<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261116:8508627" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-16T21:59:01Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-16T21:59:01Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-16</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:PH">
            <name>Philippines</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:PH">
            <name>Филиппины</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19100000">
            <name>Leadership</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 16, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">16 ноя 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">Philippines-China-ASEAN Summit</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Филиппины-29-я встреча руководителей Китай-АСЕАН</slugline>
        <headline xml:lang="en">Chinese premier urges China, ASEAN to stand united, overcome distractions</headline>
        <headline xml:lang="ru">Премьер Госсовета КНР призвал Китай и АСЕАН сохранять сплоченность и преодолевать помехи</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese Premier Li Qiang said on Monday that in a turbulent and complex world, China and ASEAN should stand united, overcome distractions and work together to build a closer China-ASEAN community with a shared future. 

Li made the remarks during the 29th China-ASEAN Summit in Manila. 

As this year marks the fifth anniversary of the establishment of the China-ASEAN comprehensive strategic partnership, Li said that over the past five years, the world has witnessed a growing trend of unilateralism and protectionism, while geopolitical conflicts have flared up one after another. 

Against this backdrop, China-ASEAN cooperation has forged ahead, achieving both quantitative growth and qualitative improvements, with cooperation mechanisms further consolidated and connectivity steadily enhanced, he said. 

The extraordinary five years and the hard-won achievements offer valuable experience and useful lessons, Li said. 

He stressed that both sides need to carry forward their tradition of friendship and mutual assistance, uphold the right path of openness and win-win cooperation, and keep pace with the trend of innovation and development. 

These experiences and lessons are a valuable asset shared by both sides and should be upheld and put to full use over the long term, Li said. 

Five years ago, Chinese President Xi Jinping proposed that China and ASEAN work together to build a peaceful, safe and secure, prosperous, beautiful and amicable home, Li said, adding that both China and ASEAN countries cherish the culture of family and are geographically close and bound by strong people-to-people ties. 

The profound bonds forged over generations should not, and will not, be affected by temporary events or circumstances, he said. 

Li urged China and ASEAN countries to protect and develop their common home, injecting greater stability and certainty into the development and prosperity of the global village. 

He called on the two sides to strengthen the foundations for peace and security by properly handling differences through dialogue and consultation, jointly opposing external interference, and safeguarding regional peace and stability. 

China looks forward to the early conclusion of the Code of Conduct (COC) in the South China Sea, which will provide a solid institutional guarantee for lasting peace and stability in the South China Sea, Li said. 

He also called for promoting regional development and prosperity, stressing the need for both sides to take the entry into force of the China-ASEAN Free Trade Area (FTA) 3.0 Upgrade Protocol as an opportunity to deepen industrial and supply chain cooperation, accelerate infrastructure connectivity, or "hard connectivity," in areas such as railways and highways, and strengthen "soft connectivity" in mechanisms, standards and rules.

The premier said China applauds the establishment of a China-ASEAN mechanism for energy ministers' meetings and stands ready to work with ASEAN to successfully hold the China-ASEAN Year of artificial intelligence (AI) cooperation next year, advance "AI+" cooperation and create a strong engine for high-quality regional economic development.

Li also called for improving the well-being of the people, voicing China's readiness to continue to contribute to the China-ASEAN Cooperation Fund and strengthen cooperation with ASEAN in areas including poverty reduction, disaster prevention and mitigation, food security, maternal and child health, so as to promote sustainable development in the region.

Commending the fruitful outcomes achieved over the five years since the establishment of the ASEAN-China comprehensive strategic partnership, leaders of ASEAN countries expressed readiness to strengthen strategic communication and political mutual trust with China, fully implement the ASEAN-China FTA 3.0 Upgrade Protocol, and deepen cooperation in areas including economy and trade, connectivity, AI, clean energy, digital economy and combating transnational crime.
 
They thanked China for its consistent support for ASEAN centrality in the regional architecture and its commitment to the peaceful settlement of disputes. They also expressed the hope for an early conclusion of the COC in the South China Sea, jointly safeguarding regional peace and stability, and building an ASEAN-China community with a shared future.

It was announced during the meeting that the China-ASEAN FTA 3.0 Upgrade Protocol will enter into force on Dec. 1, 2026, and 2027 has been designated as the Year of AI cooperation. 

Outcome documents were released, covering the fifth anniversary of the China-ASEAN comprehensive strategic partnership, energy partnership building, and deeper forestry cooperation.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Премьер Госсовета КНР Ли Цян 16 ноября заявил, что в условиях неспокойной и сложной международной обстановки Китай и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) должны сохранять сплоченность, преодолевать помехи и совместно работать над построением более тесного сообщества единой судьбы Китай-АСЕАН. 

