Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-09T21:54:58Z 2026-11-09T21:54:58Z 2026-11-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine 中国 Trade Nov 5-8, 2026 2026年11月5-8日 5-8 nov. 2026 China-CIIE/Deals 中国-国際輸入博/協力協定 Chine-CIIE/Accords Over 400 cooperation deals inked at CIIE signing sessions 第9回中国国際輸入博、400超の協力協定締結　国連開発計画署も初参加、中国市場の魅力強調 Plus de 400 accords de coopération signés lors des séances de signature de la CIIE The ongoing 9th China International Import Expo (CIIE) is gathering strong momentum in trade and investment, with over 400 cooperation agreements inked at its collective signing sessions. The CIIE, running from Nov 5 to 10 in Shanghai, has attracted 4,142 overseas exhibitors across more than 440,000 square meters, with over 480 exhibits making their global, Asian or China debut, the highest number in the event's history. Around 80 supporting events have been held at the expo so far. A trade and investment matchmaking event alone brought together more than 600 exhibitors and over 2,000 buyers from 59 countries and regions. More than 60 collective signing sessions have been held, attracting over 100 purchasing companies and organizations. UNDP Administrator Alexander De Croo highlighted the organization's first-time participation in the expo and the strong appeal of the Chinese market. "There's an incredible level of energy here and, and this is very appealing to us, we as UNDP, the UN Development Programme participating for the first time at CIIE. A number of reasons, but the number one reason is the UN system is a big purchaser of goods and services here in China. It's more than 200 million a year that we buy in a broad range, going from pharmaceuticals to electronics, to heavy equipment," he said. China's state-owned enterprises have also stepped up procurement deals, particularly in energy and resources. China National Petroleum Corporation has signed procurement agreements worth nearly 19 billion U.S. dollars, covering oil and gas resources, high-end equipment, and green and low-carbon development. "'Export to China' connects with demand — it not only enriches domestic consumer supply but also brings development opportunities to partners around the world. China's vast market is becoming a great opportunity for the world," said Chen Gang, vice president of COFCO Corporation. 　上海で開催中の第9回中国国際輸入博覧会（輸入博）で、商談や調達をめぐる多くの成果が上がっている。これまでに、400以上の協力協定が結ばれ、貿易と投資の面で強い勢いを見せている。 　会期は10日までの6日間。148の国・地域から4142社の海外企業が出展している。 　総展示面積は44万平方メートル超で、過去最大規模となる。世界初、アジア初、中国初を含め初披露となる製品は480点を超え、過去最多となっている。 　8日時点で約80の関連イベントが開かれ、貿易・投資マッチングイベントだけでも59の国・地域から600社超の出展者と2000人超のバイヤーが集まった。 　60回以上の合同調印式が行われ、100社以上の購買企業や団体が参加した。 　国連開発計画署（UNDP）のアレクサンダー・ドゥ＝クロー総裁は、国連開発計画署が輸入博に初めて参加したことに触れ、中国市場の魅力を強調した。 　＜国連開発計画署　アレクサンダー・ドゥ＝クロー総裁＞ 　「ここには信じられないほどのエネルギーがあふれており、私たちにとって非常に魅力的だ。国連開発計画署として今回は初めて輸入博に参加している。理由はいくつかあるが、最大の理由は、国連システムが中国から大量な商品やサービスを調達していることだ。医薬品から電子機器、重機に至るまで幅広い分野で、年間2億以上を調達している」 　中国の国有企業による大規模な調達も相次いでいる。特にエネルギー・資源分野の動きが目立っている。中国石油天然ガス集団（CNPC）は、石油・ガス資源や先端装備、グリーン・低炭素分野を対象に、約190億ドル相当の調達契約を結んだ。 　＜中糧集団　陳剛副GM＞ 　「『中国への輸出』は需要と結びついている。これは国内消費を豊かにするだけでなく、世界のパートナーに成長の機会をもたらすものでもある。中国の巨大市場は世界にとってまさに大きなチャンスになっている」 La 9e Exposition internationale de l’importation de la Chine (CIIE), actuellement en cours, donne une forte impulsion au commerce et à l’investissement, avec plus de 400 accords de coopération conclus lors de ses sessions de signature collective. La CIIE, qui se tient du 5 au 10 novembre à Shanghai, a attiré 4 142 exposants étrangers sur plus de 440 000 mètres carrés, avec plus de 480 produits faisant leurs débuts mondiaux, asiatiques ou chinois, soit le nombre le plus élevé de l’histoire de l’événement. Environ 80 événements annexes ont été organisés à l'exposition jusqu’à présent. Une seule rencontre de mise en relation pour le commerce et l’investissement a réuni plus de 600 exposants et plus de 2 000 acheteurs de 59 pays et régions. Plus de 60 sessions de signature collective ont été organisées, attirant plus de 100 entreprises et organisations acheteuses. L’administrateur du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), Alexander De Croo, a souligné la première participation de l’organisation à l’exposition et le fort attrait du marché chinois. "Il y a ici un niveau d’énergie incroyable, et