<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261116:8508495" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-16T15:02:15Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-16T15:02:15Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-16</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Китай</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:22100000">
            <name>Culture</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 15, 2026/File</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">15 ноя 2026/Архив</dateline>
        <dateline xml:lang="es">15 nov. 2026/Archivo</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">15 novembre 2026/Archives</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月15日/資料</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">15 نوفمبر 2026/أرشيف</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">15. November 2026/Archiv</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-APEC/Cultural Exchange/Opening</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-АТЭС/Культурный обмен</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-APEC/Intercambio Cultural/Apertura</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-APEC/Échange culturel/Ouverture</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-APEC/文化交流イベント/無形文化遺産</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-أبيك/التبادل الثقافي/الافتتاح</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - APEC/Kulturaustausch/Eröffnung</slugline>
        <headline xml:lang="en">Asia-Pacific cultural exchange opens with special exhibition</headline>
        <headline xml:lang="ru">В Шэньчжэне открылась выставка нематериального культурного наследия Китая и культурного обмена в АТР</headline>
        <headline xml:lang="es">Shenzhen acoge encuentro cultural para fortalecer los lazos en Asia-Pacífico en vísperas de APEC</headline>
        <headline xml:lang="fr">Les échanges culturels en Asie-Pacifique s’ouvrent avec une exposition spéciale</headline>
        <headline xml:lang="ja">深センでAPECに向けた文化交流イベント、中国の無形文化遺産特別展も開幕</headline>
        <headline xml:lang="ar">انطلاق التبادل الثقافي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بمعرض خاص</headline>
        <headline xml:lang="ge">Asiatisch-pazifischer Kulturaustausch startet mit Sonderausstellung</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
China Media Group (CMG) on Sunday launched the Asia-Pacific Cultural Exchange Gathering and the opening ceremony of a special exhibition on Chinese cultural heritage in Shenzhen City of south China's Guangdong Province, to highlight people-to-people connectivity across the Asia-Pacific region. 

The event, themed "Sharing a Vision, Embracing Diversity", was co-organized by CMG and the Guangdong Provincial People's Government ahead of the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting, scheduled to be held on November 18-19. 

More than 150 guests from China and abroad attended the event, including representatives from political, business and artistic circles in APEC member economies, international organizations, international media outlets and foreign embassies in China. 

Khalilur Rahman, president of 81st session of UN General Assembly, delivered a speech via video link at the event, calling on all parties to deepen cooperation, and ensure that economic growth translates into better lives for people around the world. 

Several CMG-produced programs were launched at the event, including the documentary "Shining APEC Journey". 

The event also featured an announcement of results from the 2026 APEC Youth Act to Action campaign, a global initiative highlighting the voices of young people from APEC economies. 

China Global Television Network (CGTN), a multi-language, multi-platform international media organization under CMG, launched a media tour of Guangdong Province at the event, inviting colleagues from media outlets in APEC economies to get first hand experience of Guangdong's development. 

On Sunday, five of CGTN's free ad-supported streaming television (FAST) channels began broadcasting globally, giving overseas viewers a new way to learn about China. 

A global public opinion survey on Asia-Pacific community with a shared future was released, along with a think tank report on China's sci-tech driven development. The publications examined China's economic growth and advances in science and technology, showing the opportunities provided by China for the region. 

The special exhibition titled "China Through Its Intangible Heritage" opened to public on Sunday. 

Based on CMG's major cultural program of the same name, the exhibition displays over 200 cultural artifacts, including Chinese paintings, calligraphy, sculptures, porcelain, textiles and bronzeware. 

The exhibition will run through Nov 22. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
В городе Шэньчжэнь (пров. Гуандун, Южный Китай) 15 ноября состоялась церемония открытия мероприятия по культурно-гуманитарному обмену в Азиатско-Тихоокеанском регионе и специальной выставки "Китай сквозь призму нематериального культурного наследия". 

