<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261116:8508488" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-16T23:21:21Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-16T23:21:21Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-16</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:20700000">
            <name>Interview</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 15, 2026/Recent/File </dateline>
        <dateline xml:lang="es">15 nov. 2026/Reciente/Archivo </dateline>
        <dateline xml:lang="fr">15 nov. 2026/Récent/Archives</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">15 نوفمبر 2026/الأيام الأخيرة</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">15. November 2026/Neulich/Archiv </dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-APEC/Global Supply Chains/Deloitte</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-APEC/Cadenas de Suministro Globales/Deloitte</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-APEC/Chaînes d'approvisionnement mondiales/Deloitte</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-أبيك/سلاسل التوريد العالمية/ديلويت</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - APEC/Globale Lieferketten/Deloitte</slugline>
        <headline xml:lang="en">Deloitte Asia Pacific CEO highlights GBA's growing role in Asia-Pacific innovation, trade resilience</headline>
        <headline xml:lang="es">El CEO de Deloitte Asia-Pacífico destaca papel clave de la Gran Área de Bahía en innovación y resiliencia comercial de la región</headline>
        <headline xml:lang="fr">Le PDG de Deloitte Asie-Pacifique souligne le rôle de la Grande Baie dans l'innovation et la résilience de l'Asie-Pacifique</headline>
        <headline xml:lang="ar">رئيس «ديلويت» في آسيا والمحيط الهادئ: منطقة الخليج الكبرى تعزز مكانتها في الابتكار والتجارة الإقليمية</headline>
        <headline xml:lang="ge">CEO von Deloitte Asia Pacific hebt wachsende Rolle der Greater Bay Area für Innovation und Handelsresilienz in der Region hervor</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Rob Hillard, CEO of Deloitte Asia Pacific, underscored the critical role of the Asia-Pacific region in maintaining resilient global supply chains, noting that the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) is becoming increasingly important due to its growing innovation capabilities. 

Hillard made the remarks in an interview with China Media Group (CMG) on Sunday in south China's tech hub Shenzhen, as the city is set to hold the 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting from Nov 18 to 19. 

Deloitte has long maintained a strong presence across the Asia-Pacific, particularly in the Chinese market, offering integrated audit, tax, and consulting services to both foreign companies entering China and Chinese firms expanding overseas. 

Hillard observed that Chinese enterprises are becoming increasingly adept at navigating a dynamic global environment. 

"Clearly, innovation, excitement, but resilience, and resilience is a really interesting word. It's a dynamic world and I think Chinese business has become very, very good at navigating complexities," he said. 

Reflecting on his visit to the Greater Bay Area, Hillard said the region left a strong impression with its thriving innovation scene. 

"The whole Greater Bay Area has so much culture and history and the other thing is that this is an area that has been almost experimental. Experimental from a policy perspective -- urban infrastructure, drones, robots, driverless taxis. There is just so much to explore and to watch," he said. 

He further emphasized that the Asia-Pacific region is critical in maintaining resilient global supply chains, given its large share of global trade, and the GBA, he said, is becoming increasingly crucial for its innovative strength. 

"Asia Pacific is a trading region. One of the things, I think, that makes that region so important to the rest of the world is supply chains. Again, I always remind people, more than 70 percent of the world's trade starts, ends or is contained within Asia Pacific. And it does all depend upon resilient supply chains -- being able to get those parts, those components that you need and the information that you need. Increasingly, the Greater Bay Area is crucial to that -- in everything from physical goods right through to the tokens that we are relying on through innovative technology development. So, I think the Greater Bay Area has become well known within Asia Pacific as an important part of the resilience of the region," said Hillard. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
Rob Hillard, director ejecutivo de Deloitte Asia-Pacífico, subrayó el papel fundamental de la región de Asia-Pacífico en el mantenimiento de cadenas de suministro globales resilientes, señalando que la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao (GBA, por sus siglas en inglés) cobra cada vez más importancia debido a sus crecientes capacidades de innovación. 

Hillard realizó estas declaraciones en una entrevista con el Grupo de Medios de China (CMG) el domingo en Shenzhen, centro tecnológico del sur de China y ciudad que acogerá la 33.ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) los días 18 y 19 de noviembre. 

