Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-07T19:30:19Z 2026-11-07T19:30:19Z 2026-11-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Space Nov 7, 2026/File 7 ноя 2026/Архив 2026年11月7日/資料 7 nov. 2026/Archivo 7 نوفمبر 2026/أرشيف 7 nov. 2026/Archives 7. November2026/Archiv China-Space Station/Foreign Astronaut Китай-Космическая станция/Иностранный космонавт 中国-宇宙ステーション「天宮」/パキスタン人飛行士 China-Estación Espacial/Astronauta Extranjero الصين-محطة الفضاء/رائد الفضاء الأجنبي Chine-Station spatiale/Astronaute étranger China - Raumstation/Ausländischer Astronaut First foreign astronaut to board Chinese space station Ожидается прибытие первого иностранного космонавта на китайскую космическую станцию パキスタン人飛行士が中国の宇宙ステーションへ、外国人初のミッション参加 Primer astronauta extranjero abordará estación espacial china أول رائد فضاء أجنبي سيصعد إلى محطة الفضاء الصينية La station spatiale chinoise accueillera prochainement son premier astronaute étranger Erster ausländischer Astronaut vor Flug zur chinesischen Raumstation A Pakistani astronaut will join the Shenzhou-24 crewed flight mission as a payload specialist, the China Manned Space Agency announced on Saturday. After completing a short on-orbit flight, the Pakistani astronaut will return to Earth aboard the Shenzhou-23 spacecraft. The mission will mark the first joint flight involving Chinese and foreign astronauts in the history of China's manned space program. In February 2025, China and Pakistan signed a cooperation agreement in Islamabad on the selection and training of Pakistani astronauts for flight missions aboard China's space station, officially launching the selection process. Following a rigorous three-stage screening and evaluation process, two Pakistani candidates were chosen as reserve astronauts. After completing training in China and passing all assessments, one of the two will be assigned to the crewed flight mission, while the other will serve as the backup astronaut. Пакистанский космонавт присоединится к пилотируемой миссии "Шэньчжоу-24" в качестве специалиста по полезной нагрузке, сообщили сегодня, 7 ноября, в Канцелярии программы пилотируемых космических полетов КНР. По завершении короткого пребывания на орбите пакистанский космонавт вернется на Землю на борту космического корабля "Шэньчжоу-23". Это будет первый совместный полет китайских и иностранных космонавтов в истории пилотируемой космонавтики Китая. В феврале 2025 года Китай и Пакистан подписали в Исламабаде соглашение о сотрудничестве по отбору и подготовке пакистанских космонавтов для участия в полете на китайскую космическую станцию, что официально положило начало процессу отбора в Пакистане. Процесс отбора и оценки прошел в три этапа и были отобраны двое кандидатов. После завершения всей подготовки и прохождения итоговой аттестации в Китае один из них будет выполнять полетную миссию, а другой выступать в качестве дублера. 　中国の宇宙ステーション「天宮」が、初めて外国人飛行士を迎えることになる。 　中国有人宇宙プロジェクト弁公室（CMSA）は7日、有人宇宙船「神舟24号」の飛行任務にパキスタン人宇宙飛行士1人がペイロードスペシャリストとして参加すると発表した。 　軌道上に短期間滞在したのち、「神舟23号」のモジュールで地球に戻る予定だが、中国有人宇宙プロジェクトで、中国人と外国人の飛行士が共同任務に就くのは初めて。 　パキスタン人宇宙飛行士の選抜・訓練と中国ステーションでの飛行任務参加に関する協力協定は、昨年2月にイスラマバードで締結された。 　第1次と2次、そして最終選考の3段階による厳格な審査を経て、2人が予備飛行士として選ばれた。中国での各種訓練修了後、審査に合格した1人が実任務に就き、もう1人はバックアップ要員を務めることになる。 Un astronauta de Pakistán se unirá a la misión tripulada Shenzhou-24 como especialista de carga útil, según anunció el sábado la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China. Tras completar un breve vuelo en órbita, el astronauta pakistaní regresará a la Tierra a bordo de la nave espacial Shenzhou-23. La misión marcará el primer vuelo conjunto entre astronautas chinos y extranjeros en la historia del programa espacial tripulado de China. En febrero de 2025, China y Pakistán firmaron en Islamabad un acuerdo de cooperación para la selección y formación de astronautas pakistaníes destinados a misiones a bordo de la estación espacial china, lo que dio inicio oficialmente al proceso de selección. Tras un riguroso proceso de cribado y evaluación en tres etapas, dos candidatos pakistaníes fueron elegidos como astronautas de reserva. Una vez completada su formación en China y superadas todas las evaluaciones, uno de los dos será asignado a la misión tripulada, mientras que el otro ejercerá como astronauta de respaldo. أعلنت وكالة الفضاء المأهول الصينية، يوم السبت/7 نوفمبر الجاري، أن رائد فضاء باكستانياً سينضم إلى مهمة الطيران المأهول "شنتشو-24" كأخصائي حمولة. وبعد إكمال رحلة قصيرة في المدار، سيعود رائد الفضاء الباكستاني إلى الأرض على متن المركبة الفضائية "شنتشو-23". وستكون هذه المهمة أول رحلة مشتركة تضم رواد فضاء صينيين وأجانب في تاريخ برنامج الفضاء المأهول الصيني. وفي فبراير 2025، وقّعت الصين وباكستان اتفاقية تعاون في إسلام آباد بشأن اختيار وتدريب رواد الفضاء الباكستانيين للقيام بمهام على متن محطة الفضاء الصينية، مما بدأ إطلاق عملية الاختيار رسميًا. وبعد عملية فحص وتقييم صارمة مكونة من ثلاث مراحل، تم اختيار مرشحين باكستانيين كرائدي فضاء احتياطيين. وبعد الانتهاء من التدريب في الصين واجتياز جميع التقييمات، سيتم تعيين أحدهما في مهمة الطيران المأهولة، بينما سيكون الآخر بمثابة رائد فضاء احتياطي. Un astronaute pakistanais participera à la mission de vol habité Shenzhou-24 en tant que spécialiste