Мероприятие под девизом "Общее видение, уважение к разнообразию" было организовано совместно Медиакорпорацией Китая (CMG) и Народным правительством провинции Гуандун. Оно прошло в преддверии 33-й неформальной встречи руководителей экономик АТЭС, которая запланирована в Шэньчжэне на 18-19 ноября. 

В мероприятии приняли участие более 150 гостей из Китая и из-за рубежа, в том числе представители политических, деловых и академических кругов экономик АТЭС, международных организаций, международных СМИ и иностранных посольств в Китае. 

Председатель 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Халилур Рахман принял участие в мероприятии по видеосвязи и выступил с речью. Он призвал все стороны углублять сотрудничество и добиваться того, чтобы экономический рост вел к улучшению жизни людей во всем мире. 

На мероприятии были представлены несколько программ, подготовленных CMG, в том числе документальный фильм "Сияющий путь АТЭС". 

Также были объявлены результаты кампании "2026 APEC Youth Act to Action" – глобальной инициативы, освещающей голоса молодых людей из экономик АТЭС. Глобальная телевизионная сеть Китая (CGTN), входящая в CMG, организовала медиатур по Гуандуну, пригласив журналистов ведущих СМИ стран АТЭС непосредственно познакомиться с развитием провинции. 

В воскресенье пять FAST-каналов CGTN начали вещание по всему миру, предоставив зарубежным зрителям больше возможностей узнать о Китае. 

Были обнародованы глобальный опрос общественного мнения об азиатско-тихоокеанском сообществе с единой судьбой и аналитический доклад о развитии Китая за счет научно-технических инноваций. 

На специальной выставке "Китай сквозь призму нематериального культурного наследия" представлены более 200 шедевров китайской живописи, каллиграфии и скульптуры, а также фарфоровых, текстильных и бронзовых изделий. 

Выставка продлится до 22 ноября. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
En el marco de la 33ª Reunión de Líderes Económicos de APEC, Shenzhen, provincia sureña china de Guangdong, acogió el domingo un evento destinado a resaltar la conectividad entre los pueblos de la región: encuentro de intercambio cultural de Asia-Pacífico e inauguración de una exposición sobre el patrimonio cultural chino.

De cara a la 33ª Reunión de Líderes Económicos de APEC, prevista para los días 18 y 19 de noviembre, el Grupo de Medios de China (CMG) y el gobierno popular de la provincia de Guangdong coorganizaron un evento de intercambio cultural, bajo el lema “Compartir una visión, abrazar la diversidad”. 

Asistieron más de 150 invitados de China y del extranjero, entre ellos representantes de círculos político, empresarial y artístico de las economías miembros de APEC, de organizaciones internacionales, de medios internacionales y de embajadas extranjeras en China. 

El presidente de la 81ª sesión de la Asamblea General de la ONU, Khalilur Rahman, también participó en el evento mediante videoconferencia y pronunció un discurso. Rahman hizo un llamamdo a todas las partes a profundizar la cooperación y a garantizar que el crecimiento económico se traduzca en mejores condiciones de vida para toda la población del mundo. 

En el acto también se hizo el lanzamiento de varios programas producidos por CMG, incluido el documental “Brillante Viaje de APEC”. 

Asimismo, se anunciaron los resultados de la campaña Juventud en Acción APEC 2026, una iniciativa mundial que amplifica las voces de los jóvenes de las economías de APEC. En el acto, la Cadena Global de Televisión de China (CGTN), parte del CMG, extendió una invitación a los periodistas de los principales medios de comunicación de las economías miembros de APEC a conocer de primera mano el desarrollo de la provincia de Guangdong.

Como parte de las actividades del evento, se hizo el anuncio del inicio de transmisión a nivel mundial de cinco canales FAST (plataformas de televisión en streaming gratuitas con publicidad) de CGTN, que ofrecerán a los espectadores extranjeros una nueva forma de conocer China. 

Ese día también se presentaron los resultados de una encuesta mundial sobre la comunidad de Asia-Pacífico de futuro compartido, junto con un informe de un grupo de expertos sobre el desarrollo impulsado por la ciencia y la tecnología en China. Ambas publicaciones examinaron el crecimiento económico y los avances científicos y tecnológicos de China, y mostraron las oportunidades de crecimiento que el país ofrece a la región. 

