Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-10T21:39:19Z 2026-11-10T21:39:19Z 2026-11-10 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies Организация Объединенных Наций Naciones Unidas Other Nov 9, 2026 9 ноя 2026 9 nov. 2026 9 nov. 2026 UN-Russia/Ukraine ООН-Россия/Украина ONU-Russie/Ukraine ONU-Rusia/Ucrania Russia rejects "freeze" in Ukraine conflict as Kyiv urges Putin-Zelensky summit Василий Небензя: Россия не согласится на замораживание конфликта La Russie rejette un "gel" du conflit ukrainien, Kyiv réclamant un sommet Poutine-Zelensky Rusia rechaza "congelación" de conflicto en Ucrania sin resolve amenazas a su seguridad Russia will not agree to a "freeze" in the Ukraine conflict that leaves existing security threats unresolved and creates conditions for renewed escalation, Russia's Permanent Representative to the United Nations Vasily Nebenzya said Monday. Nebenzya made the statement at a U.N. Security Council meeting. "The Zelensky regime and their Western backers are still seeking to replace a comprehensive settlement with temporary ceasefires covering energy infrastructure, food supplies, airspace and maritime activities. Behind these initiatives, one can see the desire of the West to give Kiev time to replenish its losses, regroup its forces, rearm and restore its military capabilities ahead of a possible resumption of hostilities," Nebenzya said. "Russia will not agree to such a scheme. We will not accept a freeze in the conflict that would preserve existing threats to our security and create conditions for a new escalation. Our position is firm and unchanged. Any settlement should be comprehensive, sustainable and long-term, addressing the Ukraine crisis' root causes," he said. "Our country repeatedly stated that we are not keen to engage in armed confrontation with Europe. However, if European states themselves unleash a war, the nature of the confrontation will be different in principle, and the situation may escalate quickly," Nebenzya continued. Also speaking at the U.N. Security Council meeting, Ukraine's Permanent Representative to the United Nations Andriy Melnyk said that Ukraine expected results from the trilateral talks in Abu Dhabi on Tuesday and Wednesday, but noted that a political breakthrough is hardly within the reach without a summit at the highest level. "Without a summit at the highest level, a breakthrough, a political breakthrough is hardly within the reach. That is why Ukraine's president stands ready to meet Putin at the earliest occasion, be it in Florida in December, on the sidelines of the G20, or in any other place in the world, if need be, even in Antarctica, anywhere, but not in Moscow," said Melnyk. The Russian and Ukrainian delegations arrived in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates (UAE), on Monday to participate in trilateral talks involving Russia, Ukraine and the United States, informed sources confirmed to Xinhua. The talks are scheduled to take place on Tuesday and Wednesday as part of ongoing efforts to explore ways to resolve the Ukraine crisis. Earlier on Monday, Rustem Umerov, head of Ukraine's Foreign Intelligence Service, announced on Telegram that the Ukrainian negotiating team was heading to the UAE for the talks. Representatives of other European countries, including the United Kingdom, France, Germany and Italy, as well as officials from NATO and the European Commission, will also be present in Abu Dhabi, he said. Umerov added that Ukraine plans to hold separate coordination meetings with its European partners. The Abu Dhabi meeting will mark the first trilateral meeting between Russia, the United States and Ukraine since February. Россия не согласится на "замораживание" конфликта на Украине, которое позволит сохранить существующие угрозы ее безопасности и создаст условия для новой эскалации. Об этом заявил 9 ноября постоянный представитель России при ООН Василий Небензя на заседании Совета Безопасности ООН. "Режим Зеленского и его западные покровители по-прежнему пытаются подменить полноценное урегулирование украинского кризиса так называемыми "перемириями" – энергетическим, продовольственным, воздушным и морским. За этими инициативами просматривается стремление Запада предоставить Киеву передышку для восполнения потерь, перегруппировки сил, перевооружения и восстановления боевого потенциала с расчетом на последующее возобновление боевых действий. Россия на подобную схему не пойдет. Мы не согласимся на замораживание конфликта, которое