Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-11-12T22:36:38Z 2026-11-12T22:36:38Z 2026-11-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Türkiye Turquie تركيا Türkiye Turquía トルコ Türkei Diplomacy Nov 9/10/11, 2026 9/10/11 nov. 2026 8-12 ноя 2026 9/10/11 نوفمبر 2026 9/10/11 nov. 2026 2026年11月9日/10日/11日 9./10./11. November 2026 Türkiye-Chinese VP/COP31 Turquía-Vicepresidente Chino/COP31 Турция-Зампредседателя КНР/COP31 تركيا/نائب الرئيس الصيني/كوب 31 Turquie-Vice-président chinois/COP31 トルコ-韓正国家副主席/COP31首脳会議 Türkei - Stellvertretender chinesischer Staatspräsident/COP31 Chinese vice president attends COP31 Antalya Leaders' Summit Vicepresidente chino asiste a Cumbre de Líderes de Antalya de COP31 Зампредседателя КНР принял участие в саммите лидеров COP31 نائب الرئيس الصيني يحضر قمة القادة في إطار مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ Le vice-président chinois participe au sommet des dirigeants de la COP31 à Antalya 韓正国家副主席　COP31アンタルヤ首脳会議に出席　4つの提案を提示 Stellvertretender chinesischer Staatspräsident nimmt an Gipfel der COP31 in Antalya teil Chinese Vice President Han Zheng, as President Xi Jinping's special representative, visited Türkiye from Sunday to Thursday to attend the 31st Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) Antalya Leaders' Summit. President Xi pointed out that climate response is a common cause for all humanity, Han said in his remarks at the summit, noting that the adverse impacts of global climate change are emerging at a faster pace. In light of the new circumstances, Han put forward four proposals. The first is to focus on common goals and strengthen collective actions. He said it is important to follow the principle of common but differentiated responsibilities, fully and effectively implement the UNFCCC and its Paris Agreement, and pool synergy for global climate governance. The second is to accelerate the green transition and promote low-carbon development. It is important to facilitate the free flow of quality green technology and products, and promote the transition and upgrading of economic and industrial structure, Han said. The third is to prevent climate disasters and enhance climate resilience. He called for commitment to both mitigation and adaptation, and strengthening cooperation on disaster prevention and reduction, monitoring and early warning, and rescue, so as to improve climate adaptability. The fourth is to uphold openness and inclusiveness and deepen international cooperation. Han emphasized the importance of offering more support and assistance to developing countries and jointly building a clean and beautiful world. The Chinese vice president met with UN Secretary-General Antonio Guterres on the sidelines of the summit. Conveying President Xi's cordial greetings to Guterres, Han said that China attaches great importance to climate change. China is committed to setting clear targets and ensuring their implementation, and stresses the need to be true in word and resolute in deed, which will continue to provide valuable stability and certainty for global climate governance, Han said. Guterres asked Han to convey his sincere greetings to President Xi, calling China an important pillar of multilateralism and a key supporter of the UN. China has gone beyond its commitments in taking concrete action to address climate change, making substantial contributions to reducing global greenhouse gas emissions, Guterres said, adding that the UN looks forward to further strengthening cooperation with China to better address the challenges of climate change. Han also attended the High-level Forum on South-South Cooperation on Climate Change hosted by China at the China pavilion. In his speech, Han said countries of the Global South are bound by a shared future, and only through solidarity and cooperation can they achieve green development. He called on Global South countries to work together to advance green development, enhance climate resilience, and strengthen capacity building, stressing that China will continue to uphold the concept of a community with a shared future for humanity, deepen South-South climate cooperation, and jointly write a new chapter of sustainable development for the Global South. Han was also invited to a high-level event for the UN Early Warnings for All initiative hosted by Guterres. China firmly supports the UN Early Warnings for All initiative, Han said in his remarks, calling on all countries to work together and take joint action to strengthen the early warning network, enhance science and technology empowerment, and bolster capacity building. China will continue to support and participate in relevant activities under the initiative, and work with other countries to address climate challenges, strengthen climate resilience and safeguard people's safety, he added. During his stay in Antalya, Han met with Turkish President Recep Tayyip Erdogan. Conveying President Xi's cordial greetings and best wishes to Erdogan, Han said that under the strategic guidance of President Xi and Erdogan, China-Türkiye relations have maintained sound and steady development. China stands ready to work with Türkiye to advance high-quality Belt and Road cooperation, deepen practical cooperation across various fields, and promote the continuous development of the China-Türkiye strategic cooperative relationship, Han noted. Erdogan asked Han to convey his sincere greetings and best wishes to President Xi. Türkiye attaches great importance to developing