A su vez, se realizó la ceremonia de inauguración de la exposición titulada “China a través de su patrimonio inmaterial”, que abrió al público el domingo y se extenderá hasta el 22 de noviembre. Basada en el programa cultural homónimo de CMG, la muestra exhibe más de 200 piezas culturales, entre pinturas, caligrafía, esculturas, porcelana, textiles y objetos de bronce de China. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Une rencontre d’échanges culturels Asie-Pacifique, ainsi que le vernissage d’une exposition spéciale consacrée au patrimoine culturel chinois, se sont tenus dimanche à Shenzhen, dans la province du Guangdong (sud de la Chine), mettant en lumière les liens entre les peuples à travers la région Asie-Pacifique. 

L’événement, placé sous le thème “Partager une vision, embrasser la diversité”, a été co-organisé par le China Media Group (CMG) et le gouvernement populaire de la province du Guangdong. Il s’est tenu en amont de la 33e réunion des dirigeants économiques de l’APEC, prévue à Shenzhen les 18 et 19 novembre. 

Plus de 150 invités venus de Chine et de l’étranger y ont participé, dont des représentants des milieux politiques, économiques et universitaires des économies membres de l’APEC, d’organisations internationales, de médias internationaux et d’ambassades étrangères en Chine. 

Khalilur Rahman, président de la 81e session de l’Assemblée générale des Nations unies, a participé à l’événement par liaison vidéo et prononcé un discours. Il a appelé toutes les parties à approfondir leur coopération et à veiller à ce que la croissance économique se traduise par une amélioration des conditions de vie des populations du monde entier. 

Plusieurs programmes produits par le CMG ont été lancés lors de l’événement, notamment le documentaire “Shining APEC Journey”. 

L’événement a également été l’occasion de dévoiler les résultats de la campagne “2026 APEC Youth Act to Action”, une initiative mondiale qui met en avant la voix des jeunes issus des économies membres de l’APEC. China Global Television Network (CGTN), qui fait partie du CMG, a organisé un voyage de presse dans la province du Guangdong, invitant des journalistes de grands médias des pays de l’APEC à découvrir par eux-mêmes le développement de cette province. 

Un sondage d’opinion mondial portant sur la communauté de destin en Asie-Pacifique et un rapport d’un groupe de réflexion sur le développement de la Chine axé sur la science et la technologie ont été publiés. Les publications ont examiné la croissance économique de la Chine ainsi que ses avancées en matière de science et de technologie, mettant en évidence les opportunités que la Chine offre à la région. 

L’exposition spéciale intitulée “La Chine à travers son patrimoine immatériel” a ouvert ses portes au public dimanche. 

Inspirée du programme culturel majeur du CMG portant le même nom, l’exposition présente plus de 200 objets culturels, notamment des peintures chinoises, des œuvres de calligraphie, des sculptures, des porcelaines, des textiles et des bronzes. 

L’exposition se tiendra jusqu’au 22 novembre. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　アジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議の開催を18、19両日に控える中国南部・広東省深セン市で16日、アジア太平洋地域の人的交流を掲げる文化イベント「山海同輝、美美与共（Sharing a Vision, Embracing Diversity）」と、中国の無形文化遺産を紹介する特別展の開幕式が開かれた。中国中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）と広東省人民政府の共催で、APEC各加盟国・地域の人的つながりを深めることを目指している。

　会場にはAPEC加盟国・地域の政財界や学術界、国際機関、海外メディア、駐中国大使館、芸術家ら150人以上が集まり、複数の協力成果の発表に立ち会った。

　第81回国連総会のカリル・ラーマン議長がビデオメッセージで挨拶し、協力の深化と、経済成長を世界の人々の暮らしの向上につなげることの重要性を訴えた。

　式典ではCMG制作の複数の番組や企画が発表された。APECの歩みを描くドキュメンタリー「Shining APEC Journey」に加え、2025年10月に始まった若手向け企画「APEC Youth Act to Action」の成果も披露された。

