<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261116:8508576" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-16T21:50:30Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-16T21:50:30Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-16</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Китай</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19200000">
            <name>Diplomacy</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 16, 2026/File</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月16日/資料</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">16 نوفمبر 2026/أرشيف</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">16. November 2026/Archiv</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">16 nov. 2026/ARCHIVES</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">16 ноя 2026/Архив</dateline>
        <dateline xml:lang="es">16 nov. 2026/Archivo</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-FM Briefing/Russia/US</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-外交部/中ロ米首脳会談</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-وزارة الخارجية/روسيا/الولايات المتحدة</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - PK des Außenministeriums/Russland/USA</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Point de presse/Russie/États-Unis</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-МИД КНР/Россия/США/Встреча</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Cancillería/Rusia/EEUU</slugline>
        <headline xml:lang="en">China-Russia-US summit in Shenzhen first in history, of groundbreaking significance: spokesperson</headline>
        <headline xml:lang="ja">外交部「中ロ米首脳会談は画期的な意義持つ」</headline>
        <headline xml:lang="ar">متحدثة: "قمة شنتشن" أول لقاء مباشر بين رؤساء الصين وروسيا والولايات المتحدة</headline>
        <headline xml:lang="ge">Sprecherin: Gipfeltreffen zwischen China, Russland und USA von wegweisender Bedeutung</headline>
        <headline xml:lang="fr">Sommet Chine-Russie-États-Unis à Shenzhen : une première historique, d’une portée pionnière</headline>
        <headline xml:lang="ru">МИД КНР: В Шэньчжэне состоится первая в истории очная встреча глав государств Китая, России и США</headline>
        <headline xml:lang="es">Cumbre de Shenzhen será primer encuentro cara a cara en la historia entre jefes de Estado de China, Rusia y EEUU: portavoz</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
The upcoming China-Russia-US summit in Shenzhen will mark the first-ever face-to-face meeting among the heads of state of the three countries, Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said at a press briefing in Beijing on Monday afternoon. 

President Xi Jinping will hold a China-Russia-U.S. summit with Russian President Vladimir Putin and U.S. President Donald Trump in the southern Chinese city on Thursday, the Chinese Foreign Ministry announced on Monday morning. 

"This will be the first face-to-face meeting among the heads of state of the three countries in history. The three leaders will exchange views in depth on safeguarding world peace and promoting strategic stability in major-country relations, which will be of groundbreaking significance. China, Russia and the United States are all founding members of the United Nations and permanent members of the UN Security Council. Historically, the three countries fought side by side to win the victory of the World Anti-Fascist War," said Mao. 

"Under the current circumstances, the three countries shoulder the important responsibility to jointly address global challenges and promote world peace and stability. Strengthening communication, managing differences and stabilizing relations among China, Russia and the U.S. serve the interests of all three countries and meet the expectations of the international community, helping stabilize the global situation and promote dialog and cooperation," she said. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　習近平国家主席は19日、ロシアのプーチン大統領、米国のトランプ大統領と広東省深セン市で中ロ米首脳会談を行う。

　外交部の毛寧報道官は16日の定例記者会見で、中ロ米首脳会談について「3か国首脳による史上初めての対面会談であり、画期的な意義を持つ」と述べた。 

　＜外交部　毛寧報道官＞
　「3か国首脳が史上初めて対面で会談し、世界平和の維持や大国関係の戦略的安定の促進をめぐり踏み込んだ意見交換を行うもので、画期的な意義を持つ。中ロ米はいずれも国連創設加盟国であり、安保理常任理事国でもある。歴史上、3か国は肩を並べて世界反ファシズム戦争の勝利を収めた」

　＜外交部　毛寧報道官＞ 
　「現在の情勢下では、協力して地球規模の課題に対処し、世界の平和と安定を促進する重要な責任を担っている。中ロ米が意思疎通を強化して意見の相違を管理し、関係を安定させることは、3か国の利益に合致するだけでなく国際社会の期待でもあり、世界情勢の安定や対話と協力の推進につながる」
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
سيكون اجتماع رؤساء الصين وروسيا والولايات المتحدة في مدينة شنتشن بجنوبي الصين أول لقاء مباشر في التاريخ بين قادة الدول الثلاث، وفقا لما ذكرته المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية ماو نينغ يوم الاثنين/ 16 نوفمبر الجاري. 