relations with China and firmly adheres to the one-China principle, he said, expressing Türkiye's willingness to promote the implementation of the consensus reached by the two heads of state, maintain close communication and cooperation with China, and elevate Türkiye-China relations to a new level. Han also attended the China-Türkiye Green Development Business Forum in Istanbul with Turkish Vice President Cevdet Yilmaz, where they engaged in friendly and in-depth exchanges. The two sides agreed to strengthen the alignment of development strategies between China and Türkiye, and deepen mutually beneficial and win-win cooperation. El vicepresidente chino, Han Zheng, en calidad de representante especial del presidente Xi Jinping, realizó una visita a Turquía desde el domingo hasta el jueves para asistir a la Cumbre de Líderes de Antalya en el marco de la 31ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). Durante su discurso en la cumbre, Han señaló que la respuesta al cambio climático es una causa común de toda la humanidad, y advirtió que los efectos adversos del cambio climático global se están manifestando a un ritmo cada vez más acelerado. Ante este nuevo escenario, Han presentó cuatro propuestas. La primera consiste en centrarse en objetivos comunes y fortalecer las acciones colectivas. Han subrayó la importancia de seguir el principio de "responsabilidades comunes pero diferenciadas", implementar de manera plena y efectiva la CMNUCC y el Acuerdo de París, y generar sinergias para la gobernanza climática global. La segunda propuesta es acelerar la transición verde y promover un desarrollo bajo en carbono. Es fundamental facilitar la libre circulación de tecnologías y productos ecológicos de calidad, así como impulsar la transición y modernización de las estructuras económicas e industriales, afirmó Han. La tercera propuesta se centra en prevenir desastres climáticos y reforzar la resiliencia climática. Han abogó por un compromiso tanto con la mitigación como con la adaptación, así como por fortalecer la cooperación en la prevención y reducción de desastres, la vigilancia, los sistemas de alerta temprana y las labores de rescate, con el fin de mejorar la capacidad de adaptación al clima. La cuarta propuesta consiste en mantener la apertura y la inclusión, y profundizar la cooperación internacional. Han destacó la importancia de brindar mayor apoyo y asistencia a los países en desarrollo, trabajando conjuntamente para construir un mundo limpio y hermoso. Al margen de la cumbre, el vicepresidente chino se reunió con el secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres. Tras transmitir los cordiales saludos del presidente Xi Jinping a Guterres, Han afirmó que China concede gran importancia a la cuestión del cambio climático. El año pasado, el presidente Xi anunció las Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional de China para 2035, dejando claro que el país "se esforzará por lograr mejores resultados". China mantiene su compromiso de establecer objetivos claros y garantizar su cumplimiento, subrayando la necesidad de que las palabras vayan acompañadas de acciones decididas, un enfoque que seguirá aportando una valiosa estabilidad y certidumbre a la gobernanza climática global, concluyó Han. Guterres pidió a Han que transmitiera sus sinceros saludos al presidente Xi, calificando a China como un pilar importante del multilateralismo y un apoyo clave para la ONU. Guterres señaló que China ha ido más allá de sus compromisos al adoptar medidas concretas para hacer frente al cambio climático, realizando contribuciones sustanciales a la reducción de las emisiones globales de gases de efecto invernadero. Asimismo, añadió que la ONU espera seguir fortaleciendo la cooperación con China para abordar mejor los desafíos climáticos. En el pabellón de China de la COP31, se celebró el Foro de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en materia de Cambio Climático, que contó también con la asistencia del vicepresidente chino. En su discurso, Han afirmó que los países del Sur Global están unidos por un futuro compartido y que solo mediante la solidaridad y la cooperación podrán alcanzar un desarrollo ecológico. Instó a los países del Sur Global a trabajar conjuntamente para impulsar el desarrollo verde, mejorar la resiliencia climática y fortalecer el desarrollo de capacidades. Subrayó que China seguirá defendiendo el concepto de una comunidad de futuro compartido para la humanidad, profundizará la cooperación climática Sur-Sur y contribuirá a escribir un nuevo capítulo de desarrollo sostenible para el Sur Global. Han fue invitado además a un evento de alto nivel sobre la iniciativa de la ONU "Alertas Tempranas para Todos", organizado por Guterres. En su discurso, Han manifestó que China apoya firmemente esta iniciativa de la ONU y llamó a todos los países a colaborar y emprender acciones conjuntas para fortalecer la red de alertas tempranas, potenciar el papel de la ciencia y la tecnología, y reforzar el desarrollo de capacidades. Añadió que China continuará apoyando y participando en las actividades relacionadas con esta iniciativa, trabajando junto a otros países para afrontar los desafíos climáticos, fortalecer la resiliencia ante el clima y salvaguardar la seguridad de las personas. Durante su estancia en Antalya, Han se reunió con el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan. Tras transmitir los cordiales saludos y los mejores deseos del presidente Xi a Erdoğan, Han destacó que,bajo