　この企画は2025年10月に始動して以来、各経済圏の若者の短編動画を広く募集し、次世代の活力と志を示すことを目指している。

　CMG傘下の国際放送CGTNは、APEC各経済圏の主要メディア記者を広東省に招く取材ツアーを始めると発表した。現地の発展の勢いを肌で感じてもらうのが目的だ。

　同日、CGTNはスペイン語、フランス語、アラビア語、ロシア語、ドラマの5チャンネルを無料配信型ストリーミング（FAST）で全世界に向けて開局した。多様な語学と題材で海外の視聴者層を広げる狙いだ。 

　調査報告も2点公表された。CMGが中国人民大学と共同で実施した「アジア太平洋運命共同体」をめぐる世界世論調査では、中国が地域の経済成長をけん引する存在であるとの結果が示された。

　また、中山大学粤港澳発展研究院との共同報告書は、北京（京津冀）、上海（長江デルタ）、粤港澳大湾区（グレーターベイエリア）の3つの国際的な科学技術イノベーション拠点の取り組みを分析し、地域全体の共通認識を形作る材料を提供した。 

　特別展「無形文化遺産から見る中国（China Through Its Intangible Heritage）」もこの日、深セン平安金融センターで始まった。同名のCMG文化番組の企画を母体とし、中国絵画、書道、彫刻、磁器、染織、青銅器など200点超を一斉展示する。15日から22日までの期間中、一般公開されている。

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">




أُقيم في مدينة شنتشن بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين، يوم الأحد/15 نوفمبر الجاري، تجمع للتبادل الثقافي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، إلى جانب حفل افتتاح معرض خاص بالتراث الثقافي الصيني، في فعالية سلطت الضوء على تعزيز التواصل والتقارب بين شعوب منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

وأُقيمت الفعالية تحت شعار "رؤية مشتركة واحتضان التنوع"، بتنظيم مشترك من مجموعة الصين للإعلام وحكومة مقاطعة قوانغدونغ الشعبية، وذلك قبيل انعقاد الاجتماع الثالث والثلاثين للقادة الاقتصاديين لمنتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك)، المقرر عقده يومي 18 و19 نوفمبر.

وشارك في الفعالية أكثر من 150 ضيفاً من داخل الصين وخارجها، من بينهم ممثلون عن الأوساط السياسية والتجارية والفنية في الاقتصادات الأعضاء بمنتدى أبيك، إلى جانب ممثلين عن المنظمات الدولية ووسائل الإعلام الدولية والسفارات الأجنبية لدى الصين.

وحضر خليل الرحمن، رئيس الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة، الفعالية عبر رابط فيديو، وألقى كلمة دعا فيها جميع الأطراف إلى تعميق التعاون وضمان ترجمة النمو الاقتصادي إلى تحسين ملموس في حياة الناس حول العالم.

وشهدت الفعالية إطلاق عدد من البرامج التي أنتجتها مجموعة الصين للإعلام، من بينها الفيلم الوثائقي "رحلة متألقة في أبيك".

كما تضمنت الفعالية الإعلان عن نتائج حملة "مبادرة شباب أبيك لعام 2026: من الأقوال إلى الأفعال"، وهي مبادرة عالمية تهدف إلى إبراز أصوات الشباب من اقتصادات منتدى أبيك. وأطلقت شبكة تلفزيون الصين الدولية (سي جي تي ان)، التابعة لمجموعة الصين للإعلام، جولة إعلامية في مقاطعة قوانغدونغ، دعت خلالها صحفيين من مؤسسات إعلامية رئيسية في اقتصادات أبيك للتعرف عن قرب على مسيرة التنمية في المقاطعة وتجربتها التنموية.

