<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261111:8507775" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-11T22:26:22Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-11T22:26:22Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-11</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Китай</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:20800000">
            <name>Economy/Other</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Recent/File</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">Недавнее/Архив</dateline>
        <dateline xml:lang="es">Reciente/Archivo</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">Récent/ARCHIVES</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">Kürzlich/Archiv</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-APEC/Host City/Preparation</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-Деловой саммит АТЭС/Подготовительные работы</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-APEC/Ciudad Anfitriona/Preparación</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-APEC/Ville hôte/Préparation</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - APEC/Gastgeberstadt/Vorbereitungen</slugline>
        <headline xml:lang="en">Preparations for Shenzhen APEC CEO Summit enters final stage</headline>
        <headline xml:lang="ru">Деловой саммит АТЭС 2026 года находится на завершающей стадии подготовки к открытию</headline>
        <headline xml:lang="es">Fase final de preparativos para la Cumbre de Directores Ejecutivos de APEC en Shenzhen</headline>
        <headline xml:lang="fr">Les préparatifs du Sommet des PDG de l'APEC à Shenzhen entrent dans leur phase finale</headline>
        <headline xml:lang="ge">Vorbereitungen für APEC-CEO-Gipfel in Shenzhen in der Endphase</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
With less than a week before opening, preparations are in their final stage for the 2026 APEC CEO Summit, scheduled for Nov. 17-18 in Shenzhen, south China's Guangdong Province.

All the preparations are now progressing smoothly and orderly, organizers said. 

More than 2,000 participants from across sectors are expected, according to the China Council for the Promotion of International Trade. Business representatives from all 21 APEC economies are expected to attend, while companies from non-APEC economies, including Britain, France and Germany, have also signed up actively. 

Google, Boeing, UBS, CP Group and numerous other Fortune Global 500 and well-known companies have applied to attend so far. The strong interest underscores the close attention that businesses across Asia-Pacific and beyond are paying to the summit, and reflects the view that China remains "the greatest certainty in an uncertain world."

The summit, a high-level gathering for APEC economy leaders and business representatives to discuss open cooperation and regional economic development, will offer simultaneous interpretation in eight languages, including Chinese, English, Spanish, Thai and Vietnamese, aiming to break language barriers, facilitate exchanges and help participants explore new prospects and opportunities for the Asia-Pacific economy and cooperation. 

Under the theme "To Prosper and Win the Future Together," the summit will focus on cooperation in emerging fields such as the digital economy, AI, and green and low-carbon development. It will also seek to narrow development gaps and promote inclusive growth, enabling more economies to share the benefits of innovation and helping the Asia-Pacific move toward a more open, inclusive and sustainable future.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Деловой саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) 2026 года, который пройдет в городе Шэньчжэнь (пров. Гуандун, Южный Китай) с 17 по 18 ноября, в настоящее время находится на завершающей стадии подготовки к открытию. 

Согласно сообщению Китайского комитета содействия развитию международной торговли, саммит соберет около 2000 представителей различных кругов и в нем примут участие представители бизнеса из всех 21 экономики АТЭС. 

Ряд компаний из стран, не входящих в АТЭС, включая Великобританию, Францию и Германию, также зарегистрировались на саммит. Google, Boeing, UBS, CP Group и многие компании из списка Fortune Global 500 и другие известные компании уже подали заявки на участие. 

Такой высокий интерес свидетельствует о том, что деловые круги в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в мире уделяют повышенное внимание саммиту и что Китай остается "источником наибольшей уверенности в нестабильном мире". 

Саммит, на котором лидеры экономик АТЭС и представители бизнеса соберутся на высоком уровне для обсуждения вопросов открытого сотрудничества и регионального экономического развития, будет сопровождаться синхронным переводом на восемь языков, включая китайский, английский, испанский, тайский и вьетнамский. Это позволит преодолеть языковые барьеры, облегчить обмен мнениями и помочь участникам изучить новые перспективы и возможности для экономики и сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе. 

Саммит на тему "Совместное содействие процветанию ради будущего с общим выигрышем" будет посвящен сотрудничеству в таких развивающихся областях, как цифровая экономика, искусственный интеллект, "зеленое" и низкоуглеродное развитие. Он также будет направлен на сокращение разрыва в уровне развития и содействие инклюзивному росту, что позволит большему числу экономик воспользоваться преимуществами инноваций и поможет Азиатско-Тихоокеанскому региону двигаться к более открытому, инклюзивному и устойчивому будущему. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
A menos de una semana de su inicio, los preparativos para la Cumbre de Directores Ejecutivos de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) 2026, programada para los días 17 y 18 de noviembre en Shenzhen, en la provincia de Guangdong, en el sur de China, se encuentran en su etapa final. 