Deloitte mantiene desde hace tiempo una sólida presencia en toda la región de Asia-Pacífico, especialmente en el mercado chino, donde ofrece servicios integrados de auditoría, fiscalidad y consultoría tanto a empresas extranjeras que entran en China como a firmas chinas que se expanden en el extranjero.

Hillard anotó que las empresas chinas son cada vez más hábiles a la hora de desenvolverse en un entorno global dinámico. 

"Claramente, hay innovación y entusiasmo, pero también resiliencia, y 'resiliencia' es una palabra realmente interesante. Es un mundo dinámico y creo que el sector empresarial chino ha llegado a ser muy, muy bueno a la hora de gestionar la complejidad", afirmó. 

Al reflexionar sobre su visita a la GBA, Hillard comentó que la región le causó una gran impresión gracias a su próspero ecosistema de innovación. 

"Toda la Gran Área de la Bahía tiene mucha cultura e historia, y además, se trata de una zona que ha sido casi experimental. Experimental desde el punto de vista político: infraestructura urbana, drones, robots, taxis sin conductor. Hay tantísimo que explorar y observar", señaló. 

Asimismo, enfatizó que la región de Asia-Pacífico es fundamental para mantener la resiliencia de las cadenas de suministro globales, dada su gran cuota del comercio mundial, y que la GBA es cada vez más crucial por su fortaleza innovadora. 

"Asia-Pacífico es una región comercial. Creo que uno de los factores que la hacen tan importante para el resto del mundo son sus cadenas de suministro. De nuevo, siempre recuerdo a la gente que más del 70 por ciento del comercio mundial comienza, termina o se desarrolla dentro de Asia-Pacífico. Y todo ello depende de la resiliencia de dichas cadenas: de la capacidad de obtener las piezas y componentes necesarios, así como la información requerida. La Gran Área de la Bahía desempeña un papel cada vez más crucial en este sentido, abarcando desde bienes físicos hasta los tokens que utilizamos gracias al desarrollo de tecnologías innovadoras. Por tanto, considero que la Gran Área de la Bahía se ha hecho bien conocida dentro de Asia-Pacífico como una parte importante de la resiliencia de la región", declaró Hillard.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Rob Hillard, PDG de Deloitte Asie-Pacifique, a souligné le rôle essentiel de la région Asie-Pacifique dans le maintien de chaînes d'approvisionnement mondiales résilientes, notant que la zone de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao (GBA) devient de plus en plus importante en raison de ses capacités d'innovation croissantes. 

M. Hillard a fait ces déclarations dans un entretien accordé dimanche au China Media Group (CMG) à Shenzhen, pôle technologique du sud de la Chine, alors que la ville s'apprête à accueillir la 33e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), du 18 au 19 novembre. 

Deloitte maintient depuis longtemps une forte présence dans toute la région Asie-Pacifique, en particulier sur le marché chinois, offrant des services intégrés d'audit, de fiscalité et de conseil aux entreprises étrangères s'implantant en Chine comme aux entreprises chinoises se développant à l'étranger. 

M. Hillard a observé que les entreprises chinoises devenaient de plus en plus aptes à évoluer dans un environnement mondial dynamique. 

"Manifestement, l'innovation, l'enthousiasme, mais aussi la résilience — et la résilience est un mot vraiment intéressant. C'est un monde dynamique et je pense que le monde des affaires chinois est devenu très, très doué pour naviguer dans la complexité", a-t-il déclaré. 

Revenant sur sa visite dans la Grande Baie, M. Hillard a indiqué que la région lui avait fait forte impression par sa scène d'innovation florissante. 

"Toute la Grande Baie a tant de culture et d'histoire, et l'autre chose, c'est que c'est une région qui a été presque expérimentale. Expérimentale du point de vue des politiques — infrastructures urbaines, drones, robots, taxis sans chauffeur. Il y a tellement de choses à explorer et à observer", a-t-il noté. 