وفي يوم الأحد أيضاً، بدأت خمس قنوات تابعة لسي جي تي ان، تعمل بنظام البث التلفزيوني المجاني المدعوم بالإعلانات (FAST)، بثها على مستوى العالم، لتوفر للمشاهدين في الخارج وسيلة جديدة للتعرف على الصين.

وجرى إصدار استطلاع عالمي للرأي العام حول مجتمع آسيا والمحيط الهادئ ذي المستقبل المشترك، إلى جانب تقرير صادر عن مركز أبحاث حول التنمية الصينية المدفوعة بالعلوم والتكنولوجيا. وتناولت المنشورات مسار النمو الاقتصادي في الصين والتقدم الذي أحرزته في مجالي العلوم والتكنولوجيا، مسلطة الضوء على الفرص التي تتيحها الصين للمنطقة.

وافتُتح للجمهور يوم الأحد المعرض الخاص الذي يحمل عنوان "الصين من خلال تراثها غير المادي".

ويستند المعرض إلى البرنامج الثقافي الرئيسي الذي أنتجته مجموعة الصين للإعلام ويحمل العنوان نفسه، ويضم أكثر من 200 قطعة ومقتنى ثقافي، تشمل اللوحات الصينية وأعمال الخط والرسم، والمنحوتات، والخزف، والمنسوجات، والمشغولات البرونزية.

ومن المقرر أن يستمر المعرض حتى 22 نوفمبر.

 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Am Sonntag fanden in der Stadt Shenzhen in der südchinesischen Provinz Guangdong ein Treffen zum kulturellen Austausch im asiatisch-pazifischen Raum sowie die Eröffnungsfeier einer Sonderausstellung zum chinesischen Kulturerbe statt, bei denen die gesellschaftliche Verbundenheit im asiatisch-pazifischen Raum im Mittelpunkt stand. 

Die Veranstaltung unter dem Motto „Sharing a Vision, Embracing Diversity“ wurde gemeinsam von der China Media Group (CMG) und der Volksregierung der Provinz Guangdong ausgerichtet. Sie fand im Vorfeld des 33. Treffens der APEC-Wirtschaftsführer statt, das für den 18. und 19. November angesetzt ist. 

Mehr als 150 Gäste aus dem In- und Ausland nahmen daran teil, darunter Vertreter der APEC-Mitgliedsvolkswirtschaften aus Politik, Wirtschaft und Kunst, Vertreter internationaler Organisationen und Leitmedien sowie Angehörige ausländischer Botschaften in China. 

Khalilur Rahman, Präsident der 81. Tagung der UN-Generalversammlung, nahm per Videoschaltung an der Veranstaltung teil und hielt eine Rede. Dabei rief er alle Seiten dazu auf, die Zusammenarbeit zu vertiefen und sicherzustellen, dass Wirtschaftswachstum zu besseren Lebensbedingungen für die Menschen auf der ganzen Welt führt. 

Mehrere von der CMG produzierte Sendungen wurden bei der Veranstaltung vorgestellt, darunter der Dokumentarfilm „Shining APEC Journey“. 

Die Veranstaltung umfasste auch die Bekanntgabe der Ergebnisse der Initiative „2026 APEC Youth Act to Action“, eines globalen Programms, das die Stimmen junger Menschen aus den APEC-Volkswirtschaften hervorhebt. China Global Television Network (CGTN), ein mehrsprachiger Kanal der CMG, startete außerdem eine Medientour durch Guangdong und lud Reporter von Leitmedien aus APEC-Volkswirtschaften ein, die Entwicklung Guangdongs aus erster Hand zu erleben. 

Am Sonntag begannen fünf FAST-Kanäle von CGTN – Kanäle, die werbefinanziert und kostenlos streamen – mit der globalen Ausstrahlung, was Zuschauern im Ausland eine neue Möglichkeit bietet, China kennenzulernen. 

Zudem wurden eine globale Meinungsumfrage zur asiatisch-pazifischen Gemeinschaft mit geteilter Zukunft sowie ein Think-Tank-Bericht über Chinas wissenschaftlich-technisch getriebene Entwicklung veröffentlicht. Die Publikationen untersuchten Chinas Wirtschaftswachstum und Fortschritte in Wissenschaft und Technologie und zeigten die Chancen auf, die China für die Region bietet. 

