Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-10T16:53:09Z 2026-11-10T16:53:09Z 2026-11-10 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran United States Iran États-Unis إيران الولايات المتحدة Iran Vereinigte Staaten Other Restrictions Nov 9/2, 2026/File 9 نوفمبر 2026/أرشيف 9 novembre 2026/Archives 9. November 2026/Archiv Iran-Supreme Leader/President/US/Military إيران-المرشد الأعلى/الرئيس/الولايات المتحدة/الجيش Iran-Guide suprême/Président/États-Unis/Armée Iran - Oberster Führer/Präsident/USA/Militär Iran's supreme leader orders end to "no war, no peace" standoff with US: president المرشد الأعلى الإيراني يأمر بإنهاء حالة "لا حرب ولا سلام" مع الولايات المتحدة Le Guide suprême iranien ordonne de mettre fin à la situation de "ni guerre ni paix" avec les États-Unis, selon le président Peseschkian: Irans oberster Führer ordnet Ende der Pattsituation mit den USA an Iranian President Masoud Pezeshkian said Monday that Supreme Leader Mojtaba Khamenei has ordered an end to the "no war, no peace" standoff with the United States. Citing the president's remarks, Tasnim News Agency reported on Monday that Iran could negotiate and resolve issues under the premise of preserving its dignity. Pezeshkian also said a war should be avoided if Iran could secure its rights through negotiations, but it would not submit to force and bullying. Iranian Army spokesperson Mohammad Akraminia said under the supreme leader's new directives, the Iranian Armed Forces would focus on rapid responses and operational effectiveness to take actions without geographic limits, Islamic Republic News Agency (IRNA) reported on Monday. Akraminia said Iran's military doctrine previously based on defense and retaliatory deterrence is shifting towards an operational direction. He said that despite political changes in the United States, Iran would continue to build its military capacity and enhance its deterrence capabilities. قال الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان، يوم الاثنين/9 نوفمبر الجاري، إن المرشد الأعلى مجتبى خامنئي أصدر توجيهات بإنهاء حالة الجمود القائمة مع الولايات المتحدة، والتي تتسم بأنها "لا حرب ولا سلام". ونقلت وكالة أنباء "تسنيم"، يوم الاثنين، عن الرئيس الإيراني قوله إن إيران يمكنها الدخول في مفاوضات وتسوية القضايا، شريطة الحفاظ على كرامتها. وأضاف بزشكيان أنه ينبغي تجنب الحرب إذا تمكنت إيران من ضمان حقوقها عبر المفاوضات، لكنه أكد أن بلاده لن تخضع للقوة أو سياسة الترهيب والابتزاز. من جانبه، قال المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرم نيا، إن القوات المسلحة الإيرانية ستركز، بموجب التوجيهات الجديدة للمرشد الأعلى، على سرعة الاستجابة والفعالية العملياتية، بما يتيح لها تنفيذ عمليات دون قيود جغرافية، وفقًا لما أوردته وكالة الجمهورية الإسلامية الإيرانية (إرنا) يوم الاثنين. وأوضح أكرم نيا أن العقيدة العسكرية الإيرانية، التي كانت تعتمد سابقًا على الدفاع والردع الانتقامي، تشهد تحولًا نحو نهج عملياتي. وأشار إلى أنه رغم التغيرات السياسية في الولايات المتحدة، ستواصل إيران بناء قدراتها العسكرية وتعزيز إمكاناتها في مجال الردع. Le président iranien, Massoud Pezeshkian, a déclaré lundi que le Guide suprême, Mojtaba Khamenei, a ordonné de mettre fin à la situation de "ni guerre, ni paix" qui caractérise les relations avec les États-Unis. Citant les propos du président, l'agence de presse Tasnim a rapporté lundi que l'Iran était disposé à négocier et à résoudre les différends sur un pied d'égalité, à condition que sa dignité soit préservée. M. Pezeshkian a également affirmé qu'il convenait d'éviter la guerre si l'Iran parvenait à faire valoir ses droits par la voie des négociations, tout en soulignant que le pays ne se soumettrait ni à la force ni aux intimidations. Selon l'agence de presse officielle iranienne (IRNA), qui a relayé l'information lundi, le porte-parole de l'armée iranienne, Mohammad Akraminia, a indiqué que, conformément aux nouvelles directives du Guide suprême, les forces armées iraniennes allaient désormais privilégier des réponses rapides et une efficacité opérationnelle, leur permettant d'agir sans contraintes géographiques. M. Akraminia a précisé que la doctrine militaire iranienne, jusqu'ici axée sur la défense et la dissuasion par les représailles, évolue désormais vers une orientation davantage offensive. Il a ajouté que, indépendamment des changements politiques aux États-Unis, l'Iran poursuivrait le développement de ses capacités militaires et le renforcement de sa force de dissuasion. Der iranische Präsident Massud Peseschkian erklärte am Montag, der iranische Oberste Führer, Modschtaba Chamenei, habe angeordnet, die Pattsituation mit den Vereinigten Staaten, in der „weder Krieg noch Frieden“ herrsche, zu beenden. Unter Berufung auf den Präsidenten berichtete die Nachrichtenagentur Tasnim am Montag, dass der Iran zu Verhandlungen und zur Lösung von Problemen bereit sei, sofern seine Würde gewahrt bleibe. Peseschkian betonte zudem, ein Krieg solle vermieden werden, wenn der Iran seine Rechte durch Verhandlungen sichern könne, doch werde sich das Land weder Gewalt noch Nötigung beugen. Der Sprecher der iranischen Armee, Mohammad Akraminia, erklärte, dass sich die iranischen Streitkräfte gemäß den neuen Anweisungen des Obersten Führers auf schnelle Reaktionen und operative Effektivität konzentrieren würden, um grenzenlos agieren zu können, wie die Nachrichtenagentur der Islamischen Republik (IRNA) am Montag berichtete. Akraminia führte aus, die Militärdoktrin des Iran, die bisher auf Verteidigung und Vergeltungsabschreckung beruhte, verlagere sich nun in eine operative Richtung. Er fügte hinzu, dass der Iran ungeachtet politischer Veränderungen in den Vereinigten Staaten weiterhin seine militärischen Kapazitäten ausbauen und seine Abschreckungsfähigkeiten stärken werde. