Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-11T19:01:38Z 2026-11-11T19:01:38Z 2026-11-11 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Irán イラン Iran Other Restrictions Nov 10, 2026 10 nov. 2026 10 نوفمبر 2026 1 novembre 2026 10. November 2026 2026年11月10日 Iran-Missile Base Irán-Base de Misiles إيران-قاعدة الصواريخ Iran-Base de missiles Iran - Raketenbasis イラン-新「ミサイル都市」/公開 Iran's IRGC unveils new missile base Guardia Revolucionaria de Irán presenta una nueva base de misiles الحرس الثوري الإيراني يكشف عن قاعدة صواريخ جديدة Iran : le CGRI dévoile une nouvelle base de missiles Irans Revolutionsgarde enthüllt neue Raketenbasis イラン革命防衛隊、航空宇宙部隊の新たな「ミサイル都市」公開 The aerospace division of Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) has unveiled a new missile base housing solid- and liquid-fuel ballistic missiles and cruise missiles, the state-run IRIB news agency reported Tuesday. IRIB said some of the missiles were used during the 12-day and 40-day wars with Israel and the United States. It added that Iran has lifted range limits on its missiles, making the country's warheads far more "devastating." At the unveiling ceremony, Chief of Staff of the Iranian Armed Forces Ali Abdollahi said Iran and its armed forces make their decisions regardless of the enemies' power and resources, according to the semi-official Fars news agency. Also at the ceremony, Chief Commander of the IRGC's aerospace division Seyed Majid Mousavi warned the enemies against "casting covetous eyes" on Iran, saying Iran's people will give a regret-inducing response to any mistake by the enemies. On Feb. 28, Israel and the United States launched joint attacks on Tehran and other Iranian cities. Iran responded with waves of missile and drone attacks targeting Israel and U.S. bases and assets in the region, and tightened its grip on the Strait of Hormuz. La división aeroespacial del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI) de Irán ha inaugurado una nueva base de misiles que alberga misiles balísticos de combustible sólido y líquido, así como misiles de crucero, según informó este martes la agencia estatal de noticias IRIB. La cadena IRIB indicó que algunos de estos misiles fueron utilizados durante los conflictos de 12 y 40 días contra Israel y Estados Unidos. Asimismo, añadió que Irán ha eliminado los límites de alcance de sus misiles, lo que hace que las ojivas del país sean mucho más “devastadoras”. Durante la ceremonia de inauguración, el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Irán, Ali Abdollahi, afirmó que Irán y sus fuerzas armadas toman sus decisiones independientemente del poder y los recursos de los enemigos, según la agencia semioficial Fars. En el mismo acto, el comandante en jefe de la división aeroespacial del CGRI, Seyed Majid Mousavi, advirtió a los enemigos que no deben “posar miradas codiciosas” sobre Irán, y aseguró que el pueblo iraní dará una respuesta que hará arrepentirse a los enemigos ante cualquier error. El pasado 28 de febrero, Israel y Estados Unidos lanzaron ataques conjuntos contra Teherán y otras ciudades iraníes. En respuesta, Irán lanzó oleadas de ataques con misiles y drones dirigidos contra Israel y contra bases y activos estadounidenses en la región, además de endurecer su control sobre el estrecho de Ormuz. أعلنت القوة الجوفضائية التابعة للحرس الثوري الإسلامي الإيراني عن تدشين قاعدة صاروخية جديدة تضم صواريخ باليستية تعمل بالوقود الصلب والسائل، إلى جانب صواريخ كروز، وفقًا لوكالة أنباء "إرنا" الرسمية يوم الثلاثاء/10 نوفمبر الجاري. وذكرت الوكالة أن بعض هذه الصواريخ استُخدمت خلال الحربين اللتين استمرتا 12 يومًا و40 يومًا مع إسرائيل والولايات المتحدة. وأضافت أن إيران رفعت القيود المفروضة على مدى صواريخها، مما يجعل رؤوسها الحربية أكثر "تدميرًا" بكثير. وخلال حفل التدشين، قال رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الإيرانية علي عبد اللهي إن إيران وقواتها المسلحة تتخذ قراراتها بغض النظر عن قوة الأعداء ومواردهم، وفقًا لما أوردته وكالة أنباء "فارس" شبه الرسمية. وفي الحفل نفسه، حذّر القائد العام للقوة الجوفضائية التابعة للحرس الثوري الإيراني، سيد مجيد موسوي، الأعداء من "الطمع في إيران"، مؤكدًا أن الشعب الإيراني سيرد على أي خطأ يرتكبه الأعداء بردّ يجعلهم يندمون عليه. وفي الثامن والعشرين من فبراير، شنّت إسرائيل