Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-09T16:03:48Z 2026-11-09T16:03:48Z 2026-11-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Poland Pologne Polonia Polen Other Nov 8, 2026 8. November 2026 8 nov. 2026 8 nov. 2026 Poland-Krakow Shooting Polen - Schüsse in Krakau Polonia-Tiroteo en Cracovia Pologne-Fusillade à Cracovie Krakow shooting leaves six dead, 16 injured, disrupts life, tourism Sechs Tote und 16 Verletzte nach Schüssen in Krakau Tiroteo en ciudad polaca de Cracovia deja 6 muertos y 16 heridos La fusillade à Cracovie fait six morts et seize blessés, perturbe la vie quotidienne et le tourisme A shooting erupted at Krakows Main Market Square in Poland on Saturday afternoon, leaving six people dead and 16 others injured and turning the bustling tourist hub into a scene of panic. Speaking in Krakow on Saturday evening, Polish Prime Minister Donald Tusk described the shooting as a terrorist attack, saying Poland had never before experienced an act of terrorism of such severity, according to Polish news outlet Onet. Parts of Krakow's Old Town remain under police lockdown as investigators continue their work, and the attack has stoked deep anxiety among local residents. "I was in this area and I saw the ambulances and the police cars driving and somebody told us to run. But I had no idea why they told us this. So we just kept going and then eventually I ended up in the area where the guy was shot. And I took some pictures. So yeah, it was a very unfortunate turn of events," a resident recalled. Polish police confirmed that one of those killed was a British national. Five of those wounded are foreign citizens from countries including Austria, Germany and Portugal. Horse-drawn carriage drivers working near the square at the time were also among the casualties. Horse-drawn carriage services at the Main Market Square have since been suspended, casting a pall over Krakow's tourism sector. "Our city has suffered an unimaginable tragedy. Four members of our association were injured, two of them seriously. As far as I know, they are no longer in life-threatening condition, but they face a long recovery. We hope they recover soon," said Eryk Necek, a member of the Krakow Carriage Drivers' Association. "We were actually in the area about an hour before, so luckily we missed it. We were up the north side of the square. And then it became pretty obvious something was going on. There were sirens everywhere and a lot of people. I think a lot of people didn't realize what was happening to start with. And then the mood changed in the city as people realized what was happening," said David, an Australian tourist. Bei Schüssen auf dem zentralen Hauptmarkt der polnischen Stadt Krakau sind am Samstag sechs Menschen getötet und 16 weitere verletzt worden. Wie das polnische Nachrichtenportal Onet berichtete, bezeichnete der polnische Ministerpräsident Donald Tusk am Samstagabend die tödlichen Schüsse in Krakau als Terroranschlag und erklärte, Polen habe noch nie zuvor einen Terrorakt von solchem Ausmaß erlebt. Teile der Krakauer Altstadt stehen weiterhin unter polizeilicher Absperrung, während die Ermittler ihre Arbeit fortsetzen. Der Anschlag hat bei den Anwohnern tiefe Besorgnis ausgelöst. „Ich war in dieser Gegend, als ich Krankenwagen und Polizeiautos vorbeifahren sah. Jemand rief uns zu, wir sollten wegrennen. Ich hatte allerdings keine Ahnung, warum. Wir gingen also einfach weiter, und schließlich landete ich in dem Bereich, in dem der Mann niedergeschossen worden war. Ich habe dann ein paar Fotos gemacht. Tja, es war eine sehr unglückliche Verkettung von Ereignissen“, schilderte ein Anwohner. Die polnische Polizei bestätigte mittlerweile, dass es sich bei einem der Todesopfer um einen britischen Staatsbürger handelt. Unter den Verletzten befinden sich fünf ausländische Staatsangehörige, unter anderem aus Österreich, Deutschland und Portugal. Auch Kutscher, die zum Zeitpunkt des Vorfalls in der Nähe des Platzes tätig waren, gehören zu den Betroffenen, der Betrieb von Pferdekutschen auf dem Hauptmarkt wurde daraufhin vorübergehend eingestellt. „Unsere Stadt hat eine unvorstellbare Tragödie erlebt. Vier Mitglieder unseres Verbands wurden verletzt, zwei davon schwer. Soweit ich weiß, besteht keine Lebensgefahr mehr, doch es steht ihnen ein langer Genesungsprozess bevor. Wir hoffen, dass sie bald wieder gesund werden“, sagte