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Nats/Partiellement muet Originalton/Teilweise ohne Ton Tehran, Iran - Nov 2, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Iranian national flags 2. Various of Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) members FILE: Iran - Released on July 20, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of missile launching FILE: Tehran, Iran - Nov 12, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of weapons on display at exhibition, visitors FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Cityscape FILE: Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Iranian national flag FILE: Tehran, Iran - September 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Azadi Tower, Iranian national flags FILE: Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Various of traffic, Iranian national flags on street lampposts FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Iranian national flags FILE: Washington D.C., USA - September 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of White House, national flags of United States, Washington Monument FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 11. Various of Capitol building, U.S. national flag طهران، إيران – 2 نوفمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. الأعلام الوطنية الإيرانية 2. سلسلة من اللقطات عن أفراد الحرس الثوري الإسلامي أرشيف: إيران- صدر في 20 يوليو 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. سلسلة من اللقطات عن صاروخ يتم إطلاقه طهران، إيران – 12 نوفمبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات عن الأسلحة المعروضة في المعرض، والزوار أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. مشهد المدينة أرشيف: طهران، إيران- 24 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. العلم الوطني الإيراني أرشيف: طهران، إيران - سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. برج آزادي، الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران- 24 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 8. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، الأعلام الوطنية الإيرانية على أعمدة إنارة الشوارع أرشيف: طهران، إيران- مايو -يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 9. الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: فيلادلفيا، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض، الأعلام الوطنية للولايات المتحدة، نصب واشنطن التذكاري أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - 24 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. سلسلة من اللقطات عن مبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي Téhéran, Iran - 2 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Drapeaux nationaux iraniens 2. Divers plans de membres du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) ARCHIVES : Iran - Publié le 20 juillet 2026 (IRIB - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans du lancement de missiles ARCHIVES : Téhéran, Iran - 12 novembre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans d'armes exposées lors d'une exposition, visiteurs ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Paysage urbain ARCHIVES : Téhéran, Iran - 24 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Drapeau national iranien ARCHIVES : Téhéran, Iran - Septembre 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Tour Azadi, drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Téhéran, Iran - 24 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Divers plans de la circulation ; de drapeaux iraniens sur des lampadaires ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai-juin 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Washington, États-Unis - 24 septembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeaux nationaux des États-Unis, Washington Monument ARCHIVES : Washington, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Divers plans du Capitole, drapeau américain ARCHIV: Teheran, Iran - 2. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Iranische Nationalflaggen 2. Bilder: Mitglieder der Islamischen Revolutionsgarde (IRGC) des Iran ARCHIV: Iran - Veröffentlicht am 20. Juli 2026 (IRIB - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Bilder: Rakete wird gestartet ARCHIV: Teheran, Iran - 12. November 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Ausgestellte Waffen; Besucher ARCHIV: Teheran, Iran - 25. Januar 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Stadtbild ARCHIV: Teheran, Iran - 24. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 6. Iranische Nationalflagge ARCHIV: Teheran, Iran - September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Azadi-Turm; iranische Nationalflaggen ARCHIV: Teheran, Iran - 24. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 8. Bilder: Verkehr; iranische Nationalflaggen an Straßenlaternen ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 9. Iranische Nationalflaggen ARCHIV: Washington, D.C., USA - 24. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Bilder: Weißes Haus; US-Nationalflaggen; Washington Monument ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 11. Bilder: US-Kapitol; US-Nationalflagge