Todos los preparativos avanzan ahora de manera fluida y ordenada, señalaron los organizadores. 

Más de 2.000 personas provenientes de diversos sectores participarán en la cumbre, según el Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional. Se prevé la asistencia de representantes empresariales de las 21 economías que integran el APEC, asimismo, empresas de economías ajenas al APEC, entre ellas el Reino Unido, Francia y Alemania, también se han inscrito de manera activa. 

Google, Boeing, UBS, CP Group y numerosas otras empresas de la lista Fortune Global 500 y compañías de renombre han solicitado asistir hasta ahora, lo que pone de relieve la gran atención que las empresas de la región de Asia-Pacífico y de otras partes del mundo están prestando a la cumbre, y refleja la percepción de que China sigue siendo "la mayor certeza en un mundo incierto ". 

La cumbre, un encuentro de alto nivel que reúne a líderes de las economías de APEC y a representantes empresariales para debatir sobre la cooperación abierta y el desarrollo económico regional, ofrecerá interpretación simultánea en ocho idiomas, entre ellos el chino, el inglés, el español, el tailandés y el vietnamita, con el objetivo de derribar las barreras lingüísticas, facilitar los intercambios y ayudar a los participantes a explorar nuevas perspectivas y oportunidades para la economía y la cooperación en la región de Asia-Pacífico. 

Bajo el lema "Construir una comunidad de Asia-Pacífico para prosperar juntos", la cumbre se centrará en la cooperación en ámbitos emergentes como la economía digital, la inteligencia artificial y el desarrollo verde y bajo en carbono. También buscará reducir las brechas de desarrollo y promover un crecimiento inclusivo, permitiendo que más economías compartan los beneficios de la innovación y ayudando a la región de Asia-Pacífico a avanzar hacia un futuro más abierto, inclusivo y sostenible. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
À moins d’une semaine de l’ouverture, les préparatifs du Sommet des PDG de l’APEC 2026, prévu les 17 et 18 novembre à Shenzhen, dans la province du Guangdong, dans le sud de la Chine, en sont à leur phase finale. 

Tous les préparatifs avancent de façon fluide et ordonnée, ont indiqué les organisateurs. 

Plus de 2 000 participants de divers secteurs sont attendus, selon le Conseil chinois pour la promotion du commerce international. Des représentants des milieux d’affaires des 21 économies de l’APEC sont attendus, tandis que des entreprises d’économies non membres de l’APEC, dont le Royaume-Uni, la France et l’Allemagne, se sont également inscrites activement. 

Google, Boeing, UBS, le groupe CP et de nombreuses autres entreprises figurant sur le palmarès du Fortune Global 500 et sociétés de renom ont déjà demandé à y participer. Cet intérêt marqué souligne l’attention soutenue que les entreprises d’Asie-Pacifique et d’ailleurs accordent au sommet, et reflète l’idée que la Chine reste "la plus grande certitude dans un monde incertain".

Ce sommet, rencontre de haut niveau entre dirigeants des économies de l’APEC et représentants des milieux d’affaires pour discuter de coopération ouverte et de développement économique régional, proposera une interprétation simultanée en huit langues, dont le chinois, l’anglais, l’espagnol, le thaï et le vietnamien, afin de briser les barrières linguistiques, de faciliter les échanges et aider les participants à explorer de nouvelles perspectives et opportunités pour l’économie et la coopération en Asie-Pacifique. 

Sous le thème "Prospérer et gagner l’avenir ensemble", le sommet se concentrera sur la coopération dans des domaines émergents tels que l’économie numérique, l’IA et le développement vert et bas carbone. Il cherchera également à réduire les écarts de développement et à promouvoir une croissance inclusive, permettant à davantage d’économies de partager les bénéfices de l’innovation et aidant l’Asie-Pacifique à aller vers un avenir plus ouvert, inclusif et durable.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Der APEC-CEO-Gipfel 2026 findet am 17. und 18. November in Shenzhen in der südchinesischen Provinz Guangdong statt. Weniger als eine Woche vor Beginn befinden sich die Vorbereitungen in der Endphase.