de charge utile, a annoncé samedi l'Agence chinoise des vols spatiaux habités (CMSA). Il se rendra à la station spatiale chinoise Tiangong à bord du vaisseau habité Shenzhou-24 et reviendra sur Terre à bord du vaisseau Shenzhou-23 après un court vol en orbite. Ce sera la première fois que la station spatiale chinoise accueillira un visiteur étranger. En février 2025, la Chine et le Pakistan ont signé à Islamabad un accord de coopération portant sur la sélection et la formation des astronautes, ainsi que sur leur participation aux missions de vol de la station spatiale chinoise, lançant officiellement le processus de sélection d'astronautes pakistanais. A l'issue d'un processus rigoureux de sélection et d'évaluation en trois étapes, deux astronautes pakistanais de réserve ont été retenus. Après avoir suivi l'intégralité de la formation et réussi l'évaluation en Chine, l'un d'eux a été sélectionné pour participer à la mission de vol habité. Ein pakistanischer Astronaut wird als Nutzlastspezialist an der bemannten Raumfahrtmission Shenzhou-24 teilnehmen. Das hat die Chinesische Behörde für bemannte Raumfahrt (CMSA) am Samstag mitgeteilt. Nach Abschluss eines kurzen Aufenthalts im Orbit wird der pakistanische Astronaut an Bord des Raumschiffs Shenzhou-23 wieder zur Erde zurückkehren. Die Mission markiert den ersten gemeinsamen Flug chinesischer und ausländischer Astronauten in der Geschichte des bemannten Raumfahrtprogramms Chinas. Im Februar 2025 hatten China und Pakistan in Islamabad eine Kooperationsvereinbarung über die Auswahl und Ausbildung pakistanischer Astronauten für Flugmissionen an Bord der chinesischen Raumstation unterzeichnet, womit das Auswahlverfahren offiziell eingeleitet wurde. Nach einem strengen dreistufigen Auswahl- und Bewertungsverfahren wurden schließlich zwei pakistanische Kandidaten als Reserveastronauten ausgewählt. Nach Abschluss der Ausbildung in China und dem Bestehen aller Prüfungen wird einer der beiden der bemannten Flugmission zugeteilt, während der andere als Ersatzastronaut fungieren wird. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: In Space - Date Unknown (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland) 1. Various of China's Tiangong Space Station in orbit, sign of Shenzhou-23 flight mission FILE: Islamabad, Pakistan - Feb 28, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif overseeing cooperation agreement signing ceremony FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of astronauts undergoing training АРХИВ: в космосе – Дата неизвестна (China Manned Space Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов китайской космической станции "Тяньгун" на орбите, знака миссии "Шэньчжоу-23" АРХИВ: Исламабад, Пакистан – 28 фев 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Премьер-министр Пакистана Шехбаз Шариф на церемонии подписания соглашения о сотрудничестве АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов космонавтов, проходящих подготовку 資料：宇宙 - 詳細な時間は不明(CMSA - 中国大陸での使用は不可) 1.軌道上、中国の宇宙ステーション「天宮」、「神舟23号」ミッションのシンボルマーク 資料：パキスタン・イスラマバード - 2025年2月28日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 2.パキスタン人宇宙飛行士の選抜・訓練と中国ステーションでの飛行任務参加に関する協力協定調印式、シャバズ・シャリフ首相が立ち合い 資料：：中国 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 3.宇宙飛行士の訓練、進行中 ARCHIVO: En espacio - Fecha desconocida (Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la estación espacial china Tiangong en órbita, señal de la misión Shenzhou-23 ARCHIVO: Islamabad, Pakistán - 28 de febrero de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos del primer ministro pakistaní, Shehbaz Sharif, supervisando la ceremonia de firma de un acuerdo de cooperación ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de astronautas en entrenamiento أرشيف: في الفضاء - التاريخ مجهول (China Manned Space Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن محطة الفضاء الصينية "تيانقونغ" على مدارها، شعار مهمة "شنتشو-23" أرشيف: إسلام آباد، باكستان - 28 فبراير 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف وهو يشرف على مراسم توقيع اتفاقية تعاون الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن رواد الفضاء في عمليات التدريب ARCHIVES : Dans l'espace - Date inconnue (Agence chinoise des vols spatiaux habités - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la station spatiale chinoise Tiangong en orbite ; de l'emblème de la mission spatiale Shenzhou-23 ARCHIVES : Islamabad, Pakistan - 28 février 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans du Premier ministre pakistanais Shehbaz Sharif assistant à la cérémonie de signature d'un accord de coopération ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans d'astronautes en cours d'entraînement ARCHIV: Im Weltraum - Datum unbekannt (Chinesische Behörde für bemannte Raumfahrt - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Chinas Raumstation Tiangong im Orbit; Schriftzug der Shenzhou-23-Flugmission ARCHIV: Islamabad, Pakistan - 28. Februar 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Unterzeichnungszeremonie des Kooperationsabkommens in Gegenwart von Pakistans Premierminister Shehbaz Sharif ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Astronauten beim Training