Die Sonderausstellung „China Through Its Intangible Heritage“ ist seit Sonntag für die Öffentlichkeit zugänglich. 

Die Ausstellung geht auf die gleichnamige Kultursendung der CMG zurück und zeigt über 200 Kulturobjekte, darunter chinesische Malereien, Kalligraphien, Skulpturen, Porzellane, Textilien und Bronzewaren. 

Die Ausstellung läuft noch bis zum 22. November. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Естественный звук/Частично немое</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Nats/Parte Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Nats/Partiellement muet </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">自然音声/一部音声なし</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Originalton/Teilweise ohne Ton</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
1. Asia-Pacific Cultural Exchange Gathering in progress 
2. Shen Haixiong, vice minister of Publicity Department of Chinese Communist Party Central Committee and president of China Media Group (CMG), giving speech 
3. Various of guests speaking at podium 
4. Khalilur Rahman, president of 81st session of UN General Assembly, speaking via video link 
5. Various of attendees 
6. Screen showing promo of CMG-produced documentary "Shining APEC Journey" 

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
7. Various of promo of "Shining APEC Journey" 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
8. Participants receiving awards on stage for 2026 APEC Youth Act to Action media event

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
9. Various of promo of 2026 APEC Youth Act to Action media event

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
10. Various of people introducing "China Up Close: Guangdong Media Tour" 
11. Screen showing promo of Free Ad-supported Streaming Television (FAST) channels operated by China Global Television Network (CGTN) 

FILE: China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
12. Various of promo of CGTN's Free Ad-supported Streaming Television (FAST) channels 

Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 15, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
13. Various of public opinion survey, think tank reports released during event, attendees 
14. Sign showing Asia-Pacific Cultural Exchange Gathering and "China Through Its Intangible Heritage" Special Exhibition 
15. Various of visitors at exhibition, exhibits on display
16. Artist working on site
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 15 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Мероприятие по культурно-гуманитарному обмену в Азиатско-Тихоокеанском регионе 
2. Заместитель главы отдела пропаганды ЦК КПК, гендиректор Медиакорпорации Китая (CMG) Шэнь Хайсюн во время выступления 
3. Серия планов гостей во время выступления на сцене 
4. Председатель 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН Халилур Рахман во время выступления по видеосвязи 
5. Серия планов участников мероприятия 
6. Экран с промо-роликом документального фильма "Сияющий путь АТЭС", подготовленного CMG 

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
7. Серия планов промо-ролика фильма "Сияющий путь АТЭС" 

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 15 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
8. Церемония награждения в рамках медиа-мероприятия "2026 APEC Youth Act to Action" 

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
9. Серия планов промо-ролика медиа-мероприятия "2026 APEC Youth Act to Action" 

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 15 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
10. Серия планов презентации медиатура "Вместе смотрим на Китай: свидание в Гуандуне" 
11. Экран с промо-роликом FAST-каналов, управляемых Глобальной телевизионной сетью Китая (CGTN) 

АРХИВ: Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
12. Серия планов промо-ролика FAST-каналов CGTN 

г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 15 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
13. Серия планов презентации результатов опроса общественного мнения и доклада; участников презентации 
14. Баннер с названием мероприятия по культурно-гуманитарному обмену в АТР и специальной выставки, посвященной культурному наследию Китая. 
15. Серия планов посетителей выставки, экспонатов 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 15 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
1. Encuentro de Intercambio Cultural de Asia-Pacífico en curso 
2. Shen Haixiong, subdirector del Departamento de Publicidad del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente del Grupo de Medios de China, pronunciando discurso 
3. Varios planos de invitados pronunciando discurso 
4. Khalilur Rahman, presidente de la 81ª sesión de la Asamblea General de la ONU, hablando a través de enlace de video 
5. Varios planos de asistentes 
6. Pantalla que muestra video promocional del documental producido por CMG “Brillante Viaje de APEC” 