Il a en outre souligné que la région Asie-Pacifique est essentielle au maintien de chaînes d'approvisionnement mondiales résilientes, compte tenu de sa part importante dans le commerce mondial, et que la Grande Baie, selon lui, devient de plus en plus cruciale pour sa force d'innovation. 

"L'Asie-Pacifique est une région commerçante. L'une des choses qui, je pense, rend cette région si importante pour le reste du monde, ce sont les chaînes d'approvisionnement. Encore une fois, je rappelle toujours aux gens que plus de 70 % du commerce mondial commence, se termine ou est contenu dans la région Asie-Pacifique. Et tout cela dépend de chaînes d'approvisionnement résilientes — pouvoir obtenir ces pièces, ces composants dont on a besoin et les informations dont on a besoin. De plus en plus, la Grande Baie est cruciale à cet égard — dans tout, des biens physiques jusqu'aux jetons sur lesquels nous comptons grâce au développement technologique innovant. Donc, je pense que la Grande Baie est devenue bien connue au sein de l'Asie-Pacifique comme une partie importante de la résilience de la région", a dit M. Hillard. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
أكد روب هيلارد، الرئيس التنفيذي لشركة «ديلويت» في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الدور المحوري الذي تؤديه المنطقة في الحفاظ على مرونة سلاسل الإمداد العالمية، مشيراً إلى أن منطقة الخليج الكبرى، التي تضم مقاطعة قوانغدونغ وهونغ كونغ وماكاو، تكتسب أهمية متزايدة في ظل تنامي قدراتها الابتكارية. 

وجاءت تصريحات هيلارد خلال مقابلة مع مجموعة الصين للإعلام (سي إم جي)، يوم الأحد، في مدينة شنتشن، المركز التكنولوجي بجنوبي الصين، التي تستعد لاستضافة الاجتماع الثالث والثلاثين للقادة الاقتصاديين لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك)، يومي 18 و19 نوفمبر الجاري. 

وتتمتع «ديلويت» بحضور راسخ في أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ منذ سنوات طويلة، ولا سيما في السوق الصينية، حيث تقدم خدمات متكاملة في مجالات التدقيق والضرائب والاستشارات، للشركات الأجنبية الراغبة في دخول السوق الصينية، والشركات الصينية الساعية إلى توسيع أعمالها في الخارج. 

وأشار هيلارد إلى أن الشركات الصينية باتت أكثر مهارة في التعامل مع بيئة عالمية تتسم بالتغير المستمر والتعقيد. 

وقال: "من الواضح أن هناك ابتكاراً وحماساً، ولكن هناك أيضاً مرونة، والمرونة كلمة مثيرة للاهتمام حقاً. إنه عالم ديناميكي، وأعتقد أن الشركات الصينية أصبحت بارعة جداً جداً في التعامل مع التعقيدات."

وفي معرض حديثه عن زيارته إلى منطقة الخليج الكبرى، قال هيلارد إن المنطقة تركت لديه انطباعاً قوياً، بما تشهده من حراك ابتكاري نشط. 

وأضاف: "تزخر منطقة الخليج الكبرى بأكملها بقدر كبير من الثقافة والتاريخ، والأمر الآخر هو أنها منطقة كانت بمثابة ساحة للتجارب إلى حد كبير. تجارب من منظور السياسات، والبنية التحتية الحضرية، والطائرات المسيّرة، والروبوتات، وسيارات الأجرة ذاتية القيادة. هناك الكثير مما يمكن استكشافه ومشاهدته."

وشدد هيلارد على الأهمية المحورية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في الحفاظ على مرونة سلاسل الإمداد العالمية، نظراً إلى حصتها الكبيرة من التجارة العالمية، لافتاً إلى أن منطقة الخليج الكبرى تزداد أهمية بفضل قدراتها الابتكارية. 