la orientación estratégica de ambos mandatarios,las relaciones entre China y Turquía han mantenido un desarrollo sólido y constante. Han señaló que China está dispuesta a trabajar con Turquía para promover una cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta, profundizar la cooperación pragmática en diversos ámbitos y fomentar el desarrollo continuo de la relación de cooperación estratégica entre ambos países. Por su parte, Erdoğan pidió a Han transmitir sus sinceros saludos y mejores deseos al presidente Xi. Turquía concede gran importancia al desarrollo de sus relaciones con China y se adhiere firmemente al principio de una sola China, aseguró, al tiempo que expresó la disposición de Turquía a promover la implementación del consenso alcanzado por ambos jefes de Estado, mantener una estrecha comunicación y cooperación con China, y elevar las relaciones entre Turquía y China a un nuevo nivel. Han también asistió al Foro Empresarial sobre Desarrollo Verde China-Turquía en Estambul junto al vicepresidente turco, Cevdet Yılmaz, con quien mantuvo un intercambio cordial y profundo. Ambas partes acordaron fortalecer la alineación de sus estrategias de desarrollo y profundizar una cooperación mutuamente beneficiosa y de beneficio recíproco. Заместитель председателя КНР Хань Чжэн в качестве спецпредставителя председателя КНР Си Цзиньпина 11 ноября в Анталье Турции принял участие в саммите лидеров 31-й Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (COP31) и выступил с речью. Замглавы государства Китая отметил, что, по словам Си Цзиньпина, реагирование на изменение климата является общим делом всего человечества. Он подчеркнул, что неблагоприятные последствия глобального изменения климата становятся все более очевидными. В свете новых обстоятельств Хань Чжэн выдвинул предложение из четырех пунктов, а именно: Во-первых, необходимо сосредоточить внимание на общих целях и укреплять коллективные действия. Он призвал к полному и эффективному осуществлению Рамочной конвенции ООН об изменении климата и Парижского соглашения в соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности ради мобилизации коллективных усилий в области глобального управления климатом. Во-вторых, следует ускорить зеленый переход и содействовать низкоуглеродному развитию. Отметив, что Китай намерен добиться того, чтобы к 2030 году доля неископаемых источников в общем объеме выработки электроэнергии составила 50%, а доля электричества в конечном энергопотреблении увеличилась до 35%, Хань Чжэн сказал, что Китай по-прежнему твердо привержен достижению пика выбросов углерода и углеродной нейтральности. В-третьих, необходимо предотвращать климатические бедствия и повышать устойчивость к изменению климата. Зампредседателя КНР отметил, что Китай готов содействовать внедрению интеллектуальной системы раннего метеорологического предупреждения "Мацзу" в большем числе стран, помогая им предотвращать климатические риски и реагировать на них. В-четвертых, необходимо придерживаться открытости и инклюзивности и углублять международное сотрудничество. Хань Чжэн заявил, что следует усилить поддержку развивающихся стран, чтобы совместными усилиями построить чистый и красивый мир. Китай продолжает продвигать проекты сотрудничества Юг-Юг в области изменения климата и запустит Программу лидерства стран Глобального Юга в области климатических действий, призванную нарастить их потенциал, сказал зампредседателя КНР, отметив, что Китай также будет способствовать справедливой и эффективной реализации схемы компенсации и сокращения выбросов углерода для международной авиации. Хань Чжэн во вторник встретился с генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем на полях саммита COP31 в Анталье. Замглавы китайского государства сказал, что Китай придает большое значение вопросам изменения климата. Китай сотрудничает с ООН в продвижении международного сотрудничества в борьбе с изменением климата, твердо поддерживает и полностью выполняет Рамочную конвенцию ООН об изменении климата и Парижское соглашение, всеми силами продвигает сотрудничество Юг-Юг в области изменения климата и активно поддерживает инициативу ООН "Системы раннего оповещения для всех". Генсек ООН попросил собеседника передать искренний привет Си Цзиньпину. ООН рассчитывает на значительный вклад и поддержку со стороны Китая в продвижении глобальных климатических действий. Страны Глобального Юга связаны общим будущим и только благодаря солидарности и сотрудничеству смогут добиться зеленого развития. Об этом в среду заявил Хань Чжэн на Форуме высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг в области изменения климата в Анталье. Во время пребывания в Анталье Хань Чжэн также провел отдельные встречи с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и вице-президентом Турции Джевдетом Йылмазом. Зампредседателя КНР отметил, что под стратегическим руководством Си Цзиньпина и Реджепа Тайипа Эрдогана китайско-турецкие отношения сохраняют здоровую и стабильную динамику развития. Китай готов работать с Турцией для продвижения высококачественного сотрудничества и содействия непрерывному развитию китайско-турецких отношений стратегического сотрудничества. Со своей стороны Реджеп Тайип Эрдоган попросил Хань Чжэна передать Си Цзиньпину искренние приветствия и наилучшие пожелания, отметив, что Турция твердо придерживается принципа одного Китая. Турция готова поддерживать тесные контакты на высоком уровне с Китаем, содействовать гуманитарным обменам и вывести турецко-китайские отношения на новый уровень. زار