Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-08T18:35:23Z 2026-11-08T18:35:23Z 2026-11-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Gaza Strip قطاع غزة Franja de Gaza Weather Other Nov 7, 2026 7 نوفمبر 2026 7 nov. 2026 Gaza Strip-Flood/Tents قطاع غزة-فيضان/خيام Franja de Gaza-Inundaciones/Tiendas de Campaña 70,000 tents flooded in Gaza as civil defense declares state of maximum emergency المياه تغمر 70 ألف خيمة في غزة والدفاع المدني يعلن حالة الطوارئ القصوى Lluvias intensas en la Franja de Gaza inundan unas 70.000 tiendas de desplazados palestinos Gaza's civil defense authorities declared a state of maximum emergency on Saturday as a rainstorm flooded around 70,000 tents housing displaced Palestinians and overwhelmed rescue services. The authorities said in a statement that floodwater levels in some residential areas have reached 1.5 meters. Civil defense operations rooms had received 2,166 distress calls since the storm began, while rescue teams could only respond to 218 calls due to the overwhelming number of requests and limited resources. The authorities called on the international community to pressure Israel to allow the entry of specialized rescue equipment and vehicles, as well as tents, plastic sheeting and mobile homes to provide emergency shelter for displaced families. At the camp for displaced people in Nuseirat in central Gaza, rainwater has flooded some of the tents, while others have even been uprooted by strong winds, turning the place into a muddy quagmire. Tents in the refugee camp are dilapidated and crammed tightly together on the sandy ground, with many tents severely flooded both inside and out. Mohammed Shaar, a displaced resident, stood barefoot in the muddy water, holding a plastic bucket to slowly scoop the floodwater out of his tent. He had been doing this for several hours straight, but as soon as he stopped, the floodwater would slowly rise again. Inside his tent, the few tattered blankets and mats were already soaked and all his personal belongings were submerged. "We were suddenly hit by rainfall at 01:00 while we were sleeping. Our tent was flooded and water poured right in. As you can see, starting from 01:00, we've been in such a situation ever since. Up until now, we haven't had anything to eat or drink. Everyone has been frantically pumping water out. I have a 28-year-old disabled daughter. Since 01:00, she's been forced to sit in the water the whole time," he said. Shaar's son, Mustafa Shaar and his family were also awakened by the rainfall in the middle of the night and couldn't sleep all night. His children could only huddle together on their soggy blankets while rats would scurry about from time to time. "How long are we supposed to live like this? We're practically living in water. This is the first rainfall before winter sets in this year. It only lasted about an hour or two, and yet we're already flooded like this. If a low-pressure system were to last an entire week, where would we go? The tent and everything inside -- the mattresses, the clothes -- are all flooded. The clothes I'm wearing right now are borrowed from my brother as all of our clothes are soaked. Everything in the tent is flooded including the furniture, mattresses, clothes and so on. It's like we're living in a swamp. We're cold and hungry. The tent is in a terrible shape. It offers no protection from the sun, the bitter cold or the rain," said Mustafa Shaar. In a statement, the Hamas-run media office said dozens of walls had collapsed across the Palestinian enclave, causing injuries of varying severity, some of them serious. It said that preliminary estimates put direct losses caused by the storm at around 3 million U.S. dollars. Meanwhile, Palestinian Health Minister Majid Abu Ramadan warned that developing cold weather and successive storms could push the situation to even more dangerous levels, particularly as displaced families have exhausted much of their ability to cope and lack even the most basic means of protection. According to data from the Palestinian Ministry of Foreign Affairs, under three years of continuous Israeli military attacks and blockades, nearly 2 million people in the Gaza Strip are living in