وقال هيلارد: "آسيا والمحيط الهادئ منطقة تجارية. وأحد الأمور التي تجعل هذه المنطقة بالغة الأهمية لبقية العالم، في رأيي، هو سلاسل الإمداد. ومرة أخرى، أذكّر الناس دائماً بأن أكثر من 70 في المئة من التجارة العالمية تبدأ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أو تنتهي فيها أو تتم داخلها. وكل ذلك يعتمد بالفعل على سلاسل إمداد مرنة، أي القدرة على الحصول على تلك الأجزاء والمكونات التي تحتاجون إليها، والمعلومات التي تحتاجون إليها. وتزداد أهمية منطقة الخليج الكبرى في هذا الصدد، في كل شيء، بدءاً من السلع المادية وصولاً إلى الرموز الرقمية التي نعتمد عليها من خلال تطوير التقنيات المبتكرة. ولذلك، أعتقد أن منطقة الخليج الكبرى أصبحت معروفة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ باعتبارها جزءاً مهماً من قدرة المنطقة على الصمود."
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Rob Hillard, CEO von Deloitte Asia Pacific, hat die entscheidende Rolle der Asien-Pazifik-Region für die Aufrechterhaltung widerstandsfähiger globaler Lieferketten hervorgehoben. Er wies darauf hin, dass die „Greater Bay Area“ (GBA) Guangdong, Hongkong und Macau aufgrund ihrer wachsenden Innovationskraft zunehmend an Bedeutung gewinnt. 

Hillard sagte dies am Sonntag in einem Interview mit der China Media Group (CMG) in Shenzhen, dem Technologiezentrum in Südchina. Die Stadt wird vom 18. bis 19. November das 33. Gipfeltreffen der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) ausrichten. 

Hillard stellte fest, dass chinesische Unternehmen immer geschickter darin werden, sich in einem dynamischen globalen Umfeld zurechtzufinden. 

„Innovation und Begeisterung sind klar, aber auch Resilienz, und Resilienz ist ein wirklich interessanter Begriff. Es ist eine dynamische Welt, und ich glaube, die chinesische Wirtschaft versteht es inzwischen sehr, sehr gut, mit komplexen Situationen umzugehen“, sagte er. 

Im Hinblick auf seinen Besuch in der Greater Bay Area sagte Hillard, die Region habe mit ihrer florierenden Innovationsszene bei ihm einen starken Eindruck hinterlassen. 

„Die gesamte Greater Bay Area hat so viel Kultur und Geschichte zu bieten, und außerdem ist dies eine Region, die fast schon als experimentell gilt. Experimentell aus politischer Sicht – städtische Infrastruktur, Drohnen, Roboter, selbstfahrende Taxis. Es gibt einfach so viel zu entdecken und zu beobachten“, sagte er. 

Er betonte zudem, dass die Asien-Pazifik-Region angesichts ihres großen Anteils am Welthandel von entscheidender Bedeutung für die Aufrechterhaltung widerstandsfähiger globaler Lieferketten sei. Außerdem wies er darauf hin, dass die Greater Bay Area aufgrund ihrer Innovationskraft zunehmend an Bedeutung gewinne. 

„Die Asien-Pazifik-Region ist eine Handelsregion. Ein Aspekt, der diese Region meiner Ansicht nach für den Rest der Welt so bedeutend macht, sind die Lieferketten. Ich erinnere die Leute immer wieder daran: Mehr als 70 Prozent des Welthandels beginnen, enden oder finden innerhalb der Asien-Pazifik-Region statt. Und all das hängt von widerstandsfähigen Lieferketten ab, also von der Möglichkeit, die benötigten Teile und Komponenten sowie die erforderlichen Informationen zu erhalten. Die Greater Bay Area spielt dabei eine zunehmend entscheidende Rolle, und zwar in allen Bereichen, von physischen Gütern bis hin zu digitalen Token, die auf innovativen technologischen Entwicklungen basieren. Ich denke daher, dass sich die Greater Bay Area innerhalb der Asien-Pazifik-Region als ein wesentlicher Faktor für die Widerstandsfähigkeit der Region etabliert hat“, so Hillard. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">English/Nats/Part Mute </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Inglés/nats/Parte Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Anglais/Nats/Partiellement muet</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الإنجليزية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Englisch/Originalton/Teilweise ohne Ton</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
1. Interview in progress  
2. SOUNDBITE (English) Rob Hillard, CEO, Deloitte Asia Pacific: 
"Clearly, innovation, excitement, but resilience, and resilience is a really interesting word. It's a dynamic world and I think Chinese business has become very, very good at navigating complexities." 

