<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261117:8508730" version="2" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-17T23:12:20Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-17T23:12:20Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-17</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="en">
            <name>Guangdong</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>China</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="fr">
            <name>Guangdong</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>Chine</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="ar">
            <name>قوانغدونغ</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>الصين</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="ru">
            <name>Гуандун</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>Китай</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="es">
            <name>Guangdong</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>China</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="ja">
            <name>広東省</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>中国</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="ge">
            <name>Guangdong</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>China</name>
            </broader>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19100000">
            <name>Leadership</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 17, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">17 ноя 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">17 نوفمبر 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月17日</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">17. November 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">17 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="es">17 nov, 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Xi/Papua New Guinean PM/Meeting</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-Си Цзиньпин/Премьер-министр Папуа-Новой Гвинеи/Встреча</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-شي/بابوا غينيا الجديدة</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-習主席/パプア首相/会見</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - Xi/Premierminister von Papua-Neuguinea/Treffen</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Xi/Réunion avec le PM de Papouasie-Nouvelle-Guinée</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Xi/Primer Ministro de Papúa Nueva Guinea/Reunión</slugline>
        <headline xml:lang="en">Xi says to boost China-Papua New Guinea ties to new heights</headline>
        <headline xml:lang="ru">Си Цзиньпин встретился с премьер-министром Папуа-Новой Гвинеи в городе Шэньчжэнь</headline>
        <headline xml:lang="ar">شي يدعو إلى الارتقاء بالعلاقات بين الصين وبابوا غينيا الجديدة إلى آفاق جديدة</headline>
        <headline xml:lang="ja">習主席、深センでパプアニューギニアの首相と会見</headline>
        <headline xml:lang="ge">Xi trifft Premierminister von Papua-Neuguinea in Shenzhen</headline>
        <headline xml:lang="fr">Xi Jinping appelle à porter les relations entre la Chine et la Papouasie-Nouvelle-Guinée vers de nouveaux sommets</headline>
        <headline xml:lang="es">Xi se reúne con primer ministro de Papúa Nueva Guinea en Shenzhen</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese President Xi Jinping said Tuesday that China is willing to work with Papua New Guinea (PNG) to enhance political mutual trust and strengthen people-to-people and cultural exchanges, advancing the development of bilateral relations to new heights. 

China has always regarded PNG as a trustworthy good friend and good partner, Xi said while meeting with PNG Prime Minister James Marape in Shenzhen, south China's Guangdong Province. 

Marape arrived in the city on Monday to attend the 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting, scheduled for Wednesday and Thursday. 

Noting that the PNG government adheres to the one-China principle and supports China's efforts to safeguard territorial integrity and national unity through concrete actions, Xi said it is a just act in keeping with the trend of history. 

The Chinese president said the traditional friendship between China and PNG has stood the test of time and grown from strength to strength.

Since the establishment of diplomatic ties between the two countries 50 years ago, the two sides have adhered to mutual respect, equality and mutually beneficial cooperation, and achieved fruitful results in the development of bilateral relations, delivering tangible benefits to the people of both countries, he said. 

China supports PNG in safeguarding its national sovereignty and territorial integrity and in independently exploring a development path suited to its national conditions, said Xi. 

Xi stressed that China stands ready to work with PNG to strengthen exchanges on governance and development experience, better synergize high-quality Belt and Road cooperation and PNG's Connect PNG Program and other strategies, and deepen cooperation in trade and investment, infrastructure, agriculture and fisheries, and energy and minerals. 

China is also ready to explore new avenues of cooperation in the digital economy, financial services, green energy, science and technology to help PNG achieve sustainable development, Xi said. 

The two sides should strengthen coordination within multilateral fora such as the United Nations and the APEC, uphold international fairness and justice, expand cooperation in tackling climate change and protecting the marine environment, and safeguard the common interests of the Global South, Xi noted.

Marape said that under President Xi's leadership, China has achieved remarkable development accomplishments that attract worldwide attention, bringing major development opportunities to the world.

Noting that China is a good friend and the most important partner of PNG, Marape said that since establishing diplomatic ties with China 50 years ago, PNG has always adhered to the one-China principle, and firmly supported China in safeguarding national sovereignty and territorial integrity and in achieving national reunification and promoting national rejuvenation.