وأعلنت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية صباح الاثنين، أن الرئيس الصيني شي جين بينغ سيعقد قمة الصين-روسيا-الولايات المتحدة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مدينة شنتشن يوم 19 نوفمبر الجاري. 

وقالت ماو في مؤتمر صحفي: "سيكون هذا أول لقاء مباشر في التاريخ بين قادة الدول الثلاث، حيث سيتبادل القادة الثلاثة الآراء بشكل معمق حول الحفاظ على السلام العالمي وتعزيز الاستقرار الاستراتيجي في العلاقات بين الدول الكبيرة، وهو ما يكتسي أهمية رائدة. الصين وروسيا والولايات المتحدة جميعها أعضاء أصليون للأمم المتحدة وأعضاء دائمون في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. تاريخيا، انتصرت هذه الدول الثلاث جنباً إلى جنب في الحرب العالمية ضد الفاشية." 

وأردفت: "في ظل الظروف الراهنة، تتحمل الدول الثلاث مسؤولية مهمة تتمثل في التصدي المشترك للتحديات العالمية وتعزيز السلام والاستقرار في العالم. إن تعزيز التواصل، وإدارة الخلافات، وتحقيق الاستقرار في العلاقات بين الصين وروسيا والولايات المتحدة يصب في مصالح الدول الثلاث ويلبي توقعات المجتمع الدولي، مما يساعد على استقرار الأوضاع العالمية وتعزيز الحوار والتعاون." 



</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Die Zusammenkunft der Staatschefs Chinas, Russlands und der USA in Shenzhen in der südchinesischen Provinz Guangdong ist das erste persönliche Treffen der drei Staatsoberhäupter in der Geschichte und somit von wegweisender Bedeutung. Dies hat die Sprecherin des chinesischen Außenministeriums, Mao Ning, am Montag auf einer regulären Pressekonferenz in Beijing mitgeteilt. 

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping wird am 19. November in der südchinesischen Stadt Shenzhen einen China-Russland-USA-Gipfel mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin und dem US-Präsidenten Donald Trump abhalten, kündigte Mao an. 

„Dies ist das erste persönliche Treffen der Staatsoberhäupter Chinas, Russlands und der USA in der Geschichte. Die drei Staatschefs werden einen eingehenden Meinungsaustausch über die Wahrung des Weltfriedens und die Förderung der strategischen Stabilität in den Beziehungen zwischen den Großmächten führen, was von wegweisender Bedeutung sein wird. China, Russland und die USA sind alle Gründungsmitglieder der Vereinten Nationen und ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrates. Historisch gesehen haben die drei Staaten Seite an Seite gekämpft, um im weltweiten antifaschistischen Krieg den Sieg zu erringen“, sagte Mao. 

„Unter den derzeitigen Umständen tragen die drei Staaten die wichtige Verantwortung, gemeinsam globale Herausforderungen anzugehen sowie Weltfrieden und Stabilität zu fördern. Die Stärkung der Kommunikation, der angemessene Umgang mit Meinungsverschiedenheiten und die Stabilisierung der Beziehungen zwischen China, Russland und den USA dienen den Interessen aller drei Staaten und entsprechen den Erwartungen der internationalen Gemeinschaft. Sie tragen dazu bei, die globale Lage zu stabilisieren sowie den Dialog und die Zusammenarbeit zu fördern“, sagte Mao weiter. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le prochain sommet réunissant la Chine, la Russie et les États-Unis à Shenzhen marquera la toute première réunion en face-à-face entre les chefs d’État des trois pays, a déclaré lundi après-midi la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Mao Ning, lors d’un point de presse à Beijing.

Le président Xi Jinping tiendra une rencontre avec ses homologues russe Vladimir Poutine et  américain Donald Trump dans cette ville du sud de la Chine jeudi, a annoncé lundi matin le ministère chinois des Affaires étrangères.