позволит сохранить существующие угрозы нашей безопасности и создаст условия для новой эскалации. Наша позиция тверда и неизменна: урегулирование должно быть всеобъемлющим, прочным и долгосрочным, предусматривать устранение первопричин украинского кризиса", – сказал постпред России. Василий Небензя подчеркнул, что Россия не ищет военного конфликта со странами Европы, однако предостерег их от развязывания конфликта. "Наша страна (неоднократно об этом заявлялось) не стремится к вооруженному столкновению с Европой. Однако если европейские государства сами развяжут войну, характер противостояния будет принципиально иным, а события могут развиваться стремительно", – сказал он. Постоянный представитель Украины при ООН Андрей Мельник в своем выступлении на заседании Совбеза ООН отметил, что Киев ожидает результатов от трехсторонних переговоров в Абу-Даби, которые пройдут 10-11 ноября, однако подчеркнул, что достижение политического прорыва вряд ли возможно без встречи на высшем уровне. "Без встречи на высшем уровне достижение политического прорыва вряд ли возможно. Именно поэтому президент Украины готов встретиться с Путиным при первой возможности – будь то во Флориде в декабре, на полях G20 или в любом другом уголке мира, если потребуется – даже в Антарктиде, где угодно, только не в Москве", – сказал постпред Украины. Как сообщили осведомленные источники агентству "Синьхуа", российская и украинская делегации прибыли в понедельник в Абу-Даби для участия в трехсторонних переговорах с участием США. Ранее в понедельник глава Службы внешней разведки Украины Рустем Умеров сообщил в своем телеграм-канале, что украинская переговорная делегация направляется в ОАЭ. По его словам, в Абу-Даби также будут находиться представители европейских стран, включая Великобританию, Францию, Германию и Италию, а также официальные лица НАТО и Европейской комиссии. Предстоящая встреча в Абу-Даби станет первым раундом трехсторонних переговоров России, США и Украины. La Russie ne consentira pas à un "gel" du conflit ukrainien qui laisserait irrésolues les menaces actuelles contre sa sécurité et créerait les conditions d’une nouvelle escalade, a déclaré lundi le représentant permanent de la Russie auprès des Nations unies, Vassili Nebenzia. M. Nebenzia a fait cette déclaration lors d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU. "Le régime de Zelensky et ses soutiens occidentaux cherchent encore à remplacer un règlement global par des cessez-le-feu temporaires portant sur les infrastructures énergétiques, l’approvisionnement alimentaire, l’espace aérien et les activités maritimes. Derrière ces initiatives, on peut voir la volonté de l’Occident de donner à Kyiv le temps de reconstituer ses pertes, de regrouper ses forces, de se réarmer et de rétablir ses capacités militaires avant une éventuelle reprise des hostilités", a déclaré M. Nebenzia. "La Russie ne consentira pas à un tel schéma. Nous n’accepterons pas un gel du conflit qui préserverait les menaces existantes contre notre sécurité et créerait les conditions d’une nouvelle escalade. Notre position est ferme et inchangée. Tout règlement doit être global, durable et à long terme, et s’attaquer aux causes profondes de la crise ukrainienne", a-t-il déclaré. "Notre pays a déclaré à plusieurs reprises qu’il ne tenait pas à s’engager dans une confrontation armée avec l’Europe. Toutefois, si les États européens déclenchent eux-mêmes une guerre, la nature de la confrontation sera fondamentalement différente et la situation pourrait s’aggraver rapidement", a poursuivi M. Nebenzia. S’exprimant également lors de la réunion du Conseil de sécurité de l’ONU, le représentant permanent de l’Ukraine auprès des Nations unies, Andriy Melnyk, a déclaré que l’Ukraine attendait des résultats des pourparlers trilatéraux d’Abou Dhabi, mardi et mercredi, tout en notant qu’une percée politique était difficilement envisageable sans un sommet au plus haut niveau. "Sans sommet au plus haut niveau, une percée, une percée politique, est difficilement envisageable. C’est pourquoi le président ukrainien est prêt à rencontrer Poutine à la première occasion, que ce soit en Floride en décembre, en marge du G20, ou en tout autre lieu dans le monde, si nécessaire même en Antarctique, n’importe où, mais pas à Moscou", a déclaré M. Melnyk. Les délégations russe et ukrainienne sont arrivées lundi à Abou Dhabi, capitale des Émirats arabes unis, pour participer à des pourparlers trilatéraux réunissant la Russie, l’Ukraine et les États-Unis, ont confirmé