる重要な経済・貿易問題について率直かつ深く建設的な意見交換を行った。
中国は米国による最近の対中経済・貿易制限措置に深刻な懸念を表明した。
双方は両国首脳の戦略的な指導の下で中米経済・貿易協議の枠組みを引き続き活用し、協力強化を続け、意見の相違を適切に管理することで一致した。両国の経済・貿易関係を持続的かつ安定的に良い方向へ発展させ、「尊重・公平・対等に基づく中米の建設的な戦略的安定関係」の構築に寄与していくことで合意した。
Вице-премьер Госсовета КНР Хэ Лифэн, также являющийся координатором по торгово-экономическим связям с США, 6 ноября провел разговор по видеосвязи с министром финансов США Скоттом Бессентом и американским представителем на торговых переговорах Джеймисоном Гриром.
Стороны провели откровенный, углубленный и конструктивный обмен мнениями по важнейшим торгово-экономическим вопросам, представляющим взаимный интерес, в целях реализации важного консенсуса, достигнутого главами двух государств в ходе встреч в Пекине и Вашингтоне, а также результатов двусторонних торгово-экономических консультаций.
Китайская сторона выразила серьезную обеспокоенность в связи с недавними торгово-экономическими ограничительными мерами США в отношении КНР.
Стороны договорились под стратегическим руководством глав двух государств продолжать эффективно использовать двусторонний механизм торгово-экономических консультаций, постоянно укреплять сотрудничество и надлежащим образом управлять разногласиями, чтобы способствовать стабильному и позитивному развитию торгово-экономических отношений между двумя странами, а также способствовать построению конструктивных китайско-американских отношений стратегической стабильности на основе уважения, справедливости и равенства.
أجرى نائب رئيس مجلس الدولة الصيني خه لي فنغ، الذي يشغل أيضًا منصب المسؤول الرئيسي عن الشؤون الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة، مكالمة عبر دائرة الفيديو يوم الجمعة/6 نوفمبر الجاري مع وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت والممثل التجاري الأمريكي جيميسون غرير.
وأجرى الجانبان مباحثات صريحة ومعمقة وبناءة بشأن تنفيذ التوافقات المهمة التي توصل إليها رئيسا الدولتين خلال اجتماعيهما في بكين وواشنطن ونتائج المشاورات الاقتصادية والتجارية، فضلا عن القضايا الاقتصادية والتجارية الرئيسية ذات الاهتمام المشترك.
وأعرب الجانب الصيني عن قلقه البالغ إزاء القيود الاقتصادية والتجارية التي فرضتها الولايات المتحدة مؤخرا على الصين.
واتفق الجانبان على أنهما سيعملان في ظل التوجيه الاستراتيجي لرئيسي الدولتين، على الاستفادة بشكل أكبر من آلية المشاورات الاقتصادية والتجارية الصينية-الأمريكية، ومواصلة تعزيز التعاون وإدارة الخلافات على نحو مناسب، وذلك من أجل دفع التنمية المستقرة والإيجابية للعلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين، والمساهمة في بناء علاقة صينية-أمريكية بناءة تتسم بالاستقرار الاستراتيجي وتقوم على الاحترام والإنصاف والمنفعة المتبادلة.
El vice primer ministro chino He Lifeng, quien también es el principal responsable de los asuntos económicos y comerciales entre China y Estados Unidos, mantuvo una videollamada el viernes con el secretario del Tesoro estadounidense, Scott Bessent, y el representante comercial del país norteamericano, Jamieson Greer.
Ambas partes mantuvieron un intercambio franco, profundo y constructivo sobre la implementación del importante consenso alcanzado por los dos jefes de Estado en sus reuniones en Beijing y Washington, así como en torno a los resultados de las consultas económicas y comerciales y los principales temas de interés mutuo en estos dos frentes.
La parte china expresó una seria preocupación por las recientes restricciones económicas y comerciales que en su contra ha tomado Estados Unidos.