“Il s’agira de la première réunion en face-à-face de l’histoire entre les chefs d’État des trois pays. Les trois dirigeants procéderont à des échanges de vues approfondis sur la sauvegarde de la paix mondiale et la promotion de la stabilité stratégique dans les relations entre grands pays, ce qui revêtira une portée novatrice. La Chine, la Russie et les États-Unis sont tous membres fondateurs des Nations Unies et membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU. Historiquement, les trois pays ont combattu côte à côte pour remporter la victoire de la Guerre mondiale antifasciste”, a déclaré Mme Mao.

“Dans les circonstances actuelles, les trois pays assument l’importante responsabilité de relever conjointement les défis mondiaux et de promouvoir la paix et la stabilité mondiales. Renforcer la communication, gérer les différends et stabiliser les relations entre la Chine, la Russie et les États-Unis servent les intérêts des trois pays et répondent aux attentes de la communauté internationale, contribuant à stabiliser la situation mondiale et à promouvoir le dialogue et la coopération”, a-t-elle ajouté.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Встреча глав государств Китая, России и США в китайском городе Шэньчжэнь станет первой в истории очной встречей глав государств трех стран, заявила 16 ноября официальный представитель Министерства иностранных дел КНР Мао Нин. 

Председатель КНР Си Цзиньпин проведет встречу глав государств Китая, России и США с президентом России Владимиром Путиным и президентом США Дональдом Трампом в городе Шэньчжэнь (пров. Гуандун) 19 ноября, сообщили в понедельник утром в МИД КНР. 

"Это будет первая в истории встреча глав государств Китая, России и США лицом к лицу. Лидеры трех стран проведут углубленный обмен мнениями по вопросам поддержания мира во всем мире и укрепления стратегической стабильности в отношениях между крупными странами, который будет иметь новаторское значение. Китай, Россия и США являются государствами-основателями ООН и постоянными членами Совета Безопасности ООН. Исторически сложилось так, что три страны сражались бок о бок, чтобы одержать победу во Всемирной антифашистской войне", – сказала Мао Нин. 

"В нынешних обстоятельствах три страны несут важную ответственность за совместное решение глобальных проблем и содействие миру и стабильности во всем мире. Укрепление связей, преодоление разногласий и стабилизация отношений служат общим интересам Китая, России и США и отвечают ожиданиям международного сообщества. Это поможет стабилизировать глобальную ситуацию и будет способствовать диалогу и сотрудничеству", – констатировала китайский дипломат. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
La reunión de los jefes de Estado de China, Rusia y Estados Unidos en Shenzhen, China, será el primer encuentro cara a cara en la historia entre los máximos líderes de los tres países, dijo el lunes la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores chino, Mao Ning.

El presidente chino, Xi Jinping, sostendrá una cumbre tripartita con el presidente ruso, Vladímir Putin, y el mandatario estadounidense, Donald Trump, el 19 de noviembre en Shenzhen, anunció el lunes la cancillería china. 

"Este será el primer encuentro cara a cara en la historia entre los jefes de Estado de los tres países. Los tres líderes intercambiarán opiniones en profundidad sobre el mantenimiento de la paz mundial y el fomento de la estabilidad estratégica en las relaciones entre grandes países, lo cual revestirá una importancia sin precedentes. China, Rusia y Estados Unidos son todos miembros fundadores de las Naciones Unidas y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Históricamente, los tres países lucharon codo a codo para lograr la victoria en la Guerra Mundial Antifascista", afirmó Mao.

"En las circunstancias actuales, los tres países asumen la importante responsabilidad de abordar conjuntamente los desafíos globales y promover la paz y la estabilidad mundiales. Fortalecer la comunicación, gestionar las discrepancias y estabilizar las relaciones entre China, Rusia y Estados Unidos redundan en beneficio de los tres países y satisfacen las expectativas de la comunidad internacional, lo que contribuye a estabilizar la situación global y a promover el diálogo y la cooperación", señaló.