à Xinhua des sources informées. Les discussions doivent se tenir mardi et mercredi, dans le cadre des efforts en cours visant à explorer les moyens de résoudre la crise ukrainienne. Plus tôt lundi, Roustem Oumerov, chef du Service des renseignements extérieurs ukrainien, a annoncé sur Telegram que l’équipe de négociation ukrainienne se rendait aux Émirats arabes unis pour les pourparlers. Des représentants d’autres pays européens, dont le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne et l’Italie, ainsi que des responsables de l’OTAN et de la Commission européenne, seront également présents à Abou Dhabi, a-t-il indiqué. M. Oumerov a ajouté que l’Ukraine prévoit de tenir des réunions de coordination séparées avec ses partenaires européens. La réunion d’Abou Dhabi marquera la première rencontre trilatérale entre la Russie, les États-Unis et l’Ukraine depuis février. El representante permanente de Rusia ante las Naciones Unidas, Vasily Nebenzya, declaró el lunes en una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU que Moscú rechaza una "congelación" del conflicto en Ucrania que deje sin resolver las amenazas a su seguridad y cree condiciones para una nueva escalada. "El régimen de Zelenski y sus patrocinadores occidentales siguen intentando sustituir un acuerdo integral por ceses al fuego temporales que abarcan la infraestructura energética, el suministro de alimentos, el espacio aéreo y las actividades marítimas. Detrás de estas iniciativas, se percibe el deseo de Occidente de dar tiempo a Kiev para reponer sus pérdidas, reagrupar sus fuerzas, rearmarse y restaurar sus capacidades militares de cara a una posible reanudación de las hostilidades. Rusia no aceptará tal esquema. No consentiremos una congelación del conflicto que podría preservar las amenazas actuales contra nuestra seguridad y cree las condiciones para una nueva escalada. Nuestra postura es firme e inalterable. Cualquier acuerdo debe ser integral, sostenible y a largo plazo, abordando las causas profundas de la crisis en Ucrania", comentó Nebenzya. "Nuestro país ha declarado en repetidas ocasiones que no tiene interés en una confrontación armada con Europa. Sin embargo, si los propios Estados europeos desatan una guerra, la naturaleza de la confrontación será fundamentalmente distinta y la situación podría escalar rápidamente", continuó Nebenzya. En la reunión del Consejo de Seguridad de la ONU, el representante permanente de Ucrania ante la ONU, Andriy Melnyk, dijo que Kiev esperaba resultados de las conversaciones trilaterales en Abu Dabi el martes y miércoles, pero que sin una cumbre al más alto nivel, un avance político es difícilmente posible. "Sin una cumbre al más alto nivel es difícil lograr un avance, un avance político. Por eso, el presidente de Ucrania está dispuesto a reunirse con Putin en la primera oportunidad posible, ya sea en Florida en diciembre, al margen del G20, o en cualquier otro lugar del mundo, incluso, si fuera necesario, en la Antártida. En cualquier sitio, pero no en Moscú", alegó Melnyk. Las conversaciones trilaterales entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania se celebrarán los días 10 y 11 en Abu Dabi, capital de los Emiratos Árabes Unidos. Las delegaciones de Rusia y Ucrania llegaron el lunes a Abu Dabi, para emprender las conversaciones trilaterales, en las que también participa Estados Unidos, según confirmaron fuentes informadas a la agencia Xinhua. El lunes, Rustem Umerov, jefe del Servicio de Inteligencia Exterior de Ucrania, anunció a través de Telegram que el equipo negociador ucraniano se dirigía a los Emiratos Árabes Unidos para participar en dichos encuentros. También estarán presentes en Abu Dabi representantes de países europeos, entre ellos el Reino Unido, Francia, Alemania e Italia, así como funcionarios de la OTAN y de la Comisión Europea, detalló Umerov. Añadió que Ucrania tiene previsto mantener reuniones de coordinación por separado con sus socios europeos. La reunión en Abu Dabi constituye el primer encuentro trilateral entre Rusia, Estados Unidos y Ucrania desde febrero. Russian/English/Nats/Part Mute Русский/Английский/Естественный звук/Частично немое Russe/Anglais/Nats/Partiellement muet Ruso/Inglés/Nats/Parte Muda U.N. Headquarters, New York City - Nov 9, 2026 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 1. U.N. Security Council meeting in progress 2. Russian Ambassador Vasily Nebenzya speaking U.N. Headquarters, New York City - Nov 9, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 