FILE: Guangzhou City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
3. Aerial shot of cityscape

FILE: Macao, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
4. Aerial shot of cityscape 

FILE: Hong Kong, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
5. Vessels sailing in Victoria Harbor 

FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
6. Various of drones taking off, flying 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
7. SOUNDBITE (English) Rob Hillard, CEO, Deloitte Asia Pacific (partially overlaid with shot 8): 
"The whole Greater Bay Area has so much culture and history and the other thing is that this is an area that has been almost experimental. Experimental from a policy perspective -- urban infrastructure, drones, robots, driverless taxis. There is just so much to explore and to watch." 
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 
8. Interview in progress 
++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 
9. Sign showing "APEC China 2026" 
10. APEC China 2026 flags 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
11. SOUNDBITE (English) Rob Hillard, CEO, Deloitte Asia Pacific: 
"Asia Pacific is a trading region. One of the things, I think, that makes that region so important to the rest of the world is supply chains. Again, I always remind people, more than 70 percent of the world's trade starts, ends or is contained within Asia Pacific. And it does all depend upon resilient supply chains -- being able to get those parts, those components that you need and the information that you need. Increasingly, the Greater Bay Area is crucial to that -- in everything from physical goods right through to the tokens that we are relying on through innovative technology development. So, I think the Greater Bay Area has become well known within Asia Pacific as an important part of the resilience of the region." 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 
12. Various of robot dancing 
13. Various of products at 3D-printing shop, 3D-printing in progress 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 15 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
1. Entrevista en curso
2. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Rob Hillard, director ejecutivo de Deloitte Asia-Pacífico: 
"Claramente, hay innovación y entusiasmo, pero también resiliencia, y 'resiliencia' es una palabra realmente interesante. Es un mundo dinámico y creo que el sector empresarial chino ha llegado a ser muy, muy bueno a la hora de gestionar la complejidad".

ARCHIVO: Guangzhou, provincia de Guangdong - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
3. Vista aérea de paisaje urbano

ARCHIVO: Macao, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
4. Vista aérea de paisaje urbano 

ARCHIVO: Hong Kong, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Embarcaciones navegando en el puerto de Victoria 

ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
6. Varios planos de drones despegando, volando

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 15 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
7. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Rob Hillard, director ejecutivo de Deloitte Asia-Pacífico (parcialmente intercalado con plano 8): 
"Toda la Gran Área de la Bahía tiene mucha cultura e historia, y además, se trata de una zona que ha sido casi experimental. Experimental desde el punto de vista político: infraestructura urbana, drones, robots, taxis sin conductor. Hay tantísimo que explorar y observar". 
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 
8. Entrevista en curso
++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
9. Signo de "APEC China 2026" 
10. Banderas de "APEC China 2026" 

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 15 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
11. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Rob Hillard, director ejecutivo de Deloitte Asia-Pacífico: 
"Asia-Pacífico es una región comercial. Creo que uno de los factores que la hacen tan importante para el resto del mundo son sus cadenas de suministro. De nuevo, siempre recuerdo a la gente que más del 70 por ciento del comercio mundial comienza, termina o se desarrolla dentro de Asia-Pacífico. Y todo ello depende de la resiliencia de dichas cadenas: de la capacidad de obtener las piezas y componentes necesarios, así como la información requerida. La Gran Área de la Bahía desempeña un papel cada vez más crucial en este sentido, abarcando desde bienes físicos hasta los tokens que utilizamos gracias al desarrollo de tecnologías innovadoras. Por tanto, considero que la Gran Área de la Bahía se ha hecho bien conocida dentro de Asia-Pacífico como una parte importante de la resiliencia de la región".

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Noviembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 
12. Varios planos de robot danzando
13. Varios planos de productos en una tienda de impresión 3D; impresión 3D en curso
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 15 nov. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 
1. Interview en cours
2. SONORE (anglais) - Rob Hillard, PDG de Deloitte Asie-Pacifique: 
"Manifestement, l'innovation, l'enthousiasme, mais aussi la résilience — et la résilience est un mot vraiment intéressant. C'est un monde dynamique et je pense que le monde des affaires chinois est devenu très, très doué pour naviguer dans la complexité." 