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Chinese/Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">中国語/自然音声/一部音声なし</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">الصينية/الصوت الطبيعي/صامت جزئيا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Chinesisch/Originalton/Teilweise ohne Ton</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Chinois/Nats/Partiellement muet</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Китайский/Естественный звук/Частично немое</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Chino/Nats/Parte Muda</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Beijing, China - Nov 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
1. Various of press briefing in progress, reporters 
2. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs: 
"This will be the first face-to-face meeting among the heads of state of the three countries in history. The three leaders will exchange views in depth on safeguarding world peace and promoting strategic stability in major-country relations, which will be of groundbreaking significance. China, Russia and the United States are all founding members of the United Nations and permanent members of the UN Security Council. Historically, the three countries fought side by side to win the victory of the World Anti-Fascist War."
3. Reporters
4. SOUNDBITE (Chinese) Mao Ning, spokeswoman, Ministry of Foreign Affairs: 
"Under the current circumstances, the three countries shoulder the important responsibility to jointly address global challenges and promote world peace and stability. Strengthening communication, managing differences and stabilizing relations among China, Russia and the U.S. serve the interests of all three countries and meet the expectations of the international community, helping stabilize the global situation and promote dialog and cooperation."
5. Various of reporters, camera crew

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
6. Aerial shots of Chinese national flag, Tian'anmen Square, Tian'anmen Rostrum

FILE: Moscow, Russia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 
7. Various of buildings in Kremlin, river 

FILE: Moscow, Russia - April 20, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 
8. Buildings in Kremlin, traffic on bridge 

FILE: Washington D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
9. Various of White House, national flags of United States 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国・北京-2026年11月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.記者会見進行中、記者 
2.同録（中国語）外交部　毛寧報道官 
「3か国首脳が史上初めて対面で会談し、世界平和の維持や大国関係の戦略的安定の促進をめぐり踏み込んだ意見交換を行うもので、画期的な意義を持つ。中ロ米はいずれも国連創設加盟国であり、安保理常任理事国でもある。歴史上、3か国は肩を並べて世界反ファシズム戦争の勝利を収めた」 
3.記者 
4.同録（中国語）外交部　毛寧報道官 
「現在の情勢下では、協力して地球規模の課題に対処し、世界の平和と安定を促進する重要な責任を担っている。中ロ米が意思疎通を強化して意見の相違を管理し、関係を安定させることは、3か国の利益に合致するだけでなく国際社会の期待でもあり、世界情勢の安定や対話と協力の推進につながる」 
5.記者、報道陣 

資料：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
6.中国国旗、天安門広場、天安門 

資料：ロシア・モスクワ-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
7.クレムリン周辺 

資料：ロシア・モスクワ-2022年4月20日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
8.クレムリン、橋、交通 

資料：米国・ワシントンD.C.-2026年9月24日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
9.ホワイトハウス、米国旗、ワシントン記念塔 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
بكين، الصين - 16 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
1. سلسلة من اللقطات للمؤتمر الصحفي، والصحفيين 
2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ماو نينغ، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية: 
"سيكون هذا أول لقاء مباشر في التاريخ بين قادة الدول الثلاث، حيث سيتبادل القادة الثلاثة الآراء بشكل معمق حول الحفاظ على السلام العالمي وتعزيز الاستقرار الاستراتيجي في العلاقات بين الدول الكبيرة، وهو ما يكتسي أهمية رائدة. الصين وروسيا والولايات المتحدة جميعها أعضاء أصليون للأمم المتحدة وأعضاء دائمون في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. تاريخيا، انتصرت هذه الدول الثلاث جنباً إلى جنب في الحرب العالمية ضد الفاشية."  
3. الصحفيون 
4. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) ماو نينغ، المتحدثة باسم وزارة الخارجية الصينية: 
"في ظل الظروف الراهنة، تتحمل الدول الثلاث مسؤولية مهمة تتمثل في التصدي المشترك للتحديات العالمية وتعزيز السلام والاستقرار في العالم. إن تعزيز التواصل، وإدارة الخلافات، وتحقيق الاستقرار في العلاقات بين الصين وروسيا والولايات المتحدة يصب في مصالح الدول الثلاث ويلبي توقعات المجتمع الدولي، مما يساعد على استقرار الأوضاع العالمية وتعزيز الحوار والتعاون." 
5. سلسلة من اللقطات للصحفيين 