Eryk Necek, Mitglied des Krakauer Droschkenkutscher-Verbands. „Wir waren tatsächlich etwa eine Stunde zuvor in der Gegend, hatten also Glück und sind dem Ganzen entgangen. Wir befanden uns auf der Nordseite des Platzes. Dann wurde ziemlich offensichtlich, dass etwas im Gange war. Überall waren Sirenen zu hören, und es waren viele Menschen unterwegs. Ich glaube, anfangs haben viele gar nicht begriffen, was da passierte. Doch dann änderte sich die Stimmung in der Stadt, als die Leute erkannten, was vor sich ging“, erzählte David, ein australischer Tourist. Un tiroteo se registró el sábado por la tarde en la Plaza del Mercado Principal de Cracovia, en Polonia. El suceso violento dejó seis fallecidos y 16 heridos, y convirtió este concurrido centro turístico en un escenario de pánico. Un representante de la policía regional dijo a la televisora TVN24 que el atacante vestía ropa militar y utilizó un arma larga de tipo militar. Fue detenido en la intersección de las calles Dietla y Stradom. Una gran cantidad de armas de fuego y municiones adicionales fue incautada de su automóvil. Al citar información policial no oficial, Onet señaló que el atacante disparó indiscriminadamente contra personas mientras conducía, sin seleccionar objetivos específicos. Los oficiales lo persiguieron e intercambiaron disparos con él. El primer ministro polaco, Donald Tusk, tildó el tiroteo de atentado terrorista en un discurso pronunciado el sábado por la noche en Cracovia, y dijo que Polonia nunca había vivido un acto de terrorismo tan grave, según el medio polaco Onet. Algunas zonas del casco antiguo de Cracovia permanecen bajo cordón policial mientras continúan las investigaciones. El ataque ha provocado una profunda inquietud entre los residentes locales. “Estaba por esta zona, vi pasar ambulancias y patrullas de policía, y alguien nos dijo que corriéramos. Pero no tenía ni idea de por qué nos decían eso. Así que seguimos avanzando y, al final, terminé en el lugar donde habían disparado al hombre. Tomé algunas fotos. En fin, la situación se ha desarrollado de forma muy desafortunada”, recordó un residente. La policía polaca confirmó que entre las víctimas mortales figura un ciudadano de nacionalidad británica. De los 16 heridos, cinco son ciudadanos extranjeros, procedentes de Austria, Alemania, Portugal, Reino Unido y Rusia. Varios cocheros que trabajaban cerca de la plaza en el momento del tiroteo también resultaron lesionados. Los servicios de coches de caballos en la Plaza del Mercado Principal fueron suspendidos, lo que ha ensombrecido el sector turístico de Cracovia. “Nuestra ciudad ha sufrido una tragedia inimaginable. Cuatro miembros de nuestra asociación resultaron heridos, dos de ellos de gravedad. Por lo que sé, ya no corren peligro de muerte, pero les espera una larga recuperación. Esperamos que se recuperen pronto”, señaló Eryk Necek, miembro de la Asociación de Cocheros de Cracovia. “De hecho, estuvimos por la zona una hora antes. Así que, por suerte, no nos tocó. Estábamos en el lado norte de la plaza. Luego, quedó bastante claro que estaba pasando algo: había sirenas por todas partes y mucha gente. Creo que, al principio, muchos no se dieron cuenta de lo que estaba ocurriendo. Después, el ambiente en la ciudad cambió a medida que la gente se percató de lo que estaba pasando”, comentó David, un turista australiano. Une fusillade a éclaté samedi après-midi sur la Grand-Place de Cracovie, en Pologne, faisant six morts et seize blessés et transformant ce haut lieu touristique très fréquenté en scène de panique. S’exprimant samedi soir à Cracovie, le Premier ministre polonais Donald Tusk a qualifié la fusillade d’attentat terroriste, affirmant que la Pologne n’avait jamais connu d’acte de terrorisme d’une telle gravité, selon le média polonais Onet. Une partie de la vieille ville de Cracovie demeure bouclée par la police tandis que les enquêteurs poursuivent leurs travaux, et l’attaque a suscité une profonde angoisse parmi les habitants. “Je me trouvais dans ce secteur et j’ai vu les ambulances et les voitures de police arriver, et quelqu’un nous a dit de courir. Mais je ne savais pas pourquoi. Nous avons donc continué notre chemin et je me suis finalement retrouvé dans la zone où l’homme a été abattu. J’ai pris quelques photos. C’est vraiment une tournure des événements malheureuse”, a déclaré un habitant. La police polonaise a confirmé que