3. SOUNDBITE (Russian) Vasily Nebenzya, Russia's Permanent Representative to United Nations: "The Zelensky regime and their Western backers are still seeking to replace a comprehensive settlement with temporary ceasefires covering energy infrastructure, food supplies, airspace and maritime activities. Behind these initiatives, one can see the desire of the West to give Kiev time to replenish its losses, regroup its forces, rearm and restore its military capabilities ahead of a possible resumption of hostilities. Russia will not agree to such a scheme. We will not accept a freeze in the conflict that would preserve existing threats to our security and create conditions for a new escalation. Our position is firm and unchanged. Any settlement should be comprehensive, sustainable and long-term, addressing the Ukraine crisis' root causes." 4. Ukraine's Ambassador Andriy Melnyk U.N. Headquarters, New York City - Nov 9, 2026 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 5. SOUNDBITE (Russian) Vasily Nebenzya, Russia's Permanent Representative to United Nations: "Our country repeatedly stated that we are not keen to engage in armed confrontation with Europe. However, if European states themselves unleash a war, the nature of the confrontation will be different in principle, and the situation may escalate quickly." 6. Melnyk ready to address meeting 7. SOUNDBITE (English) Andriy Melnyk, Ukraine's Permanent Representative to United Nations: "Without a summit at the highest level, a breakthrough, a political breakthrough is hardly within the reach. That is why Ukraine's president stands ready to meet Putin at the earliest occasion, be it in Florida in December, on the sidelines of the G20, or in any other place in the world, if need be, even in Antarctica, anywhere, but not in Moscow." 8. Meeting in progress штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 9 ноя 2026 (UNifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 1. Заседание Совета Безопасности ООН 2. Постоянный представитель России при ООН Василий Небензя во время выступления штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 9 ноя 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях) 3. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Василия Небензи, постоянного представителя России при ООН: "Режим Зеленского и его западные покровители по-прежнему пытаются подменить полноценное урегулирование украинского кризиса так называемыми "перемириями" – энергетическим, продовольственным, воздушным и морским. За этими инициативами просматривается стремление Запада предоставить Киеву передышку для восполнения потерь, перегруппировки сил, перевооружения и восстановления боевого потенциала с расчетом на последующее возобновление боевых действий. Россия на подобную схему не пойдет. Мы не согласимся на замораживание конфликта, которое позволит сохранить существующие угрозы нашей безопасности и создаст условия для новой эскалации. Наша позиция тверда и неизменна: урегулирование должно быть всеобъемлющим, прочным и долгосрочным, предусматривать устранение первопричин украинского кризиса". 4. Постоянный представитель Украины при ООН Андрей Мельник штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 9 ноя 2026 (UNifeed – Недоступно материковой части Китая/Не продается) 5. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (русский) Василия Небензи, постоянного представителя России при ООН: "Наша страна (неоднократно об этом заявлялось) не стремится к вооруженному столкновению с Европой. Однако если европейские государства сами развяжут войну, характер противостояния будет принципиально иным, а события могут развиваться стремительно". 6. Андрей Мельник перед выступлением 7. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (английский) Андрея Мельника, постоянного представителя Украины при ООН: "Без встречи на высшем уровне достижение политического прорыва вряд ли возможно. Именно поэтому президент Украины готов встретиться с Путиным при первой возможности – будь то во Флориде в декабре, на полях G20 или в любом другом уголке мира, если потребуется – даже в Антарктиде, где угодно, только не в Москве". 