cela nous attire beaucoup, nous, le PNUD, le Programme des Nations unies pour le développement, qui participons pour la première fois à la CIIE. Il y a plusieurs raisons, mais la raison numéro un est que le système des Nations unies est un grand acheteur de biens et de services ici en Chine. C'est plus de 200 millions [de dollars] par an que nous achetons dans une large gamme, allant des produits pharmaceutiques à l’électronique, en passant par les équipements lourds", a-t-il déclaré. Les entreprises d’État chinoises ont également intensifié leurs accords d’achat, notamment dans l’énergie et les ressources. La China National Petroleum Corporation a signé des accords d’achat d’une valeur de près de 19 milliards de dollars américains, couvrant les ressources pétrolières et gazières, les équipements haut de gamme ainsi que le développement vert et bas carbone. "'Exporter vers la Chine' répond à la demande : cela enrichit non seulement l’offre de consommation intérieure, mais apporte aussi des opportunités de développement aux partenaires du monde entier. L’immense marché chinois devient une grande opportunité pour le monde", a déclaré Chen Gang, vice-président de COFCO Corporation. English/Chinese/Nats/Part Mute 英語/中国語/自然音声/一部音声なし Anglais/Chinois/Nats/Partiellement muet Shanghai, China - Nov 5-8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of signing ceremonies at China International Import Expo (CIIE) 2. Various of booth of United Nations Development Programme 3. SOUNDBITE (English) Alexander De Croo, administrator, United Nations Development Programme: "There's an incredible level of energy here and, and this is very appealing to us, we as UNDP, the UN Development Programme participating for the first time at CIIE. A number of reasons, but the number one reason is the UN system is a big purchaser of goods and services here in China. It's more than 200 million a year that we buy in a broad range, going from pharmaceuticals to electronics, to heavy equipment." 4. Various of signing ceremonies 5. SOUNDBITE (Chinese) Chen Gang, vice president, COFCO Corporation: "'Export to China' connects with demand — it not only enriches domestic consumer supply but also brings development opportunities to partners around the world. China's vast market is becoming a great opportunity for the world." 6. Various of business discussions in progress 7. Various of visitor at CIIE 8. Poster of CIIE 中国・上海-2026年11月5-8日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.中国国際輸入博覧会、契約調印式 2.国連開発計画署の展示ブース 3.同録（英語）国連開発計画署　アレクサンダー・ドゥ＝クロー総裁 「ここには信じられないほどのエネルギーがあふれており、私たちにとって非常に魅力的だ。国連開発計画署として今回は初めて輸入博に参加している。理由はいくつかあるが、最大の理由は、国連システムが中国から大量な商品やサービスを調達していることだ。医薬品から電子機器、重機に至るまで幅広い分野で、年間2億以上を調達している」 4.調印式 5.同録（中国語）中糧集団　陳剛副GM 「『中国への輸出』は需要と結びついている。これは国内消費を豊かにするだけでなく、世界のパートナーに成長の機会をもたらすものでもある。中国の巨大市場は世界にとってまさに大きなチャンスになっている」 6.商談進行中 7.輸入博会場内、来場者、展示ブース 8.輸入博のポスター Shanghai, Chine - 5-8 novembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de cérémonies de signature à l'Exposition internationale de l’importation de la Chine (CIIE) 2. Divers plans de stands du Programme des Nations unies pour le développement 3. SONORE (anglais) - Alexander De Croo, administrateur du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD): "Il y a ici un niveau d’énergie incroyable, et cela nous attire beaucoup, nous, le PNUD, le Programme des Nations unies pour le développement, qui participons pour la première fois à la CIIE. Il y a plusieurs raisons, mais la raison numéro un est que le système des Nations unies est un grand acheteur de biens et de services ici en Chine. C'est plus de 200 millions [de dollars] par an que nous achetons dans une large gamme, allant des produits pharmaceutiques à l’électronique, en passant par les équipements lourds." 4. Divers plans de cérémonies de signature 5. SONORE (chinois) - Chen Gang, vice-président de COFCO Corporation : "'Exporter vers la Chine' répond à la demande : cela enrichit non seulement l'offre de consommation intérieure, mais apporte aussi des opportunités de développement aux partenaires du monde entier. L'immense marché chinois devient une grande opportunité pour le monde." 6. Divers plans de discussions commerciales en cours 7. Divers plans de visiteurs à la CIIE 8. Affiche de la CIIE