l’une des personnes tuées était de nationalité britannique. Cinq des blessés sont des ressortissants étrangers originaires notamment d’Autriche, d’Allemagne et du Portugal. Des conducteurs de calèches travaillant à proximité de la place au moment des faits figurent également parmi les victimes. Le service de calèches de la Grand-Place a depuis été suspendu, jetant une ombre sur le secteur touristique de Cracovie. “Notre ville a été frappée par une tragédie inimaginable. Quatre membres de notre association ont été blessés, dont deux grièvement. À ma connaissance, ils ne sont plus en danger de mort, mais ils devront suivre une longue convalescence. Nous espérons qu’ils se rétabliront vite”, a déclaré Eryk Necek, membre de l’association des cochers de Cracovie. “Nous étions en fait dans le secteur environ une heure avant, donc nous avons eu de la chance d’y échapper. Nous étions du côté nord de la place. Puis il est devenu assez évident que quelque chose se passait. Il y avait des sirènes partout et beaucoup de monde. Je pense que beaucoup de gens ne réalisaient pas ce qui se passait au début. Puis l’ambiance dans la ville a changé à mesure que les gens prenaient conscience de la situation”, a dit David, un touriste australien. Polish/English/Part Mute Polnisch/Englisch/Teilweise ohne Ton Polaco/Inglésh/Parte Muda Polonais/Anglais/Partiellement muet Krakow, Poland - Nov 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of cordoned-off street, police officers, media 2. SOUNDBITE (English) resident (name not given) (starting with shot 1/partially overlaid with shot 3): "I was in this area and I saw the ambulances and the police cars driving and somebody told us to run. But I had no idea why they told us this. So we just kept going and then eventually I ended up in the area where the guy was shot. And I took some pictures. So yeah, it was a very unfortunate turn of events." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Various of cordoned-off street; police officers ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Overturned electric scooter lying on street 5. Various of investigators working 6. SOUNDBITE (Polish) Eryk Necek, member, Krakow Carriage Drivers' Association (starting with shot 5/ending with shot 7): "Our city has suffered an unimaginable tragedy. Four members of our association were injured, two of them seriously. As far as I know, they are no longer in life-threatening condition, but they face a long recovery. We hope they recover soon." 7. Various of cordoned-off street; police officers, police vehicles 8. SOUNDBITE (English) David, Australian tourist (full name not given) (ending with shot 9): "We were actually in the area about an hour before, so luckily we missed it. We were up the north side of the square. And then it became pretty obvious something was going on. There were sirens everywhere and a lot of people. I think a lot of people didn't realize what was happening to start with. And then the mood changed in the city as people realized what was happening." 9. Various of cordoned-off street; investigators working Krakau, Polen - 8. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Abgesperrte Straße, Polizisten, Reporter 2. SOUNDBITE (Englisch) Anwohner (Name nicht genannt) (beginnt mit Bild 1/teilweise überlagert von Bild 3): „Ich war in dieser Gegend, als ich Krankenwagen und Polizeiautos vorbeifahren sah. Jemand rief uns zu, wir sollten wegrennen. Ich hatte allerdings keine Ahnung, warum. Wir gingen also einfach weiter, und schließlich landete ich in dem Bereich, in dem der Mann niedergeschossen worden war. Ich habe dann ein paar Fotos gemacht. Tja, es war eine sehr unglückliche Verkettung von Ereignissen.“ ++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 3. Bilder: Abgesperrte Straße; Polizisten 4. Umgekippter Elektroroller auf der Straße 5. Bilder: Ermittler bei der Arbeit 6. SOUNDBITE (Polnisch) Eryk Necek, Mitglied des Krakauer Droschkenkutscher-Verbands (beginnt mit Bild 5/endet mit Bild 7): „Unsere Stadt hat eine unvorstellbare Tragödie erlebt. Vier Mitglieder unseres Verbands wurden verletzt, zwei davon schwer. Soweit ich weiß, besteht keine Lebensgefahr mehr, doch es steht ihnen ein langer Genesungsprozess bevor. Wir hoffen, dass sie bald wieder gesund werden.