ARCHIVES: Ville de Guangzhou, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 
3. Vue aérienne du panorama de la ville 

ARCHIVES: Macao, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 
4. Vue aérienne du panorama de la ville 

ARCHIVES: Hong Kong, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 
5. Navires naviguant dans le port Victoria

ARCHIVES: Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 
6. Divers plans de drones décollant, volant

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 15 nov. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 
7. SONORE (anglais) - Rob Hillard, PDG de Deloitte Asie-Pacifique (partiellement couverte par plan 8): 
"Toute la Grande Baie a tant de culture et d'histoire, et l'autre chose, c'est que c'est une région qui a été presque expérimentale. Expérimentale du point de vue des politiques — infrastructures urbaines, drones, robots, taxis sans chauffeur. Il y a tellement de choses à explorer et à observer." 
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 
8. Interview en cours
++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 
9. Signe de "APEC China 2026" 
10. Drapeaux de "APEC China 2026"

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 15 nov. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 
11. SONORE (anglais) - Rob Hillard, PDG de Deloitte Asie-Pacifique: 
"L'Asie-Pacifique est une région commerçante. L'une des choses qui, je pense, rend cette région si importante pour le reste du monde, ce sont les chaînes d'approvisionnement. Encore une fois, je rappelle toujours aux gens que plus de 70% du commerce mondial commence, se termine ou est contenu dans la région Asie-Pacifique. Et tout cela dépend de chaînes d'approvisionnement résilientes — pouvoir obtenir ces pièces, ces composants dont on a besoin et les informations dont on a besoin. De plus en plus, la Grande Baie est cruciale à cet égard — dans tout, des biens physiques jusqu'aux jetons sur lesquels nous comptons grâce au développement technologique innovant. Donc, je pense que la Grande Baie est devenue bien connue au sein de l'Asie-Pacifique comme une partie importante de la résilience de la région." 

Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Nov. 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 
12. Divers plans d'un robot dansant 
13. Divers plans de produits dans un atelier d'impression 3D, impression 3D en cours
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 15 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
1. مقابلة صحفية 
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) روب هيلارد، الرئيس التنفيذي لشركة «ديلويت»: 
"من الواضح أن هناك ابتكاراً وحماساً، ولكن هناك أيضاً مرونة، والمرونة كلمة مثيرة للاهتمام حقاً. إنه عالم ديناميكي، وأعتقد أن الشركات الصينية أصبحت بارعة جداً جداً في التعامل مع التعقيدات." 

أرشيف: مدينة قوانغتشو، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
3. لقطة جوية لمشهد المدينة 

أرشيف: ماكاو، الصين - التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
4. لقطة جوية لمشهد المدينة 

أرشيف: هونغ كونغ، الصين - التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
5. سفن تبحر في ميناء فيكتوريا 

أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
6. سلسلة من اللقطات لطائرات مسيرة تقلع وتطير 

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 15 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) روب هيلارد، الرئيس التنفيذي لشركة «ديلويت» (يغطى جزئيا مع اللقطة الـ8):
"تزخر منطقة الخليج الكبرى بأكملها بقدر كبير من الثقافة والتاريخ، والأمر الآخر هو أنها منطقة كانت بمثابة ساحة للتجارب إلى حد كبير. تجارب من منظور السياسات، والبنية التحتية الحضرية، والطائرات المسيّرة، والروبوتات، وسيارات الأجرة ذاتية القيادة. هناك الكثير مما يمكن استكشافه ومشاهدته." 
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 
8. المقابلة 
++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطات++ 

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
9. شعار أبيك الصين 2026" 
10. علم "أبيك الصين 2026" 