Ambas partes coincidieron en que, bajo la orientación estratégica de sus respectivos jefes de Estado, aprovecharían aún más el mecanismo de consulta económica y comercial chino-estadounidense, fortalecerían continuamente la cooperación y gestionarían adecuadamente las diferencias con el fin de promover el desarrollo estable y positivo de los lazos en materia económica y comercial entre ambos países, y contribuir asimismo a la consolidación de una constructiva relación bilateral de estabilidad estratégica basada en el respeto, la equidad y la reciprocidad.
Der stellvertretende chinesische Ministerpräsident He Lifeng, der auch Chinas Chefverhandler für die chinesisch-amerikanischen Wirtschafts- und Handelsangelegenheiten ist, hat am Freitag einen Videoanruf mit US-Finanzminister Scott Bessent und dem US-Handelsbeauftragten Jamieson Greer geführt.
Beide Seiten führten offene, tiefgehende und konstruktive Gespräche über die Umsetzung des wichtigen Konsenses, den die beiden Staatschefs bei ihren Treffen in Beijing und in Washington erzielt hatten, sowie über die Ergebnisse der Wirtschafts- und Handelskonsultationen und über zentrale Wirtschafts- und Handelsfragen von gemeinsamem Interesse.
Die chinesische Seite äußerte zudem ernste Besorgnis über die jüngsten wirtschafts- und handelspolitischen Beschränkungen der USA gegenüber China.
Beide Seiten vereinbarten, unter der strategischen Führung der beiden Staatschefs den Konsultationsmechanismus für Wirtschaft und Handel zwischen China und den USA weiter zu nutzen, die Zusammenarbeit kontinuierlich zu stärken und Differenzen angemessen zu handhaben, um die stabile und positive Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zu fördern und zum Aufbau von strategisch stabilen chinesisch-amerikanischen Beziehungen auf der Grundlage von Respekt, Fairness und Gegenseitigkeit beizutragen.
Le vice-Premier ministre chinois He Lifeng, également responsable principal chinois pour les affaires économiques et commerciales sino-américaines, a eu vendredi un appel vidéo avec le secrétaire au Trésor américain Scott Bessent et le représentant américain au Commerce Jamieson Greer.
Les deux parties ont eu des échanges francs, approfondis et constructifs sur la mise en œuvre de l'important consensus atteint entre les deux chefs d'État lors de leurs rencontres à Beijing et à Washington, ainsi que sur les résultats des consultations économiques et commerciales, et sur les principales questions économiques et commerciales d'intérêt commun.
Il a fait état de sérieuses préoccupations de la Chine concernant les récentes restrictions économiques et commerciales américaines contre la Chine.
Les deux parties sont convenues que, sous la direction stratégique des deux chefs d'État, elles exploiteraient davantage le mécanisme de consultation économique et commerciale sino-américain, renforceraient continuellement leur coopération et géreraient correctement leurs divergences, afin de promouvoir le développement stable et positif des relations économiques et commerciales sino-américaines, et de contribuer à bâtir une relation constructive de stabilité stratégique sino-américaine fondée sur le respect, l'équité et la réciprocité.