“ 7. Bilder: Abgesperrte Straße; Polizisten, Polizeifahrzeuge 8. SOUNDBITE (Englisch) David, australischer Tourist (vollständiger Name nicht genannt) (endet mit Bild 9): „Wir waren tatsächlich etwa eine Stunde zuvor in der Gegend, hatten also Glück und sind dem Ganzen entgangen. Wir befanden uns auf der Nordseite des Platzes. Dann wurde ziemlich offensichtlich, dass etwas im Gange war. Überall waren Sirenen zu hören, und es waren viele Menschen unterwegs. Ich glaube, anfangs haben viele gar nicht begriffen, was da passierte. Doch dann änderte sich die Stimmung in der Stadt, als die Leute erkannten, was vor sich ging.“ 9. Bilder: Abgesperrte Straße; Ermittler bei der Arbeit Cracovia, Polonia - 8 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de calle acordonada, agentes de policía, medios de comunicación 2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) residente (anónimo) (empieza con plano 1/parcialmente intercalado con plano 3): “Estaba por esta zona, vi pasar ambulancias y patrullas de policía, y alguien nos dijo que corriéramos. Pero no tenía ni idea de por qué nos decían eso. Así que seguimos avanzando y, al final, terminé en el lugar donde habían disparado al hombre. Tomé algunas fotos. En fin, la situación se ha desarrollado de forma muy desafortunada”. ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 3. Varios planos de calle acordonada, agentes de policía ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 4. Patinete eléctrico en la calle 5. Varios planos de investigadores trabajando 6. SONIDO SINCRÓNICO (polaco) Eryk Necek, miembro de la Asociación de Cocheros de Cracovia (empieza con plano 5/finaliza con plano 7): “Nuestra ciudad ha sufrido una tragedia inimaginable. Cuatro miembros de nuestra asociación resultaron heridos, dos de ellos de gravedad. Por lo que sé, ya no corren peligro de muerte, pero les espera una larga recuperación. Esperamos que se recuperen pronto”. 7. Varios planos de calle acordonada; agentes de policía, vehículos policiales 8. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) David, turista australiano (nombre completo no dado) (finaliza con plano 9): “De hecho, estuvimos por la zona una hora antes. Así que, por suerte, no nos tocó. Estábamos en el lado norte de la plaza. Luego, quedó bastante claro que estaba pasando algo: había sirenas por todas partes y mucha gente. Creo que, al principio, muchos no se dieron cuenta de lo que estaba ocurriendo. Después, el ambiente en la ciudad cambió a medida que la gente se percató de lo que estaba pasando”. 9. Varios planos de calle acordonada; investigadores trabajando Cracovie, Pologne - 8 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 1. Divers plans d'une rue bouclée, policiers, médias 2. SONORE (anglais) - Un habitant local (nom non communiqué) (commencée avec plan 1/partiellement couverte par plan 3): "Je me trouvais dans ce secteur et j'ai vu des ambulances et des voitures de police arriver, et quelqu'un nous a dit de courir. Mais je ne savais pas pourquoi. Nous avons donc continué notre chemin et je me suis finalement retrouvé dans la zone où l'homme a été abattu. J'ai pris quelques photos. C'est vraiment une tournure des événements malheureuse." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 3. Divers plans de la rue bouclée ; policiers ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 4. Trottinette électrique renversée sur la chaussée 5. Divers plans d'enquêteurs travaillant 6. SONORE (polonais) - Eryk Necek, membre de l'association des cochers de Cracovie (commencée avec plan 5/terminée avec plan 7): "Notre ville a été frappée par une tragédie inimaginable. Quatre membres de notre association ont été blessés, dont deux grièvement. À ma connaissance, ils ne sont plus en danger de mort, mais ils devront suivre une longue convalescence. Nous espérons qu'ils se rétabliront vite." 7. Divers plans de la rue bouclée ; policiers, véhicules de police 8. SONORE (anglais) - David, touriste australien (nom complet non communiqué) (terminée avec plan 9): "Nous étions en fait dans le secteur environ une heure avant, donc nous avons eu de la chance d'y échapper. Nous étions du côté nord de la place. Puis il est devenu assez évident que quelque chose se passait. Il y avait des sirènes partout et beaucoup de monde. Je pense que beaucoup de gens ne réalisaient pas ce qui se passait au début. Puis l'ambiance dans la ville a changé à mesure que les gens prenaient conscience de la situation." 9. Divers plans de la rue bouclée ; enquêteurs à l'œuvre