أرشيف: بكين، الصين – التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
6. لقطات جوية للعلم الوطني للصين، ساحة تيانآنمن، منصة تيانآنمن 

أرشيف: موسكو، روسيا – التاريخ مجهول 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
7. سلسلة من اللقطات لمباني الكرملين، والنهر 

أرشيف: موسكو، روسيا - 20 أبريل 2022 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
8. سلسلة من اللقطات لمباني الكرملين، وحركة المرور على الجسر 

أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - 24 سبتمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
9. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، وأعلام وطنية للولايات المتحدة 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Beijing, China - 16. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Bilder: Pressekonferenz im Gange; Reporter 
2. SOUNDBITE (Chinesisch) Mao Ning, Sprecherin des chinesischen Außenministeriums: 
„Dies ist das erste persönliche Treffen der Staatsoberhäupter Chinas, Russlands und der USA in der Geschichte. Die drei Staatschefs werden einen eingehenden Meinungsaustausch über die Wahrung des Weltfriedens und die Förderung der strategischen Stabilität in den Beziehungen zwischen den Großmächten führen, was von wegweisender Bedeutung sein wird. China, Russland und die USA sind alle Gründungsmitglieder der Vereinten Nationen und ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrates. Historisch gesehen haben die drei Staaten Seite an Seite gekämpft, um im weltweiten antifaschistischen Krieg den Sieg zu erringen.“ 
3. Reporter 
4. SOUNDBITE (Chinesisch) Mao Ning, Sprecherin des chinesischen Außenministeriums: 
„Unter den derzeitigen Umständen tragen die drei Staaten eine wichtige Verantwortung, gemeinsam globale Herausforderungen zu bewältigen sowie Weltfrieden und Stabilität zu fördern. Die Stärkung der Kommunikation, der Umgang mit Meinungsverschiedenheiten und die Stabilisierung der Beziehungen zwischen China, Russland und den USA dienen den Interessen aller drei Staaten und entsprechen den Erwartungen der internationalen Gemeinschaft. Sie tragen dazu bei, die globale Lage zu stabilisieren sowie den Dialog und die Zusammenarbeit zu fördern.“ 
5. Bilder: Reporter; Kamerateam 

ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
6. Luftbilder: Chinesische Nationalflagge; Tian‘anmen-Platz; Tian’anmen-Tor

ARCHIV: Moskau, Russland - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
7. Bilder: Gebäude im Kreml; Fluss 

ARCHIV: Moskau, Russland - 20. April 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
8. Gebäude im Kreml; Verkehr auf einer Brücke 

ARCHIV: Washington, D.C., USA - 24. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
9. Bilder: Weißes Haus; Nationalflaggen der Vereinigten Staaten 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Beijing, Chine - 16 novembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Divers plans de points de presse en cours, journalistes 
2. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère des Affaires étrangères : 
“Il s’agira de la première réunion en face-à-face de l’histoire entre les chefs d’État des trois pays. Les trois dirigeants procéderont à des échanges de vues approfondis sur la sauvegarde de la paix mondiale et la promotion de la stabilité stratégique dans les relations entre grands pays, ce qui revêtira une portée novatrice. La Chine, la Russie et les États-Unis sont tous membres fondateurs des Nations Unies et membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU. Historiquement, les trois pays ont combattu côte à côte pour remporter la victoire de la Guerre mondiale antifasciste.” 
3. Journalistes 

4. SONORE (chinois) - Mao Ning, porte-parole du ministère des Affaires étrangères : 
“Dans les circonstances actuelles, les trois pays assument l’importante responsabilité de relever conjointement les défis mondiaux et de promouvoir la paix et la stabilité mondiales. Renforcer la communication, gérer les différends et stabiliser les relations entre la Chine, la Russie et les États-Unis servent les intérêts des trois pays et répondent aux attentes de la communauté internationale, contribuant à stabiliser la situation mondiale et à promouvoir le dialogue et la coopération.”
5. Divers plans de journalistes, équipes de tournage 