نائب الرئيس الصيني هان تشنغتركيا من الأحد إلى الخميس، بصفته الممثل الخاص للرئيس شي جين بينغ، لحضور قمة القادة في إطار مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في مدينة أنطاليا التركية. وذكر هان في كلمته أمام القمة أن الرئيس شي شدد على أن قضية مواجهة تغير المناخ هي قضية مشتركة للبشرية جمعاء، مشيرا إلى أن التداعيات السلبية للتغير المناخي العالمي باتت أكثر وضوحا. وفي ظل المستجدات الراهنة، طرح هان مقترحا يتضمن أربعة محاور. أولا، التركيز على الأهداف المشتركة وتعزيز العمل الجماعي. حيث دعا هان إلى التنفيذ الكامل والفعال لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاق باريس للمناخ، بما يتماشى مع مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتباينة، وذلك بهدف حشد الجهود الجماعية في الحوكمة العالمية للمناخ. وقال إنه يجب على الدول المتقدمة أن تضطلع بدور ريادي في خفض الانبعاثات، والوفاء بالتزاماتها بتمويل السياسات المتعلقة بالمناخ، مشددا على ضرورة بذل جميع الأطراف قصارى جهودها لتنفيذ مساهماتها المحددة وطنيا، والسعي لتحقيق نتائج أفضل. وثانيا، تسريع التحول الأخضر وتعزيز التنمية منخفضة الكربون. إذ أكد هان أنه يتعين العمل على تيسير التدفق الحر للتقنيات والمنتجات الخضراء عالية الجودة، ودفع عجلة التحول والارتقاء بالهياكل الاقتصادية والصناعية. وفي إشارة إلى الأهداف التي حددتها الصين لعام 2030، بما في ذلك رفع حصة الطاقة غير الأحفورية المستخدمة في توليد الكهرباء إلى نسبة 50 بالمائة، وزيادة حصة الكهرباء في الاستهلاك النهائي للطاقة إلى 35 بالمائة، فقد أكد هان التزام الصين الراسخ بتحقيق الأهداف المتعلقة ببلوغ ذروة انبعاثات الكربون والحياد الكربوني. وثالثا، الحد من مخاطر الكوارث المناخية وتعزيز القدرة على الصمود في مواجهتها. حيث شدد هان على ضرورة إيلاء نفس القدر من الأهمية لجهود التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه، مشيرا إلى أهمية تعزيز التعاون في مجالات الوقاية من الكوارث والحد من مخاطرها، والرصد والإنذار المبكر، والإغاثة في حالات الكوارث، بما يسهم في تعزيز القدرة على التكيف مع التغير المناخي. كما أكد على استعداد الصين لتوسيع نطاق استخدام نظام الإنذار المبكر الذكي للأرصاد الجوية "ماتسو" ليشمل مزيدا من الدول، بما يعزز قدراتها على الوقاية من المخاطر المناخية والاستجابة لها. أما رابعا، فالتمسك بالانفتاح والشمولية وتوسيع آفاق التعاون الدولي. إذ دعا هان إلى تكثيف الدعم والمساندة المقدّمين إلى الدول النامية، من أجل بناء عالم "نظيف وجميل". وأكد أن الصين تواصل دفع مشروعات التعاون بين بلدان الجنوب في مجال تغير المناخ، من بينها برنامج "الحزام الشمسي الأفريقي"، وتعتزم إطلاق مشروع لبناء القدرات باسم "برنامج قيادة العمل المناخي للجنوب العالمي"، لافتا إلى أن الصين ستسهم أيضا في التنفيذ العادل والفعال لخطة تعويض الكربون وخفضه في مجال الطيران الدولي. وعلى هامش القمة، التقى هان مع الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش. ونقل هان تحيات الرئيس شي جين بينغ الودية إلى غوتيريش، مؤكدا على أن الصين تولي أهمية بالغة لقضية تغير المناخ. ففي العام الماضي، أعلن الرئيس شي عن المساهمات المحددة وطنيا للصين لعام 2035، موضحا أن الصين "ستسعى لتحقيق نتائج أفضل"، ما يعكس عزم الصين الراسخ وجهودها القصوى للتصدي لتغير المناخ. وأوضح أن الصين ملتزمة بوضع أهداف واضحة وضمان تنفيذها، مؤكدا على أهمية مطابقة الأقوال بالأفعال، وهو نهج من شأنه أن يوفر الاستقرار واليقين اللازمين للحوكمة العالمية للمناخ. ومن جانبه، طلب غوتيريش من هان نقل تحياته الخالصة إلى شي. وأكد غوتيريش أن الصين ركيزة هامة للتعددية وداعمة رئيسية للأمم المتحدة. وقال أيضا إن أقوال الصين تتوافق مع أفعالها عندما يتعلق الأمر بالتصدي لتغير المناخ، لافتا إلى أن الإجراءات التي تتخذها في هذه القضية تتجاوز باستمرار التزاماتها. وأضاف أن الصين، كونها رائدة عالمية في مجال الطاقة المتجددة، قدمت إسهامات جوهرية في خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري على الصعيد العالمي. في الوقت نفسه، أعرب غوتيريش عن أمله في أن تواصل الأمم المتحدة والصين تعزيز التنسيق، والعمل معا لضمان أن يوجه الاجتماع الـ31 رسالة إيجابية إلى العالم، وأن يتم اتخاذ القرارات المشتركة وبذل الجهود المنسقة التي تشتد الحاجة إليها لعكس اتجاه ارتفاع درجات الحرارة على الصعيد العالمي بشكل فعّال، والتعامل مع تحديات تغير المناخ بشكل أفضل. كما حضر هان المنتدى رفيع المستوى للتعاون بين بلدان الجنوب بشأن تغير المناخ الذي عقدته الصين في الجناح الصيني بالمؤتمر. وقال هان في كلمته إن دول الجنوب العالمي تربطها مصالح مشتركة، ولا يمكنها تحقيق التنمية الخضراء إلا من خلال التضامن والتعاون. ودعا هان دول الجنوبي العالمي إلى التضافر لدفع التنمية الخضراء وتعزيز المرونة المناخية، والعمل معا لتقوية بناء القدرات. مؤكدا أن الصين ستواصل التمسك بمفهوم مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية، وتعميق التعاون المناخي بين بلدان الجنوب، وكتابة فصل جديد من التنمية المستدامة للجنوب العالمي معا. وكما شارك هان، تلبية لدعوة، في فعالية رفيعة المستوى لمبادرة الأمم المتحدة للإنذار المبكر للجميع التي استضافها غوتيريش. وشدد على أن الصين تدعم بشكل فعال مبادرة الإنذار المبكر للجميع التي تقودها الأمم المتحدة، تدعو جميع الدول إلى العمل معاً واتخاذ إجراءات مشتركة لتعزيز شبكة الإنذار المبكر، وتعزيز التمكين العلمي والتكنولوجي، ودعم بناء القدرات. وأضاف أن الصين ستواصل دعم الأنشطة ذات الصلة في إطار هذه المبادرة والمشاركة فيها، والعمل مع الدول الأخرى لمواجهة تحديات المناخ، وتعزيز القدرة على التكيف مع تغير المناخ، وحماية سلامة الناس. وخلال إقامته في أنطاليا، التقى هان بالرئيس التركي رجب طيب أردوغان. ونقل هان تحيات شي الحارة وأطيب تمنياته إلى أردوغان، مؤكدا أنه في ظل التوجيهات الاستراتيجية لشي وأردوغان، حافظت العلاقات الصينية التركية على تطور سليم ومطرد. ولفت هان إلى الصين مستعدة للعمل مع تركيا لدفع التعاون عالي الجودة في إطار مبادرة الحزام والطريق، وتعميق التعاون العملي في مختلف المجالات، وتعزيز التطور المستمر لعلاقة التعاون الاستراتيجية بين البلدين. من جانبه، طلب أردوغان من هان نقل تحياته الصادقة وأطيب تمنياته إلى الرئيس الصيني. وقال إن تركيا تولي أهمية كبيرة لتطوير العلاقات مع الصين، وإنها تلتزم بحزم بمبدأ صين واحدة. وأضاف