Nats/Part Mute
自然音声/一部音声なし
Естественный звук/Частично немое
صوت الشرح/صامت جزئيا
Nats/Parte Muda
Originalton/Teilweise ohne Ton
Nats/Partiellement muet
FILE: Beijing, China - May 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese national flag, Chinese national emblem on Great Hall of the People
2. U.S. national flag in front of China's Great Hall of the People
3. National flags of China, United States
FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Various of Chinese national flag, Tian'anmen Rostrum
FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
5. Various of White House
FILE: Danzhou City, Hainan Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Aerial shots of Yangpu Port, facilities, containers
FILE: Qingdao City, Shandong Province, east China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Aerial shots of port scent
FILE: New York City, New York, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
8. Port scene, Statue of Liberty
FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland)
9. Various of containers, vessels at port
資料映像：中国・北京-2026年5月14日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.人民大会堂、中国国旗、中国国章
2.人民大会堂、米国国旗
3.中国国旗、米国国旗
資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.中国国旗、天安門
資料映像：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可）
5.ホワイトハウス
資料映像：中国南部・海南省儋州市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.空撮：洋浦港、施設、コンテナ
資料映像：中国東部・山東省青島市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.空撮：港
資料映像：米国・ニューヨーク-2024年10月（CCTV Video News Agency-中国大陸での使用は不可）
8.港、自由の女神像
資料映像：米国・ロサンゼルス-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可）
9.コンテナ、港、貨物船
АРХИВ: Пекин, Китай – 14 мая 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Государственный флаг КНР, государственный герб КНР на Доме народных собраний
2. Государственный флаг США перед Домом народных собраний
3. Госфлаги Китая и США
АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов госфлага Китая, трибуны Тяньаньмэнь
АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
5. Серия планов Белого дома
АРХИВ: г. Данчжоу, пров. Хайнань, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов аэросъемки порта Янпу, объектов, контейнеров
АРХИВ: г. Циндао, пров. Шаньдун, Восточный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Аэросъемка порта
АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая)
8. Порт, статуя Свободы
АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
9. Серия планов контейнеров, судов в порту
أرشيف: بكين، الصين - 14 مايو 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. العلم الوطني الصيني، الشعار الوطني الصيني على قاعة الشعب الكبرى
2. العلم الوطني الأمريكي أمام قاعة الشعب الكبرى في الصين
3. الأعلام الوطنية للصين والولايات المتحدة
أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني الصيني، منصة تيانانمن
أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
5. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض
أرشيف: مدينة دانتشو، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. لقطات جوية لميناء يانغبو، منشآت، حاويات
أرشيف: مدينة تشينغداو، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. لقطات جوية من مشهد الميناء
أرشيف: مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة- أكتوبر 2024
(CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. مشهد الميناء، تمثال الحرية
أرشيف: لوس أنجلوس، الولايات المتحدة -التاريخ مجهول
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
9. سلسلة من اللقطات لحاويات وسفن في الميناء
ARCHIVO: Beijing, China - 14 de mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Bandera nacional de China, emblema nacional de China en el Gran Palacio del Pueblo
2. Bandera nacional de EEUU frente al Gran Palacio del Pueblo de China
3. Banderas nacionales de China y EEUU
ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Varios planos de la bandera nacional de China, la Tribuna de Tian'anmen
ARCHIVO: Washington D. C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
5. Varios planos de la Casa Blanca
ARCHIVO: Danzhou, provincia de Hainan, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Vistas aéreas del puerto de Yangpu, sus instalaciones y contenedores
ARCHIVO: Qingdao, provincia de Shandong, este de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Vistas aéreas del puerto
ARCHIVO: Nueva York, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos del puerto y la Estatua de la Libertad
ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU - 9 de noviembre de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de contenedores y barcos en puerto
ARCHIV: Beijing, China - 14. Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Nationalflagge Chinas; Nationalemblem Chinas an der Großen Halle des Volkes
2. US-Nationalflagge vor der Großen Halle des Volkes Chinas
3. Nationalflaggen Chinas und der Vereinigten Staaten
ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
4. Bilder: Nationalflagge Chinas; Tian‘anmen-Tor
ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
5. Bilder: Weißes Haus
ARCHIV: Stadt Danzhou, Provinz Hainan, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
6. Luftbilder: Hafen Yangpu; Anlagen; Container
ARCHIV: Stadt Qingdao, Provinz Shandong, Ostchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
7. Luftbilder: Hafenszene
ARCHIV: New York City, New York, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
8. Hafenszene; Freiheitsstatue
ARCHIV: Los Angeles, USA - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
9. Bilder: Container, Schiffe im Hafen
ARCHIVES : Beijing, Chine - 14 mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Drapeau national chinois, emblème national chinois sur le Grand Palais du Peuple
2. Drapeau national américain devant le Grand Palais du Peuple
3. Drapeaux nationaux de la Chine et des États-Unis
ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Divers plans du drapeau national chinois, de la tribune de Tian'anmen
ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Divers plans de la Maison-Blanche
ARCHIVES : Ville de Danzhou, province de Hainan, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Vues aériennes du port de Yangpu, d'installations, de conteneurs
ARCHIVES : Ville de Qingdao, province du Shandong, est de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Vues aériennes d'une scène portuaire
ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Scène portuaire, Statue de la Liberté
ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de conteneurs et de navires au port