about 270,000 tents and makeshift shelters. It is estimated that 60 percent to 85 percent of these tents are dilapidated or even unusable. In addition, more than 400,000 displaced people are living in areas highly prone to flooding or along the coastline. أعلنت سلطات الدفاع المدني في غزة، يوم السبت/ 7 نوفمبر، حالة الطوارئ القصوى، وذلك بعد أن تسببت عاصفة مطيرة في غمر نحو 70 ألف خيمة تؤوي فلسطينيين نازحين، مما أدى إلى عجز أجهزة الإنقاذ عن تلبية حجم النداءات الهائل. وذكرت السلطات في بيان لها أن منسوب مياه الفيضانات وصل في بعض المناطق السكنية إلى 1.5 متر. وأوضحت أن غرف عمليات الدفاع المدني تلقت 2166 نداء استغاثة منذ بدء العاصفة، في حين لم تتمكن فرق الإنقاذ سوى من الاستجابة لـ 218 نداءً فقط، نظراً للعدد الكبير جداً من البلاغات ومحدودية الموارد المتاحة. ودعت السلطات المجتمع الدولي إلى الضغط على إسرائيل للسماح بدخول معدات ومركبات إنقاذ متخصصة، بالإضافة إلى خيام وأغطية بلاستيكية ومساكن متنقلة، لتوفير مأوى طارئ للعائلات النازحة. وفي مخيم النصيرات للنازحين وسط قطاع غزة، غمرت مياه الأمطار بعض الخيام، بينما اقتلعت الرياح القوية خياماً أخرى. وبدت الخيام في المخيم متهالكة، وهي متراصة بكثافة فوق الأرض الرملية. بسبب الأمطار، تحول المخيم إلى مستنقع موحل، حيث غمرت المياه العديد من الخيام بشكل كامل، سواء من الداخل أو الخارج. وقف محمد شعار، وهو أحد النازحين، حافي القدمين وسط المياه الموحلة، ممسكاً بدلو بلاستيكي ليغرف به مياه الفيضان من خيمته شيئاً فشيئاً. استمر في القيام بذلك لساعات متواصلة، لكن ما إن يتوقف حتى تبدأ المياه في الارتفاع مجدداً ببطء. وفي داخل خيمته، كانت الأغطية والحصائر القليلة المتهالكة قد تشبعت تماماً بالمياه، بينما غمرت المياه كل ممتلكاته. وقال: "باغتتنا الأمطار في الساعة الواحدة صباحاً بينما كنا نياماً. غمرت المياه خيمتنا وتدفقت إلى داخلها مباشرةً. وكما ترون، نحن نعيش في هذا الوضع منذ ذلك الحين؛ أي منذ الساعة الواحدة صباحاً. وحتى الآن، لم نحصل على أي طعام أو شراب. الجميع يحاولون جاهدين وبشكل محموم إخراج المياه. لدي ابنة من ذوي الإعاقة تبلغ من العمر 28 عاماً، وهي مضطرة منذ الساعة الواحدة صباحاً للبقاء جالسة وسط المياه طوال الوقت." استيقظ ابنه مصطفى شعار وعائلته أيضاً على هطول الأمطار في منتصف الليل، ولم يتمكنوا من النوم طوال الليل، حيث اضطر أطفاله إلى التجمع معاً فوق لحفهم المبللة، بينما كانت الفئران تتحرك حولهم من حين لآخر. قال مصطفى شعار: "إلى متى سنظل نعيش على هذا الحال؟ نحن نعيش فعلياً وسط المياه. هذه أول موجة أمطار قبل حلول فصل الشتاء هذا العام؛ لم تستمر سوى ساعة أو ساعتين، ومع ذلك غمرتنا المياه بهذا الشكل. فإذا استمر المنخفض الجوي لمدة أسبوع كامل، فأين سنذهب؟ الخيمة وكل ما بداخلها - من فرش وملابس - غارقة تماماً بالمياه. الملابس التي أرتديها الآن استعرتها من أخي، لأن جميع ملابسنا أصبحت مبللة بالكامل. كل شيء في الخيمة غارق، بما في ذلك الأثاث والملابس وغيرها. يبدو الأمر وكأننا نعيش في مستنقع. نحن نعاني من البرد والجوع، والخيمة في حالة يرثى لها؛ فهي لا توفر أي حماية لا من أشعة الشمس، ولا من البرد القارس، ولا الأمطار." هذا وقد ذكر المكتب الإعلامي الذي تديره حركة حماس، في بيان له، أن عشرات الجدران انهارت في أنحاء القطاع الفلسطيني، مما أسفر عن وقوع إصابات متفاوتة الخطورة، بعضها وُصفت بالخطيرة. وأشار البيان إلى أن التقديرات الأولية تشير إلى أن الخسائر المباشرة الناجمة عن العاصفة بلغت نحو 3 ملايين دولار أمريكي. وفي غضون ذلك، حذر وزير الصحة الفلسطيني، ماجد أبو رمضان، من أن استمرار الطقس البارد وتوالي العواصف قد يدفع بالأوضاع نحو مستويات أكثر خطورة، لا سيما وأن العائلات النازحة استنفدت معظم قدراتها على الصمود، وتفتقر إلى أبسط وسائل الحماية. Las fuertes precipitaciones registradas en la Franja de Gaza han dañado alrededor de 70.000 tiendas de campaña de palestinos desplazados, arruinando sus pertenencias personales, mantas y colchones al quedar empapados. Las autoridades de Defensa Civil de Gaza declararon el sábado el estado de máxima emergencia por la alarmante situación humanitaria en la zona. Las autoridades informaron a través de un comunicado que los niveles de agua en algunas zonas residenciales alcanzaron los 1,5 metros. Los centros de operaciones de la Defensa Civil han recibido 2.166 llamadas de socorro desde que comenzó la tormenta. Sin embargo, los equipos de rescate solo han podido responder 218 de esas llamadas por los limitados recursos. Las autoridades gazatíes pidieron a la comunidad internacional que presione a Israel para permitir el ingreso de equipos y vehículos de rescate especializados, así como de tiendas de campaña, lonas de