والولايات المتحدة هجمات مشتركة على طهران ومدن إيرانية أخرى. وردّت إيران بشن موجات من الهجمات الصاروخية وهجمات الطائرات المسيّرة استهدفت إسرائيل والقواعد والأصول الأمريكية في المنطقة، كما شدّدت قبضتها على مضيق هرمز. La division aérospatiale du Corps des Gardiens de la révolution islamique (CGRI) d'Iran a dévoilé une nouvelle base de missiles abritant des missiles balistiques à propergol solide et liquide, ainsi que des missiles de croisière, a rapporté mardi l'agence de presse officielle IRIB. Certains de ces missiles avaient été utilisés lors des guerres de 12 jours et de 40 jours contre Israël et les États-Unis, selon l'agence IRIB. L'agence a ajouté que l'Iran a supprimé les limites de portée de ses missiles, rendant ainsi les ogives du pays bien plus "dévastatrices". Lors de la cérémonie de présentation, le chef d'état-major des forces armées iraniennes, Ali Abdollahi, a déclaré que l'Iran et ses forces armées prenaient leurs décisions sans tenir compte de la puissance et des ressources de leurs ennemis, selon l'agence de presse semi-officielle Fars. Au cours de cette même cérémonie, le commandant en chef de la division aérospatiale du CGRI, Seyed Majid Moussavi, a également mis en garde les ennemis contre toute "convoitise" à l'égard de l'Iran, affirmant que le peuple iranien réagirait de manière à leur faire regretter la moindre erreur de leur part. Die Luft- und Raumfahrtdivision der Islamischen Revolutionsgarde (IRGC) des Iran hat eine neue Raketenbasis vorgestellt, auf der ballistische Raketen mit Fest- und Flüssigtreibstoff sowie Marschflugkörper stationiert sind, berichtete die staatliche Nachrichtenagentur IRIB am Dienstag. Laut IRIB kamen einige dieser Raketen bereits während des „12-Tage-Kriegs“ und des „40-Tage-Kriegs“ gegen Israel und die Vereinigten Staaten zum Einsatz. Außerdem hieß es, dass der Iran die Reichweitenbeschränkungen für seine Raketen aufgehoben habe, was die Sprengköpfe des Landes weitaus „verheerender“ mache. Wie die halboffizielle Nachrichtenagentur Fars berichtete, erklärte der Generalstabschef der iranischen Streitkräfte, Ali Abdollahi, bei der Präsentationsveranstaltung, dass der Iran und seine Streitkräfte ihre Entscheidungen unabhängig von der Stärke und den Ressourcen der Feinde träfen. Ebenfalls bei der Zeremonie warnte Seyed Majid Mousavi, Oberbefehlshaber der Luft- und Raumfahrtdivision der Islamischen Revolutionsgarde, die Feinde davor, „begehrliche Blicke“ auf den Iran zu werfen. Er betonte, dass das iranische Volk auf jeden Fehler seiner Feinde eine Antwort geben werde, die diese bitter bereuen würden. 　イスラム革命防衛隊（IRGC）の航空宇宙部隊は、新たに建設したとする「ミサイル都市」を公開した。イラン国営放送「IRIB」が10日、報じた。 　公開された映像では、大型車両も通行可能なような複合的な施設内に、固体燃料や液体燃料の弾道ミサイル、巡航ミサイルなどが配備されている様子がわかる。 　ミサイルの一部は、イスラエル・米国との間で昨年起きた「12日間戦争」や今年2月末からの「40日間戦争」で実際に使用されたという。 　また、イランはミサイルの射程制限を解除し「弾頭の破壊力は格段に高まった」と強調している。 　公開式典にはイラン軍のアリ・アブドラヒ参謀総長が出席。イランとイラン軍は、敵の力や資源に左右されることなく独自の決断を下すと断言、抑止力を誇示した。 　IRGC航空宇宙部隊を率いるサイード・マジド・ムサビ司令官は「イランに対して野望を抱くことのないよう警告する。敵が何らかの過ちを犯せば、イラン国民は相手が後悔するような応酬を必ず返す」と強く牽制した。 Mute Muda صامت Muet Ohne Ton 音声なし Iran - Released on Nov 10, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Aerial shots of new missile base housing solid-, liquid-fuel ballistic missiles, cruise missiles Irán - 10 de noviembre de 2026 - (IRIB - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos de la nueva base de misiles que alberga misiles balísticos de combustible sólido y líquido, y misiles de crucero إيران – 10 نوفمبر 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. لقطات جوية لقاعدة صواريخ جديدة تضم صواريخ باليستية تعمل بالوقود الصلب والسائل، وصواريخ كروز Iran - Publié le 10 novembre 2026 (IRIB - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Vues aériennes d’une nouvelle base de missiles abritant des missiles balistiques à propergol solide et liquide, ainsi que des missiles de croisière Iran - Veröffentlicht am 10. November 2026 (IRIB - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Luftbilder: Neue iranische Raketenbasis, auf der ballistische Raketen mit Feststoff- und Flüssigtreibstoff sowie Marschflugkörper stationiert sind イラン - 2026年11月10日公開(IRIB - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 1.イラン国営放送「IRIB」の報道、公開されたイスラム革命防衛隊(IRGC)航空宇宙部隊の新たな地下「ミサイル都市」