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
6. Vues aériennes du drapeau national chinois, de la place Tian'anmen et de la tribune de Tian'anmen 

ARCHIVES : Moscou, Russie - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
7. Divers plans de bâtiments du Kremlin, cours d'eau 

ARCHIVES : Moscou, Russie - 20 avril 2022 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
8. Bâtiments du Kremlin, circulation sur un pont 

ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - 24 septembre 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 
9. Divers plans de la Maison-Blanche, drapeaux nationaux des États-Unis
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
Пекин, Китай – 16 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Серия планов пресс-конференции, представителей СМИ 
2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Нин, официального представителя МИД КНР: 
"Это будет первая в истории встреча глав государств Китая, России и США лицом к лицу. Лидеры трех стран проведут углубленный обмен мнениями по вопросам поддержания мира во всем мире и укрепления стратегической стабильности в отношениях между крупными странами, который будет иметь новаторское значение. Китай, Россия и США являются государствами-основателями ООН и постоянными членами Совета Безопасности ООН. Исторически сложилось так, что три страны сражались бок о бок, чтобы одержать победу во Всемирной антифашистской войне". 
3. Представители СМИ 
4. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (китайский) Мао Нин, официального представителя МИД КНР: 
"В нынешних обстоятельствах три страны несут важную ответственность за совместное решение глобальных проблем и содействие миру и стабильности во всем мире. Укрепление связей, преодоление разногласий и стабилизация отношений служат общим интересам Китая, России и США и отвечают ожиданиям международного сообщества. Это поможет стабилизировать глобальную ситуацию и будет способствовать диалогу и сотрудничеству". 
5. Серия планов представителей СМИ 

АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
6. Серия планов аэросъемки площади Тяньаньмэнь, трибуны Тяньаньмэнь, государственного флага КНР 

АРХИВ: Москва, Россия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
7. Серия планов Московского Кремля, реки 

АРХИВ: Москва, Россия – 20 апр 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
8. Московский Кремль, движение на мосту 

АРХИВ: Вашингтон, США – 24 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
9. Серия планов Белого дома, госфлагов США 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Beijing, China - 16 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
1. Varios planos de la conferencia de prensa en curso, periodistas 
2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Mao Ning, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores: 
"Este será el primer encuentro cara a cara en la historia entre los jefes de Estado de los tres países. Los tres líderes intercambiarán opiniones en profundidad sobre el mantenimiento de la paz mundial y el fomento de la estabilidad estratégica en las relaciones entre grandes países, lo cual revestirá una importancia sin precedentes. China, Rusia y Estados Unidos son todos miembros fundadores de las Naciones Unidas y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Históricamente, los tres países lucharon codo a codo para lograr la victoria en la Guerra Mundial Antifascista".
3. Periodistas 
4. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Mao Ning, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores: 
"En las circunstancias actuales, los tres países asumen la importante responsabilidad de abordar conjuntamente los desafíos globales y promover la paz y la estabilidad mundiales. Fortalecer la comunicación, gestionar las discrepancias y estabilizar las relaciones entre China, Rusia y Estados Unidos redundan en beneficio de los tres países y satisfacen las expectativas de la comunidad internacional, lo que contribuye a estabilizar la situación global y a promover el diálogo y la cooperación".
5. Varios planos de periodistas y equipo de cámara 

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
6. Vistas aéreas de bandera nacional china, Plaza de Tian’anmen, tribuna de Tian’anmen 

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
6. Vistas aéreas de bandera nacional china, Plaza de Tian'anmen, tribuna de Tian'anmen 

ARCHIVO: Moscú, Rusia - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
7. Varios planos de edificios del Kremlin y del río 

ARCHIVO: Moscú, Rusia - 20 de abril de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
8. Edificios del Kremlin, tráfico en el puente 

ARCHIVO: Washington D. C., EEUU - 24 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
9. Varios planos de la Casa Blanca, banderas nacionales de Estados Unidos
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1116/8508576_1794836808002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:34.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508576.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:34.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508576.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:34.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508576.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:34.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508576.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:34.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>