أن تركيا مستعدة لدفع تنفيذ التوافق الذي تم التوصل إليه بين الرئيسين بقوة، والحفاظ على اتصالات وثيقة رفيعة المستوى مع الصين، والارتقاء بالعلاقات التركية الصينية إلى مستوى جديد. كما حضر هان منتدى الأعمال للتنمية الخضراء بين الصين وتركيا في إسطنبول مع نائب الرئيس التركي جودت يلماز، حيث أجريا تبادلات ودية ومتعمقة. واتفق الجانبان على تعزيز التآزر بين استراتيجيات التنمية بين الصين وتركيا، وتعميق التعاون متبادل المنفعة والمربح للطرفين. En tant que représentant spécial du président Xi Jinping, le vice-président chinois Han Zheng a participé mercredi au Sommet des dirigeants d'Antalya organisé dans le cadre de la 31e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP31), et y a prononcé une déclaration. Le président Xi a souligné que la lutte contre le changement climatique était une cause commune à toute l'humanité, a indiqué M. Han, ajoutant que les effets néfastes du changement climatique mondial sont de plus en plus manifestes. Face à cette nouvelle situation, il a présenté une proposition en quatre points. Le premier consiste à rester concentré sur les objectifs communs et à renforcer l'action collective. Il a appelé à la mise en œuvre intégrale et effective de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et de l'Accord de Paris, conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées, afin de mobiliser les efforts collectifs en matière de gouvernance climatique mondiale. Les pays développés devraient montrer l'exemple dans la réduction des émissions et honorer leurs engagements en matière de financement climatique, a déclaré M. Han, soulignant que toutes les parties devraient tout mettre en œuvre pour appliquer leurs contributions déterminées au niveau national et s'efforcer de faire mieux. Le deuxième est d'accélérer la transition verte et de promouvoir un développement à faibles émissions de carbone. Des efforts devraient être déployés pour faciliter la libre circulation des technologies et produits verts de haute qualité, et promouvoir la transformation et la modernisation des structures économiques et industrielles, a déclaré M. Han. Notant que la Chine s'est fixé des objectifs à l'horizon 2030, dont celui de porter à 50% la part des énergies non fossiles dans la production totale d'électricité et à 35% la part de l'électricité dans la consommation finale d'énergie, M. Han a déclaré que la Chine restait fermement engagée à atteindre ses objectifs en matière de pic des émissions de carbone et de neutralité carbone. Le troisième est de prévenir les catastrophes liées au climat et de renforcer la résilience climatique. Il a souligné qu'il fallait accorder une importance égale à l'atténuation et à l'adaptation, ajoutant que la coopération devait être renforcée dans des domaines tels que la prévention et l'atténuation des catastrophes, la surveillance et l'alerte précoce, ainsi que les secours en cas de catastrophe, afin de renforcer les capacités d'adaptation au changement climatique. Il a indiqué que la Chine était disposée à promouvoir l'utilisation de sa solution intelligente d'alerte précoce météorologique "MAZU" dans plus de pays, afin de les aider à prévenir les risques climatiques et à y faire face. Le quatrième est de prôner l'ouverture et l'inclusion et d'approfondir la coopération internationale. Il a déclaré qu'il fallait renforcer le soutien et l'aide aux pays en développement afin de construire ensemble un monde propre et beau. La Chine a continué de promouvoir des projets de coopération Sud-Sud dans le domaine du changement climatique, tels que la "Ceinture solaire de l'Afrique", et lancera le projet de renforcement des capacités "Programme de leadership en matière d'action climatique pour le Sud global", a déclaré le vice-président chinois, soulignant que la Chine contribuera également à la mise en œuvre équitable et efficace du Régime de compensation et de réduction du carbone pour l'aviation internationale. M. Han a rencontré mercredi le président turc Recep Tayyip Erdogan en marge du sommet des dirigeants d'Antalya de la COP31. Transmettant à M. Erdogan les salutations cordiales et les meilleurs vœux de M. Xi, M. Han a déclaré que la Chine et la Turquie entretenaient des échanges amicaux de longue date. Sous la direction stratégique de M. Xi et M. Erdogan, les relations sino-turques ont connu un développement sain et régulier, a indiqué M. Han, ajoutant que la Chine est disposée à travailler avec la Turquie pour promouvoir une coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", approfondir la coopération concrète dans divers domaines et favoriser le développement continu des relations de coopération stratégique entre les deux pays. Notant que les deux chefs d'État sont parvenus à un important consensus politique sur la prise en compte de leurs intérêts fondamentaux et de leurs préoccupations majeures respectifs, M. Han a déclaré que les deux parties devaient se soutenir mutuellement dans la poursuite des voies de développement choisies par leurs peuples et dans la préservation de leur souveraineté nationale, de leur sécurité et de leurs intérêts en matière de développement. Les deux pays doivent rehausser le niveau de leur coopération concrète, a-t-il indiqué, soulignant que la Chine est prête à encourager davantage d'entreprises chinoises à investir et à s'implanter en Turquie, conformément aux principes du marché et aux règles commerciales. Les deux parties disposent de vastes perspectives de coopération dans les domaines des énergies renouvelables, de l'intelligence artificielle, des biotechnologies et d'autres secteurs, et peuvent créer ensemble de nouveaux points forts dans leur coopération bilatérale, a ajouté M. Han. La Chine apprécie les efforts déployés par la Turquie pour faire progresser la gouvernance climatique mondiale et est disposée à travailler avec elle pour assurer le succès de la COP31, a déclaré le vice-président chinois. Pour sa part, M. Erdogan a invité M. Han à transmettre ses salutations sincères et ses meilleurs vœux à M. Xi. 　