8. Проходящее заседание Siège de l'ONU, New York - 9 novembre 2026 (UNifeed - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/Non à des fins commerciales) 1. Réunion du Conseil de sécurité de l'ONU en cours 2. L'ambassadeur de Russie Vassili Nebenzia s'exprimant Siège de l'ONU, New York - 9 novembre 2026 (UNTV - Uniquement à des fins d'information/Pas d'archivage/Interdit à toute autre utilisation de production) 3. SONORE (russe) - Vassili Nebenzia, représentant permanent de la Russie auprès des Nations unies : "Le régime de Zelensky et ses soutiens occidentaux cherchent encore à remplacer un règlement global par des cessez-le-feu temporaires portant sur les infrastructures énergétiques, l'approvisionnement alimentaire, l'espace aérien et les activités maritimes. Derrière ces initiatives, on peut voir la volonté de l'Occident de donner à Kyiv le temps de reconstituer ses pertes, de regrouper ses forces, de se réarmer et de rétablir ses capacités militaires avant une éventuelle reprise des hostilités. La Russie ne consentira pas à un tel schéma. Nous n’accepterons pas un gel du conflit qui préserverait les menaces existantes contre notre sécurité et créerait les conditions d’une nouvelle escalade. Tout règlement doit être global, durable et à long terme, et s’attaquer aux causes profondes de la crise ukrainienne." 4. L'ambassadeur d'Ukraine Andriy Melnyk Siège de l'ONU, New York - 9 novembre 2026 (UNifeed - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/Non à des fins commerciales) 5. SONORE (russe) - Vassili Nebenzia, représentant permanent de la Russie auprès des Nations unies : "Notre pays a déclaré à plusieurs reprises qu'il ne tenait pas à s'engager dans une confrontation armée avec l'Europe. Toutefois, si les États européens déclenchent eux-mêmes une guerre, la nature de la confrontation sera fondamentalement différente et la situation pourrait s'aggraver rapidement." 6. Melnyk prenant la parole lors de la réunion 7. SONORE (anglais) - Andriy Melnyk, représentant permanent de l'Ukraine auprès des Nations unies : "Sans sommet au plus haut niveau, une percée, une percée politique, est difficilement envisageable. C'est pourquoi le président ukrainien est prêt à rencontrer Poutine à la première occasion, que ce soit en Floride en décembre, en marge du G20, ou en tout autre lieu dans le monde, si nécessaire même en Antarctique, n'importe où, mais pas à Moscou." 8. Réunion en cours Sede de la ONU, Nueva York - 9 de noviembre de 2026 (UNifeed - No acceso a la parte continental de China / Prohibida su venta) 1. Reunión del Consejo de Seguridad de la ONU en curso 2. El embajador ruso ante la ONU, Vasili Nebenzia, hablando en la reunión Sede de la ONU, Nueva York - 9 de noviembre de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos / No archivar / Prohibido su uso para otras producciones) 3. SONIDO SINCRÓNICO (ruso) Vasili Nebenzia, representante permanente de Rusia ante la ONU "El régimen de Zelenski y sus patrocinadores occidentales siguen intentando sustituir un acuerdo integral por ceses al fuego temporales que abarcan la infraestructura energética, el suministro de alimentos, el espacio aéreo y las actividades marítimas. Detrás de estas iniciativas, se percibe el deseo de Occidente de dar tiempo a Kiev para reponer sus pérdidas, reagrupar sus fuerzas, rearmarse y restaurar sus capacidades militares de cara a una posible reanudación de las hostilidades. Rusia no aceptará tal esquema. No consentiremos una congelación del conflicto que podría preservar las amenazas actuales contra nuestra seguridad y cree las condiciones para una nueva escalada. Nuestra postura es firme e inalterable. Cualquier acuerdo debe ser integral, sostenible y a largo plazo, abordando las causas profundas de la crisis en Ucrania". 4. El embajador de Ucrania, Andriy Melnyk, en la reunión Sede de la ONU, Nueva York - 9 de noviembre de 2026 (UNifeed - No acceso a la parte continental de China / Prohibida su venta) 5. SONIDO SINCRÓNICO (ruso) Vasili Nebenzia, representante permanente de Rusia ante la ONU "Nuestro país ha declarado en repetidas ocasiones que no tiene interés en una confrontación armada con Europa. Sin embargo, si los propios Estados europeos desatan una guerra, la naturaleza de la confrontación será fundamentalmente distinta y la situación podría escalar rápidamente". 6. Melnyk, listo para hablar en la reunión 7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Andriy Melnyk, representante permanente de Ucrania ante la ONU "Sin una cumbre al más alto nivel es difícil lograr un avance, un avance político. Por eso, el presidente de Ucrania está dispuesto a reunirse con Putin en la primera oportunidad posible, ya sea en Florida en diciembre, al margen del G20, o en cualquier otro lugar del mundo, incluso, si fuera necesario, en la Antártida. En cualquier sitio, pero no en Moscú". 8. Reunión en curso