plástico y casas móviles para proporcionar un refugio de emergencia a las familias desplazadas. Algunas tiendas de campaña del campamento de desplazados de Nuseirat, en el centro de Gaza, se han inundado por las intensas lluvias, mientras que otras han sido arrancadas de raíz por los fuertes vientos. Mohammed Shaar, un residente desplazado, permanecía descalzo en el agua encharcada, y con un balde de plástico sacaba poco a poco el agua de su tienda de campaña. Dentro de su tienda, las pocas mantas y esteras estaban completamente empapadas, y todos sus artículos personales se encontraban sumergidos en el agua. "De repente, a la 01:00, nos sorprendió la lluvia mientras dormíamos. Nuestra tienda se inundó y el agua entró a raudales. Como pueden ver, desde la 01:00 que estamos en esta situación. Hasta ahora, no hemos comido ni tomado agua. Todo el mundo ha estado sacando agua desesperadamente. Tengo una hija discapacitada de 28 años. Desde la 01:00, se ha visto obligada a permanecer sentada en el agua todo este tiempo", relató. Mustafa Shaar, hijo de Shaar, y su familia también se despertaron por la lluvia y no conciliaron el sueño en toda la noche. Sus hijos solo podían acurrucarse juntos sobre sus mantas empapadas, mientras las ratas correteaban de un lado a otro de vez en cuando. "¿Cuánto tiempo más tendremos que vivir en estas condiciones? Prácticamente estamos viviendo en el agua. Esta es la primera lluvia antes de que comience el invierno este año. Apenas duró una o dos horas y, aun así, ya estamos inundados de esta manera. Si un sistema de baja presión durara toda una semana, ¿adónde iríamos? La tienda de campaña y todo lo que hay dentro —los colchones, la ropa—, todo está empapado. La ropa que llevo puesta ahora mismo es de mi hermano, porque toda nuestra ropa está empapada. Todo lo que hay en la tienda está anegado: los muebles, los colchones, la ropa, en fin, todo. Es como si viviéramos en un pantano. Tenemos frío y hambre. La tienda está en un estado lamentable. No ofrece ninguna protección contra el sol, el frío gélido ni la lluvia", contó Mustafa Shaa. En un comunicado, la oficina de prensa gestionada por Hamás informó que el temporal provocó el derrumbe de decenas de muros en todo el enclave, provocando heridos de diversa gravedad, algunos de ellos en estado crítico. Según estimaciones preliminares, las pérdidas directas causadas por la tormenta ascienden a unos tres millones de dólares estadounidenses. La autoridad sanitaria palestina, Majid Abu Ramadan, advirtió que las inclemencias meteorológicas podrían agravar aún más la crisis humanitaria en el enclave, ya que las familias desplazadas se encuentran en situación de extrema vulnerabilidad y carecen de los medios de protección más básicos. Actualmente, cerca de 2 millones de palestinos se refugian en unas 270.000 tiendas de campaña y refugios temporales en la Franja de Gaza, revelaron datos del Ministerio de Relaciones Exteriores palestino. Se estima que entre el 60 y el 85 por ciento de estas tiendas de campaña se encuentran en estado precario o son inutilizables. Asimismo, más de 400.000 personas desplazadas viven en zonas con un alto riesgo de inundación o a lo largo de la costa. Arabic/Nats العربية Árabe/Nats Gaza Strip - Nov 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of flooded tents, people walking in rainwater 2. Various of man handling tent 3. Various of Mohammed Shaar, displaced resident, draining rainwater with bucket 4. SOUDBITE (Arabic) Mohammed Shaar, displaced resident (ending with shot 5): "We were suddenly hit by rainfall at 01:00 while we were sleeping. Our tent was flooded and water poured right in. As you can see, starting from 01:00, we've been in such a situation ever since. Up until now, we haven't had anything to eat or drink. Everyone has been frantically pumping water out. I have a 28-year-old disabled daughter. Since 01:00, she's been forced to sit in the water the whole time." 5. Various of flooded tents, people's belongings 6. Mustafa Shaar, displaced resident, inside flooded tent 7. SOUDBITE (Arabic) Mustafa Shaar, displaced resident (ending with shot 8): "How long are we supposed to live like this? We're practically living in water. This is the