韓正国家副主席は、習近平国家主席の特別代表として「国連気候変動枠組み条約」第31回締約国会議（COP31）首脳会議に出席するため、8日から12日にかけてトルコを訪問している。 　韓正氏は演説を行い、地球規模の気候変動による悪影響が顕在化していることを踏まえ、4つの提案を打ち出した。 　第1に、「共通だが差異ある責任」の原則を遵守し、国連気候変動枠組み条約及びパリ協定を全面的かつ効果的に実行し、グローバル気候ガバナンスに向けて合力を結集する。 　第2に、優れたグリーン技術・製品の自由な流通を促進し、経済・産業構造の転換・高度化を推進する。 　第3に、気候変動への対応として「緩和」と「適応」の二本の柱を並行して推し進め、災害予防・減災、監視・早期警戒、災害救援などの分野で協力を強化し、気候変動への適応能力を高める。 　第4に、発展途上国への支援・援助を強化し、清潔で美しい世界を共に築くこと。 　韓正氏はグテーレス国連事務総長とも会見。習主席からの親しい挨拶を伝え、中国は気候変動問題を高度に重視していると表明した。中国は引き続き、グローバル気候ガバナンスに安定性と確実性を提供していると示した。 　また、「中国パビリオン」と呼ばれるシリーズ会議の1つ、気候変動に対応する南南協力ハイレベルフォーラムに出席。グローバルサウス諸国は運命を共にし、手を携えてグリーン発展を推進しなければならないとして、中国は今後も人類運命共同体の理念を堅持し、気候分野の南南協力を継続的に深化させていくと示した。 　さらに、グテーレス国連事務総長主導の「国連早期 警戒イニシアティブ『全ての人々に早期警戒を』」の関連イベントに出席。中国は今後も関連行動を支持・参加し、各国と手を携えて気候分野の課題に対応していきたいと述べた。 　韓正氏は、トルコのエルドアン大統領とアンタルヤで会見した。中国はトルコと共に、両国元首の戦略的なリーダーシップのもと、両国間の戦略協力関係を絶えず発展させたいと表明した。エルドアン大統領は、トルコが「一つの中国」原則を断固堅持し、中国と共に両国関係を新たな段階へと押し上げていきたいと述べた。 　さらに、ユルマズ副大統領と共に、イスタンブールで行われる中国トルコ・グリーン発展ビジネスフォーラムに出席し、友好的かつ踏み込んだ意見交換を行った。双方は、両国間の発展戦略の連携を強化し、互恵ウィンウィンを深化させることで一致した。 Han Zheng, Sondergesandter des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping und stellvertretender Staatspräsident Chinas, hat am Mittwoch am Gipfel der 31. Vertragsstaatenkonferenz des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP31) in der türkischen Stadt Antalya teilgenommen. Dabei erklärte Han, Staatspräsident Xi Jinping habe darauf hingewiesen, dass die Bekämpfung des Klimawandels eine gemeinsame Aufgabe der gesamten Menschheit sei. Die negativen Auswirkungen des globalen Klimawandels nähmen derzeit spürbar zu. Angesichts der neuen Herausforderungen habe er vier Vorschläge unterbreitet: Erstens gelte es, gemeinsame Maßnahmen zu verstärken, um die vereinbarten Ziele zu erreichen. Zweitens müsse die grüne Transformation beschleunigt und eine kohlenstoffarme Entwicklung vorangetrieben werden. Drittens sollten Klimarisiken und -katastrophen besser bewältigt werden, um die Widerstandsfähigkeit gegenüber den Folgen des Klimawandels zu stärken. Viertens gelte es, an Offenheit und Gemeinwohl festzuhalten und die internationale Zusammenarbeit weiter zu vertiefen. Er erklärte, die Unterstützung und Hilfe für Entwicklungsländer solle verstärkt werden, um gemeinsam eine saubere und schöne Welt zu schaffen. China habe weiterhin Süd-Süd-Kooperationsprojekte zum Klimawandel gefördert, wie beispielsweise den „Africa Solar Belt“, und werde das Projekt zum Kapazitätsaufbau „Global South Climate Action Leadership Program“ ins Leben rufen, so Han. Er wies zudem darauf hin, dass China auch zur fairen und wirksamen Umsetzung des Systems zur Kompensation und Reduzierung von CO₂-Emissionen im internationalen Luftverkehr beitragen werde. Han wurde zudem zu einer von Generalsekretär der Vereinten Nationen (UN) António Guterres ausgerichteten hochrangigen Veranstaltung zur UN-Initiative „Early Warnings for All“ eingeladen. China unterstütze die UN-Initiative „Early Warnings for All“, sagte Han in seinen Ausführungen und rief alle Länder dazu auf, zusammenzuarbeiten und gemeinsame Maßnahmen zu ergreifen, um Frühwarnsysteme zu stärken, die Wissenschafts- und Technologiebefähigung zu verbessern und den Kapazitätsaufbau zu fördern. China werde die relevanten Aktivitäten im Rahmen der Initiative weiterhin unterstützen und daran teilnehmen sowie mit anderen Ländern zusammenarbeiten, um Klimaherausforderungen zu bewältigen, die Klimaresilienz zu stärken und die Sicherheit der Menschen zu wahren, fügte er hinzu. Während seines Aufenthalts traf Han auch mit dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan zusammen. Han wies darauf hin, dass die beiden Staatschefs einen wichtigen politischen Konsens erzielt hätten, demzufolge den jeweiligen Kerninteressen und wesentlichen Anliegen Rechnung getragen werden solle. Beide Seiten sollten sich gegenseitig dabei unterstützen, die von ihren Völkern gewählten Wege zu beschreiten, und ihre nationale Souveränität, Sicherheit sowie Entwicklungsinteressen wahren. Zudem sollten die beiden Länder die praktische Zusammenarbeit ausbauen. China sei bereit, mehr chinesische Unternehmen zu ermutigen, in der Türkei gemäß marktorientierter und wirtschaftlicher Grundsätze zu investieren und Unternehmen zu gründen. Erdoğan sagte seinerseits, die Türkei sei bereit, die Umsetzung des Konsenses entschlossen voranzutreiben, den engen Austausch auf hoher Ebene mit China aufrechtzuerhalten und eine qualitativ hochwertige Zusammenarbeit im Rahmen der Seidenstraßeninitiative zu fördern. Darüber hinaus gelte es, den Handel und die Investitionen zu stärken sowie die Zusammenarbeit in den Bereichen neue Energien, Bodenschätze, künstliche Intelligenz, Verkehr, Tourismus und in anderen Bereichen auszubauen. Das Ziel bestehe darin, den Austausch zwischen den Menschen zu fördern und die Beziehungen zwischen der Türkei und China auf eine neue Ebene zu heben. Han nahm zudem gemeinsam mit dem türkischen Vizepräsidenten Cevdet Yılmaz am China-Türkei-Wirtschaftsforum für grüne Entwicklung in Istanbul teil, wo sie freundschaftliche und tiefgehende