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
7. Varios planos de video promocional de “Brillante Viaje de APEC” 

Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 15 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
8. Participantes recibiendo premios en el escenario durante el evento de medios “Juventud en Acción APEC 2026” 

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
9. Varios planos del avance promocional del evento de medios “Juventud en Acción APEC 2026” 

Ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 15 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
10. Varios planos de personas presentando "China de cerca: Recorrido Mediático por Guangdong" 
11. Pantalla que muestra video promocional de los canales FAST de CGTN

ARCHIVO: China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
12. Imágenes diversas de la promoción de los canales FAST de CGTN 

Ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 15 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
13. Varios planos de encuesta de opinión pública, informes de los centros de estudios presentados durante el evento y asistentes 
14. Cartel del Encuentro de Intercambio Cultural de Asia-Pacífico y la exposición especial "China a través de su patrimonio inmaterial"
15. Varios planos de visitantes en la exposición, piezas expuestas 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 15 novembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Rencontre d’échanges culturels Asie-Pacifique 
2. Shen Haixiong, chef adjoint du Département de la communication du Comité central du PCC et président du China Media Group (CMG), prenant la parole 
3. Divers plans d'invités prenant la parole 
4. Khalilur Rahman, président de la 81e session de l'Assemblée générale des Nations unies, s'exprimant par liaison vidéo 
5. Divers plans de participants 
6. Vidéo promotionnelle du documentaire produit par le CMG "Shining APEC Journey" 

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
7. Vidéo promotionnelle du documentaire "Shining APEC Journey" 

Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 15 novembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
8. Participants recevant des prix lors de l’événement médiatique "2026 APEC Youth Act to Action" 

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
9. Vidéo promotionnelle de l’événement médiatique "2026 APEC Youth Act to Action" 

Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 15 novembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
10. Divers plans de personnes présentant "La Chine de près : voyage de presse au Guangdong" 
11. Écran présentant une promotion pour des chaînes de télévision en streaming gratuites financées par la publicité, exploitées par China Global Television Network (CGTN) 

ARCHIVES : Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
12. Vidéo promotionnelle des chaînes de télévision en streaming gratuites financées par la publicité de CGTN 

Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 15 novembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
13. Sondage d’opinion, rapports de groupes de réflexion publiés lors de l’événement, participants 
14. Panneau indiquant la Rencontre d’échanges culturels Asie-Pacifique et l’exposition spéciale "La Chine à travers son patrimoine immatériel" 
15. Divers plans de visiteurs à l'exposition 


</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国南部・広東省深セン市 - 2026年11月15日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.アジア太平洋文化交流イベント、進行中
2.慎海雄中国共産党中央宣伝部副部長・中国中央広播電視総台(チャイナ・メディア・グループ/CMG)台長が演説
3.登壇してスピーチを行うゲスト
4.ビデオメッセージで挨拶する第81回国連総会のカリル・ラーマン議長
5.会場の参加者たち
6.スクリーン：CMG制作のドキュメンタリー「Shining APEC Journey」のプロモーション映像

資料：中国 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
7.ドキュメンタリー「Shining APEC Journey」のプロモーション映像

中国南部・広東省深セン市 - 2026年11月15日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
8.「APEC Youth Act to Action」メディアイベント、ステージ上で表彰を受ける参加者たち

資料映像：中国 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
9.「APEC Youth Act to Action」メディアイベントのプロモーション映像

中国南部・広東省深セン市 - 2026年11月15日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
10.広東メディアツアーの紹介イベント
11.スクリーン：中国国際電視台(CGTN)が運営するFAST(広告付き無料ストリーミングテレビ)チャンネルのプロモーション映像

資料映像：中国 - 詳細な時間は不明(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
12.CGTNのFASTチャンネルのプロモーション映像