Die Organisatoren teilten mit, dass alle Vorbereitungen reibungslos und geordnet verlaufen.

Nach Angaben des Chinesischen Rates zur Förderung des internationalen Handels (CCPIT) werden mehr als 2000 Teilnehmer aus verschiedenen Branchen erwartet. Wirtschaftsvertreter aus allen 21 APEC-Volkswirtschaften werden vertreten sein. Auch Unternehmen aus Ländern außerhalb der APEC, darunter Großbritannien, Frankreich und Deutschland, haben sich bereits angemeldet.

Bislang haben Google, Boeing, UBS, CP Group und zahlreiche weitere Fortune-Global-500-Unternehmen sowie Branchenführer ihre Teilnahme beantragt. Das große Interesse zeigt, wie aufmerksam die Wirtschaftskreise im asiatisch-pazifischen Raum und darüber hinaus den Gipfel verfolgen. Zugleich spiegelt es die Auffassung wider, dass China derzeit „die größte Konstante in einer unsicheren Welt“ bleibt.

Für den Gipfel, ein hochrangiges Treffen der APEC-Wirtschaftsführer und Unternehmensvertreter zur Erörterung offener Zusammenarbeit und regionaler Wirtschaftsentwicklung, wird eine Simultanverdolmetschung in acht Sprachen angeboten, darunter Chinesisch, Englisch, Spanisch, Thai und Vietnamesisch. Ziel ist es, Sprachbarrieren abzubauen, den Austausch zu erleichtern und den Teilnehmern neue Perspektiven und Chancen für die wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit im asiatisch-pazifischen Raum zu eröffnen. 

Unter dem Motto „Gemeinsam florieren und die Zukunft gestalten“ stellt der Gipfel die Zusammenarbeit in Zukunftsfeldern wie der Digitalwirtschaft, Künstlicher Intelligenz (KI) sowie grüner und kohlenstoffarmer Entwicklung in den Mittelpunkt. Zudem sollen Entwicklungsunterschiede verringert und inklusives Wachstum gefördert werden, damit mehr Volkswirtschaften an den Vorteilen von Innovationen teilhaben können und der asiatisch-pazifische Raum auf dem Weg zu einer offeneren, inklusiveren und nachhaltigeren Zukunft vorankommt.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Естественный звук/Частично немое</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Nats/Parte Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Nats/Partiellement muet </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Originalton/Teilweise ohne Ton</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Various of APEC China 2026 promotional boards
2. Various of cityscape, traffic; APEC signs, decorations; port scene

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
3. Various of humanoid robots working in warehouse, being manufactured, performing; developers at work

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 
4. Various of cityscape at night
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов инсталляции с надписью "АТЭС Китай 2026" и инфостенда
2. Серия планов города, дорожного движения; инсталляций АТЭС, декорации; порта

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
3. Серия планов роботов-гуманоидов во время работы на складе, линий производства, роботов-гуманоидов во время эксплуатации; разработчиков во время работы

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Серия планов ночного города 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
1. Varios planos de carteles promocionales de APEC China 2026 
2. Varios planos de paisaje urbano, tráfico; signos de APEC, decoraciones; puerto 

ARCHIVO: China – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
3. Varios planos de robots humanoides trabajando en un almacén, en proceso de fabricación, en funcionamiento; investigadores trabajando 

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
4. Varios planos de paisaje urbano nocturno 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Divers plans de panneaux promotionnels de l'APEC Chine 2026 
2. Divers plans de paysages urbains, trafic ; APEC signes, décorations; vue portuaire 

ARCHIVES: Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
3. Divers plans de robots humanoïdes travaillant dans un entrepôt, en cours de fabrication ; développeurs au travail 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
4. Divers plans de paysages urbains dans la nuit 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Bilder: Werbetafeln für APEC China 2026 
2. Bilder: Stadtansicht; Verkehr; Schriftzug und Logo der APEC; Hafenszene 

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
3. Bilder: Roboter arbeiten in Lagern, Roboter werden hergestellt und führen Aufgaben aus; Entwickler bei der Arbeit 

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
4. Bilder: Stadtansicht bei Nacht 


</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1111/8507775_1794403592002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:13.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261111/8507775.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:13.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261111/8507775.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:13.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261111/8507775.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:13.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261111/8507775.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:13.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>