Gespräche führten. Beide Seiten vereinbarten, die Abstimmung der Entwicklungsstrategien zwischen China und der Türkei zu stärken und die für beide Seiten vorteilhafte Win-Win-Zusammenarbeit zu vertiefen. Narration Narración Описание الصوت الطبيعي Narration ナレーション Narration Antalya, Türkiye - Nov 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of meeting venue of Antalya Leaders' Summit of 31st United Nations Climate Change Conference (COP31) 2. Chinese Vice President Han Zheng getting off limo, motorcade 3. Han (R) walking into meeting venue 4. Han shaking hands with UN Secretary-General Antonio Guterres (M), Turkish President Recep Tayyip Erdogan (R) 5. Han, Guterres, Erdogan posing for photos 6. Various of Han delivering speech at COP31; attendees 7. Sign showing "COP31", "Türkiye", "Antalya" Antalya, Türkiye - Nov 10, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Han (L), Guterres (R), shaking hands 9. Various of meeting between Han, Guterres in progress Antalya, Türkiye - Nov 11, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Sign for China Pavilion 11. E-board showing "High-level Forum on South-South Cooperation on Climate Change" 12. Various of Han speaking at forum; attendees 13. High-level event for UN Early Warnings for All initiative in progress 14. Han speaking at event 15. Event in progress 16. Han (L), Erdogan (R), shaking hands 17. Various of meeting between Han, Erdogan in progress, officials at meeting Istanbul, Türkiye - Nov 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 18. Various of Han delivering speech at China-Türkiye Green Development Business Forum 19. Turkish Vice President Cevdet Yilmaz, attendees at forum 20. Han speaking 21. Han (L), Yilmaz (R), shaking hands 22. Meeting between Han, Yilmaz in progress, officials at meeting Antalya, Turquía - 11 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Vista aérea de la sede de la Cumbre de Líderes de la 31ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Antalya 2. El vicepresidente chino, Han Zheng, bajando de un vehículo 3. Han entrando en el recinto de la reunión 4. Han estrechando la mano al secretario general de la ONU, António Guterres (centro), y al presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan (derecha) 5. Han, Guterres y Erdoğan posando para fotos 6. Varios planos de Han pronunciando un discurso en la cumbre; participantes en la cumbre 7. Sede de la cumbre Antalya, Turquía - 10 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Han y Guterres estrechándose las manos 9. Varios planos de la reunión entre Han y Guterres Antalya, Turquía - 11 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Pancarta en el pabellón de China 11. Pantalla electrónica con el texto "Foro de alto nivel sobre la cooperación Sur-Sur en materia de cambio climático" 12. Varios planos de Han hablando en el foro 13. Evento de alto nivel sobre la iniciativa de la ONU "Alertas Tempranas para Todos" 14. Han hablando en el evento 15. Evento en curso 16. Han y Erdoğan estrechándose las manos 17. Varios planos de la reunión entre Han y Erdoğan; funcionarios presentes Estambul, Turquía - 9 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 18. Varios planos de Han pronunciando un discurso en el Foro Empresarial sobre Desarrollo Verde entre China y Turquía 19. El vicepresidente turco, Cevdet Yılmaz, y otros en el foro 20. Han hablando 21. Han y Yılmaz estrechándose las manos 22. Reunión entre Han y Yılmaz; funcionarios presentes Анталья, Турция – 11 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Аэросъемка место проведения саммита 31-й сессии Конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата (СОР31) 2. Заместитель председателя КНР Хань Чжэн, выходящий из автомобиля 3. Хань Чжэн(спр.) входит в место проведения саммита 4. Хань Чжэн во время рукопожатия с генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем (сл.), и президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом (спр.) 5. Хань Чжэн, Антониу Гутерриш и Реджеп Тайип Эрдоган во время фотосъемки 6. Серия планов Хань Чжэна во время выступления на COP31; участников 7. Знак с надписью "COP31, Турция, Анталья" Анталья, Турция – 10 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Хань Чжэн(сл.) и Антониу Гутерриш (спр.) во время рукопожатия 9. Хань Чжэн и Антониу Гутерриш на переговорах Анталья, Турция – 11 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Знак павильона Китая 11. Баннер с надписью "Форум высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг в области изменения климата" 12. Серия планов Хань Чжэна во время выступления на форуме; участников 13. Мероприятие высокого уровня в рамках инициативы ООН "Системы раннего оповещения для всех" 14. Хань Чжэн во время выступления 15. Мероприятие 16. Хань Чжэн (сл.) и Реджеп Тайип Эрдоган (спр.) во время рукопожатия 17. Серия планов встречи Хань Чжэна и Реджепа Тайипа Эрдогана, официальных лиц на встрече Стамбул, Турция – 9 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 18. Серия планов Хань Чжэна во время выступления на Китайско-турецком бизнес-форуме по зеленому развитию 19. Вице-президент Турции Джевдет Йылмаз, участники форума 20. Хань Чжэн во время выступления 21. Хань Чжэн (сл.) и Джевдет Йылмаз (спр.) во время рукопожатия 22. Серия планов встречи Хань Чжэна и Джевдета Йылмаза, официальных лиц на встрече أنطاليا، تركيا - 11 نوفمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة جوية لمكان انعقاد قمة القادة في إطار مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في أنطاليا 2. نائب الرئيس الصيني هان تشنغ يترجل من السيارة، موكب سيارات 3. هان يدخل مكان المؤتمر 4. هان يصافح الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، والرئيس التركي رجب طيب أردوغان 5. هان، غوتيريش، وأردوغان يلتقطون صورة تذكارية 6. سلسلة من اللقطات لهان يلقي كلمة في مؤتمر كوب 31؛ حضور 7. لافتة تحمل "كوب 31"، "تركيا"، "أنطاليا" أنطاليا، تركيا - 10 نوفمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. هان وغوتيريش يصافحان 9. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع بين هان وغوتيريش أنطاليا، تركيا - 11 نوفمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. لافتة الجناح الصيني 11. لوحة إلكترونية تعرض "المنتدى رفيع المستوى للتعاون بين بلدان الجنوب بشأن تغير المناخ" 12. سلسلة من اللقطات عن هان يلقي كلمة في المنتدى، حضور 13. فعالية رفيعة المستوى لمبادرة الأمم المتحدة للإنذار المبكر للجميع 14. هان يلقي كلمة في الفعالية 15. الفعالية 16. هان وأردوغان يتصافحان 17. سلسلة من اللقطات عن الاجتماع بين هان وأردوغان، ومسؤولين في الاجتماع إسطنبول، تركيا - 9 نوفمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 17. سلسلة من اللقطات عن هان يلقي كلمة في منتدى الأعمال للتنمية الخضراء بين الصين وتركيا 18. نائب الرئيس التركي جودت يلماز، وحضور في المنتدى 19. هان يلقي كلمة 20. هان و يلماز يتصافحان 21. الاجتماع بين هان ويلماز، ومسؤولون في الاجتماع Antalya, Turquie - 11 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Vue aérienne du lieu de réunion du Sommet des dirigeants d'Antalya pour la 31e Conférence des Nations unies sur les changements climatiques (COP31) 2. Le vice-président chinois Han Zheng descendant de voiture du cortège 3. Han entrant dans le lieu de réunion 4. Han serrant la main du secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, et du président turc, Recep Tayyip Erdogan 5. Han, Guterres et Erdogan posant pour des photos 6. Divers plans de Han prononçant un discours à la COP31 7. Panneau indiquant "COP31", "Turquie", "Antalya" Antalya, Turquie - 10 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Han et Guterres se serrant la main 9. Divers plans de réunion entre Han et Guterres Antalya, Turquie - 11 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Panneau indiquant le pavillon chinois 11. Panneau électronique affichant "Forum de haut niveau sur la coopération Sud-Sud en matière de changement climatique" 12. Divers plans de Han s'exprimant lors du forum, participants 13. Réunion de haut niveau en cours 14. Han s'exprimant lors de l'événement 15. Événement en cours 16. Han et Erdogan se serrant la main 17. Divers plans de réunion entre Han et Erdogan, d'autres officiels Istanbul, Turquie - 9 novembre 2026 (Vidéo de surveillance - Accès interdit depuis la Chine continentale) 18. Divers plans de Han prononçant un discours lors du Forum d'affaires Chine-Turquie pour le développement durable 19. Le vice-président turc Cevdet Yilmaz, participants au forum 20. Han s'expriamnt 21. Han et Yilmaz se serrant la main 22. Réunion en cours entre Han et Yilmaz, d'autres officiels トルコ・アンタルヤ-2026年11月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.空撮：「国連気候変動枠組み条約」第31回締約国会議（COP31）首脳会議の会場 2.韓正国家副主席の車列 3.韓正氏、会場の中へ 4.韓正氏、グテーレス国連事務総長、トルコ大統領が握手 5.韓正氏、グテーレス国連事務総長、トルコ大統領が記念撮影 6.韓正氏が演説、出席者 7.サイン トルコ・アンタルヤ-2026年11月10日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 8.韓正氏、グテーレス国連事務総長と握手　 9.韓正氏、グテーレス国連事務総長と会見 トルコ・アンタルヤ-2026年11月11日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 10.「中国パビリオン」のサイン 11.スクリーンに「気候変動に対応する南南協力ハイレベルフォーラム」の表示　 12.韓正氏が演説、出席者 13.「国連早期 警戒イニシアティブ『全ての人々に早期警戒を』」関連イベント 14.韓正氏が演説 15.イベント進行中 16.韓正氏、トルコのエルドアン大統領と握手 17.韓正氏、エルドアン大統領と会見、出席者 トルコ・イスタンブール-2026年11月9日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 18.中国トルコ・グリーン発展ビジネスフォーラム、韓正氏が演説 19.ユルマズ副大統領ら出席者 20.韓正氏が演説 21.韓正氏、ユルマズ副大統領と握手 22.韓正氏、ユルマズ副大統領と会見、出席者 Antalya, Türkei - 11. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Luftbild: Veranstaltungsort des Gipfels der Staats- und Regierungschefs der 31. Vertragsstaatenkonferenz des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP31) 2. Stellvertretender chinesischer Staatspräsident Han Zheng steigt aus dem Auto; Autokolonne 3. Han (r.) betritt den Veranstaltungsort 4. Han schüttelt Generalsekretär der Vereinten Nationen António Guterres (m.) und dem türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan (r.) die Hand 5. Han, Guterres und Erdoğan posieren für Fotos 6. Bilder: Han hält Rede bei der COP31; Teilnehmer 7. Schild mit Schriftzug „COP31“, „Türkiye“, „Antalya“ Antalya, Türkei - 10. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Han (l.) und Guterres (r.) schütteln sich die Hände 9. Bilder: Treffen zwischen Han und Guterres im Gange Antalya, Türkei - 11. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Plakat des China-Pavillons 11. Bildschirm: „Hochrangiges Forum zur Süd-Süd-Zusammenarbeit im Bereich Klimawandel“ 12. Bilder: Han spricht auf dem Forum; Teilnehmer 13. Hochrangige Veranstaltung für die UN-Initiative „Early Warnings for All“ im Gange 14. Han spricht bei der Veranstaltung 15. Veranstaltung im Gange 16. Han (l.) und Erdoğan (r.) schütteln sich die Hände 17. Bilder: Treffen zwischen Han und Erdoğan im Gange; weitere Teilnehmer beim Treffen Istanbul, Türkei - 9. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 18. Bilder: Han hält auf dem chinesisch-türkischen Geschäftsforum für grüne Entwicklung eine Rede 19. Der türkische Vizepräsident Cevdet Yılmaz sowie weitere Teilnehmer beim Forum 20. Han spricht 21. Han (l.) und Yılmaz (r.) schütteln sich die Hände 22. Treffen zwischen Han und Yılmaz im Gange; weitere Teilnehmer beim Treffen