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 15 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
11. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) روب هيلارد، الرئيس التنفيذي لشركة «ديلويت»: 
"آسيا والمحيط الهادئ منطقة تجارية. وأحد الأمور التي تجعل هذه المنطقة بالغة الأهمية لبقية العالم، في رأيي، هو سلاسل الإمداد. ومرة أخرى، أذكّر الناس دائماً بأن أكثر من 70 في المئة من التجارة العالمية تبدأ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ أو تنتهي فيها أو تتم داخلها. وكل ذلك يعتمد بالفعل على سلاسل إمداد مرنة، أي القدرة على الحصول على تلك الأجزاء والمكونات التي تحتاجون إليها، والمعلومات التي تحتاجون إليها. وتزداد أهمية منطقة الخليج الكبرى في هذا الصدد، في كل شيء، بدءاً من السلع المادية وصولاً إلى الرموز الرقمية التي نعتمد عليها من خلال تطوير التقنيات المبتكرة. ولذلك، أعتقد أن منطقة الخليج الكبرى أصبحت معروفة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ باعتبارها جزءاً مهماً من قدرة المنطقة على الصمود."

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - نوفمبر 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
12. سلسلة من اللقطات لروبوت يرقص 
13. سلسلة من اللقطات لمنتجات في متجر للطباعة ثلاثية الأبعاد، الطباعة ثلاثية الأبعاد
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 15. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Interview im Gange 
2. SOUNDBITE (Englisch) Rob Hillard, CEO, Deloitte Asia Pacific: 
„Innovation und Begeisterung sind klar, aber auch Resilienz, und Resilienz ist ein wirklich interessanter Begriff. Es ist eine dynamische Welt, und ich glaube, die chinesische Wirtschaft versteht es inzwischen sehr, sehr gut, mit komplexen Situationen umzugehen.“ 

ARCHIV: Stadt Guangzhou, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
3. Luftbild: Stadtbild 

ARCHIV: Sonderverwaltungszone Macau, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
4. Luftbild: Stadtbild 

ARCHIV: Sonderverwaltungszone Hongkong, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
5. Schiffe im Victoria Harbour 

ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
6. Bilder: Drohnen starten, fliegen 

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 15. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
7. SOUNDBITE (Englisch) Rob Hillard, CEO, Deloitte Asia Pacific (teilweise überlagert von Bild 8): 
„Die gesamte Greater Bay Area hat so viel Kultur und Geschichte zu bieten, und außerdem ist dies eine Region, die fast schon als experimentell gilt. Experimentell aus politischer Sicht – städtische Infrastruktur, Drohnen, Roboter, selbstfahrende Taxis. Es gibt einfach so viel zu entdecken und zu beobachten.“ 
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 
8. Interview im Gange 
++BILD ÜBERLAGERT SOUNDBITE++ 

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
9. Schriftzug „APEC China 2026“ 
10. Flaggen für APEC China 2026 

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 15. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
11. SOUNDBITE (Englisch) Rob Hillard, CEO, Deloitte Asia Pacific: 
„Die Asien-Pazifik-Region ist eine Handelsregion. Ein Aspekt, der diese Region meiner Ansicht nach für den Rest der Welt so bedeutend macht, sind die Lieferketten. Ich erinnere die Leute immer wieder daran: Mehr als 70 Prozent des Welthandels beginnen, enden oder finden innerhalb der Asien-Pazifik-Region statt. Und all das hängt von widerstandsfähigen Lieferketten ab, also von der Möglichkeit, die benötigten Teile und Komponenten sowie die erforderlichen Informationen zu erhalten. Die Greater Bay Area spielt dabei eine zunehmend entscheidende Rolle, und zwar in allen Bereichen, von physischen Gütern bis hin zu digitalen Token, die auf innovativen technologischen Entwicklungen basieren. Ich denke daher, dass sich die Greater Bay Area innerhalb der Asien-Pazifik-Region als ein wesentlicher Faktor für die Widerstandsfähigkeit der Region etabliert hat.“ 

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - November 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
12. Bilder: Roboter tanzen 
13. Bilder: Produkte in einem 3D-Druck-Shop; 3D-Druckvorgang läuft 
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1116/8508488_1794810048003_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:02:14.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508488.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:02:14.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508488.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:02:14.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508488.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:02:14.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508488.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:02:14.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>