С этим заявлением выступил глава китайского правительства в ходе 29-й встречи руководителей Китай-АСЕАН. 

Отметив, что в нынешнем году исполняется пять лет со дня установления всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и АСЕАН, Ли Цян сказал, что за прошедшие годы в мире усилились тенденции унилатерализма и протекционизма, а геополитические конфликты вспыхивали один за другим. 

На этом фоне сотрудничество между Китаем и АСЕАН продвигается вперед, достигая как количественного роста, так и качественных улучшений, подчеркнул премьер Госсовета. Механизмы сотрудничества продолжают укрепляться, а взаимосвязанность неуклонно возрастает, заявил он. 

По его словам, эти пять особых лет и достигнутые нелегким трудом результаты дают ценный опыт и полезные уроки. 

Ли Цян подчеркнул, что стороны должны поддерживать традицию дружбы и взаимопомощи, придерживаться правильного курса на открытость и взаимовыгодное сотрудничество и идти в ногу с тенденциями в области инноваций и развития. 

Этот опыт и уроки являются общим достоянием сторон, их следует беречь и в полной мере использовать в долгосрочной перспективе, добавил китайский премьер. 

Он напомнил, что пять лет назад председатель КНР Си Цзиньпин предложил Китаю и АСЕАН объединить усилия для создания мирного, безопасного, процветающего, красивого и дружеского дома. Ли Цян добавил, что и Китай, и страны АСЕАН дорожат семейной культурой, они географически близки и связаны крепкими узами между народами. 

На прочные связи, сложившиеся на протяжении многих поколений, не должны и не будут влиять временные события или обстоятельства, заявил премьер Госсовета КНР. 

Ли Цян призвал Китай и страны АСЕАН защищать и развивать свой общий дом, привнося больше стабильности и определенности в развитие и процветание "глобальной деревни". 

Он призвал стороны укреплять основы мира и безопасности, надлежащим образом разрешая разногласия путем диалога и консультаций, совместно противодействуя внешнему вмешательству и защищая региональный мир и стабильность. 

Китай ожидает скорейшего принятия Кодекса поведения в Южно-Китайском море, который обеспечит надежную институциональную гарантию прочного мира и стабильности в данной акватории, заявил Ли Цян. 

Он также призвал содействовать региональному развитию и процветанию, подчеркнув, что обе стороны должны рассматривать вступление в силу Протокола об обновлении соглашения о зоне свободной торговли Китай-АСЕАН до версии 3.0 как возможность для углубления сотрудничества в сферах производственных цепочек и цепочек поставок, усиления "жесткой" инфраструктурной взаимосвязанности в таких областях, как железные и автомобильные дороги, а также укрепления "мягкой" институциональной взаимосвязанности за счет механизмов, стандартов и правил. 

Премьер Госсовета КНР заявил, что Китай приветствует создание механизма встреч министров энергетики Китая и стран АСЕАН и готов работать с АСЕАН для успешного проведения Года сотрудничества в области искусственного интеллекта (ИИ) в 2027 году, развития кооперации в формате "ИИ плюс" и формирования мощного драйвера высококачественного развития региональной экономики. 

Ли Цян также призвал повышать благосостояние людей и заявил о готовности Китая и дальше вносить вклад в Фонд сотрудничества между Китаем и АСЕАН и укреплять сотрудничество с АСЕАН в таких областях, как борьба с бедностью, предотвращение и смягчение последствий стихийных бедствий, продовольственная безопасность, охрана здоровья матери и ребенка, чтобы способствовать устойчивому развитию в регионе. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Диктор</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Manila, Philippines - Nov 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. 29th China-ASEAN Summit in progress
2. Various of Chinese Premier Li Qiang delivering speech; other attendees
3. Various of summit in progress; attendees; flags
4. Chinese national flag, sign of 49th ASEAN Summit and Related Summits
5. Summit in progress
6. Flags outside venue
7. Installation of 49th ASEAN Summit and Related Summits
8. Banners of 49th ASEAN Summit
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
Манила, Филиппины – 16 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. 29-я встреча руководителей Китай-АСЕАН. 
2. Серия планов премьера Госсовета КНР Ли Цяна во время выступления; других участников 
3. Серия планов встречи, участников, флагов 
4. Госфлаг КНР, знак 49-го саммита АСЕАН и сопутствующих саммитов 
5. Встреча 
6. Флаги у места проведения мероприятия 
7. Инсталляция в честь 49-го саммита АСЕАН и сопутствующих саммитов 
8. Баннеры 49-го саммита АСЕАН 
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1116/8508627_1794837323610_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:44.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508627.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:44.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508627.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:44.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508627.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:44.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261116/8508627.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:44.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>