中国南部・広東省深セン市 - 2026年11月15日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
13.世論調査やシンクタンク報告書の発表、参加者
14.イベントのサイン、「無形文化遺産から見る中国」特別展
15.展示会場、展示品
16.会場で制作に取り組む芸術家
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 15 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
1. تجمع للتبادل الثقافي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 
2. شن هاي شيونغ، نائب رئيس دائرة الدعاية باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس مجموعة الصين للإعلام، يتحدث 
3. سلسلة من اللقطات عن ضيوف يتحدثون على المنصة
4. خليل الرحمن، رئيس الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة، يتحدث عبر رابط فيديو 
5. سلسلة من اللقطات عن ضيوف 
6. شاشة تعرض ترويجاً للفيلم الوثائقي "رحلة متألقة في أبيك" من إنتاج مجموعة الصين للإعلام 

أرشيف: الصين – التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
7. سلسلة من اللقطات عن إعلان ترويجي لـ "رحلة متألقة في أبيك" 

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 15 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
8. مشاركون يتسلمون جوائز على المنصة خلال الفعالية الإعلامية "مبادرة شباب أبيك لعام 2026: من الأقوال إلى الأفعال"

أرشيف: الصين – التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
9. سلسلة من اللقطات عن إعلان ترويجي للفعالية الإعلامية "مبادرة شباب أبيك لعام 2026: من الأقوال إلى الأفعال"

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 15 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
10. سلسلة من اللقطات عن أشخاص يقدمون فعالية "الصين عن كثب: جولة إعلامية في مقاطعة قوانغدونغ" 
11. شاشة تعرض ترويجاً لقنوات تلفزيونية مجانية مدعومة بالإعلانات تديرها شبكة تلفزيون الصين الدولية 

أرشيف: الصين – التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
12. سلسلة من اللقطات عن إعلان ترويجي لقنوات البث التلفزيوني المجاني المدعوم بالإعلانات التابعة لشبكة تلفزيون الصين الدولية 

مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 15 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
13. سلسلة من اللقطات عن استطلاع للرأي العام، تقارير صادرة عن مراكز أبحاث خلال الفعالية، الحضور 
14. لافتة تشير إلى "تجمع التبادل الثقافي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ" والمعرض الخاص "الصين من خلال تراثها غير المادي" 
15. سلسلة من اللقطات عن زوار في المعرض، معروضات قيد العرض 
16. فنان يعمل في الموقع

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 15. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Treffen zum kulturellen Austausch im asiatisch-pazifischen Raum im Gange 
2. Shen Haixiong, stellvertretender Leiter der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und Intendant der China Media Group (CMG), hält eine Rede 
3. Bilder: Gäste auf der Bühne bei Reden 
4. Khalilur Rahman, Präsident der 81. Tagung der UN-Generalversammlung, spricht per Videoschaltung 
5. Bilder: Teilnehmer 
6. Bildschirm zeigt den Trailer des von der CMG produzierten Dokumentarfilms „Shining APEC Journey“ 

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
7. Bilder: Trailer von „Shining APEC Journey“ 

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 15. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
8. Teilnehmer erhalten auf der Bühne Auszeichnungen für das Medienereignis „2026 APEC Youth Act to Action“ 

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
9. Bilder: Trailer zu „2026 APEC Youth Act to Action“ 

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 15. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
10. Bilder: Menschen stellen „China Up Close: Guangdong Media Tour“ vor 
11. Bildschirm zeigt den Trailer des Kanals des werbefinanzierten, kostenlosen Streaming-Fernsehsens (FAST) von China Global Television Network (CGTN) 

ARCHIV: China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
12. Bilder: Trailer des FAST-Kanals von CGTN 

Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 15. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
13. Bilder: Veröffentlichung von Meinungsumfrage und Think-Tank-Bericht während der Veranstaltung; Teilnehmer 
14. Plakat mit der Aufschrift „Asien-Pazifik-Kulturaustauschtreffen“ und „China Through Its Intangible Heritage“-Sonderausstellung 
15. Bilder: Besucher der Ausstellung; Exponate 
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1116/8508495_1794812328002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:53.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508495.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:53.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508495.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:53.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508495.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:53.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508495.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:53.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>