first rainfall before winter sets in this year. It only lasted about an hour or two, and yet we're already flooded like this. If a low-pressure system were to last an entire week, where would we go? The tent and everything inside -- the mattresses, the clothes -- are all flooded. The clothes I'm wearing right now are borrowed from my brother as all of our clothes are soaked. Everything in the tent is flooded including the furniture, mattresses, clothes and so on. It's like we're living in a swamp. We're cold and hungry. The tent is in a terrible shape. It offers no protection from the sun, the bitter cold or the rain." 8. Various of flooded tents, displaced people, clothes on drying line قطاع غزة - 7 نوفمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لخيام غمرتها المياه، وأشخاص يسيرون وسط مياه الأمطار 2. سلسلة من اللقطات لرجل يحاول التعامل مع خيمته 3. سلسلة من اللقطات لمحمد شعار، أحد النازحين، وهو يفرغ مياه الأمطار باستخدام دلو 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) محمد شعار، أحد النازحين: "باغتتنا الأمطار في الساعة الواحدة صباحاً بينما كنا نياماً. غمرت المياه خيمتنا وتدفقت إلى داخلها مباشرةً. وكما ترون، نحن نعيش في هذا الوضع منذ ذلك الحين؛ أي منذ الساعة الواحدة صباحاً. وحتى الآن، لم نحصل على أي طعام أو شراب. الجميع يحاولون جاهدين وبشكل محموم إخراج المياه. لدي ابنة من ذوي الإعاقة تبلغ من العمر 28 عاماً، وهي مضطرة منذ الساعة الواحدة صباحاً للبقاء جالسة وسط المياه طوال الوقت." 5. سلسلة من اللقطات لخيام غمرتها المياه ومقتنيات النازحين 6. مصطفى شعار، أحد النازحين، داخل خيمة غمرتها المياه 7. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) مصطفى شعار، أحد النازحين: "إلى متى سنظل نعيش على هذا الحال؟ نحن نعيش فعلياً وسط المياه. هذه أول موجة أمطار قبل حلول فصل الشتاء هذا العام؛ لم تستمر سوى ساعة أو ساعتين، ومع ذلك غمرتنا المياه بهذا الشكل. فإذا استمر المنخفض الجوي لمدة أسبوع كامل، فأين سنذهب؟ الخيمة وكل ما بداخلها - من فرش وملابس - غارقة تماماً بالمياه. الملابس التي أرتديها الآن استعرتها من أخي، لأن جميع ملابسنا أصبحت مبللة بالكامل. كل شيء في الخيمة غارق، بما في ذلك الأثاث والملابس وغيرها. يبدو الأمر وكأننا نعيش في مستنقع. نحن نعاني من البرد والجوع، والخيمة في حالة يرثى لها؛ فهي لا توفر أي حماية لا من أشعة الشمس، ولا من البرد القارس، ولا الأمطار." 8. سلسلة من اللقطات لخيام غمرتها المياه، ونازحين، وملابس معلقة لتجفّ Franja de Gaza - 7 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de tiendas de campaña inundadas; personas caminando en el agua 2. Varios planos de hombre manipulando una tienda de campaña 3.Varios planos de Mohammed Shaar, un residente desplazado, retirando agua de lluvia con un cubo 4.SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mohammed Shaar, residente desplazado (finaliza con plano 5): "De repente, a la 01:00, nos sorprendió la lluvia mientras dormíamos. Nuestra tienda se inundó y el agua entró a raudales. Como pueden ver, desde la 01:00 que estamos en esta situación. Hasta ahora, no hemos comido ni tomado agua. Todo el mundo ha estado sacando agua desesperadamente. Tengo una hija discapacitada de 28 años. Desde la 01:00, se ha visto obligada a permanecer sentada en el agua todo este tiempo". 5. Varios planos de tiendas de campaña inundadas y pertenencias personales 6. Mustafa Shaar, un residente desplazado, dentro de una tienda de campaña inundada 7.SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mustafa Shaar, residente desplazado (finaliza con plano 8): "¿Cuánto tiempo más tendremos que vivir en estas condiciones? Prácticamente estamos viviendo en el agua. Esta es la primera lluvia antes de que comience el invierno este año. Apenas duró una o dos horas y, aun así, ya estamos inundados de esta manera. Si un sistema de baja presión durara toda una semana, ¿adónde iríamos? La tienda de campaña y todo lo que hay dentro —los colchones, la ropa—, todo está empapado. La ropa que llevo puesta ahora mismo es de mi hermano, porque toda nuestra ropa está empapada. Todo lo que hay en la tienda está anegado: los muebles, los colchones, la ropa, en fin, todo. Es como si viviéramos en un pantano. Tenemos frío y hambre. La tienda está en un estado lamentable. No ofrece ninguna protección contra el sol, el frío gélido ni la lluvia". 8. Varios planos de tiendas de campaña inundadas, personas desplazadas