PNG is willing to strengthen practical cooperation with China and welcomes Chinese enterprises to invest and start up businesses in the country, he said.

PNG highly appreciates China's important role in guiding international affairs, supports the four global initiatives put forward by President Xi, and stands ready to strengthen multilateral coordination with China to jointly build an Asia-Pacific community, and promote prosperity and stability in the Asia-Pacific region, said the prime minister.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 17 ноября, в городе Шэньчжэнь (пров. Гуандун, Южный Китай) встретился с премьер-министром Папуа-Новой Гвинеи Джеймсом Марапе. 

Джеймс Марапе прибыл в город днем ранее для участия в 33-й неформальной встрече руководителей экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), проведение которой намечено на 18-19 ноября. 

Отметив, что традиционная дружба между Китаем и Папуа-Новой Гвинеей выдержала испытание временем и становится все крепче, глава китайского государства сказал, что обе стороны придерживаются принципов взаимного уважения, равенства и взаимовыгодного сотрудничества и достигли плодотворных результатов в развитии двусторонних отношений, что действительно приносит пользу народам обеих стран. 

Си Цзиньпин указал, что Китай всегда считает Папуа-Новую Гвинею надежным другом и партнером и поддерживает страну в защите ее национального суверенитета и территориальной целостности, а также в самостоятельном поиске пути развития, соответствующего ее национальным условиям. 

То, что правительство Папуа-Новой Гвинеи твердо придерживается принципа одного Китая и конкретными действиями поддерживает Китай в защите его территориальной целостности и национального единства, является справедливым актом, соответствующим преобладающей тенденции истории, заявил китайский лидер. 

Си Цзиньпин заявил, что Китай готов сотрудничать с Папуа-Новой Гвинеей для укрепления политического взаимодоверия, укрепления межличностных и культурных обменов и постоянного поднятия развития двусторонних отношений на новые высоты. 

Председатель КНР подчеркнул, что Китай готов вместе с Папуа-Новой Гвинеей поддерживать тесный обмен опытом в сфере государственного управления и развития, укреплять сопряжение совместного высококачественного строительства "Одного пояса и одного пути" с такими стратегиями, как план "Connect PNG", углублять сотрудничество в области торговли и инвестиций, инфраструктурного строительства, сельского и рыбного хозяйства, энергетики и минеральных ресурсов, а также открывать новые направления сотрудничества в таких сферах, как цифровая экономика, финансовые услуги, зеленая энергетика, наука и техника, чтобы помочь Папуа-Новой Гвинее достичь устойчивого развития. 

Си Цзиньпин также призвал обе стороны укреплять взаимную координацию на многосторонних мероприятиях, таких как ООН и АТЭС, обеспечивать международную честность и правосудие, расширять сотрудничество в области реагирования на изменение климата и защиты морской среды, а также защищать общие интересы Глобального Юга. 

Джеймс Марапе, со своей стороны, отметил, что Китай является хорошим другом и самым важным партнером Папуа-Новой Гвинеи. За 50 лет с момента установления дипломатических отношений Папуа-Новая Гвинея неизменно придерживается принципа одного Китая, твердо поддерживает Китай в защите государственного суверенитета и территориальной целостности, а также в деле достижения национального воссоединения и продвижения национального возрождения. 

Премьер-министр заявил, что Папуа-Новая Гвинея готова вместе с Китаем укреплять практическое сотрудничество и приветствует приход китайских предприятий для инвестирования и ведения бизнеса в Папуа-Новой Гвинее. 

По словам Джеймса Марапе, Папуа-Новая Гвинея высоко оценивает важную ведущую роль Китая в международных делах, поддерживает четыре глобальные инициативы, выдвинутые председателем Си Цзиньпином, и готова вместе с Китаем наращивать многостороннюю координацию, совместно строить Азиатско-Тихоокеанское сообщество и содействовать процветанию и стабильности в регионе. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
التقى الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الثلاثاء/ 17 نوفمبر، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة جيمس مارابي في مدينة شنتشن بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين. 

ووصل مارابي إلى شنتشن يوم الاثنين لحضور الاجتماع الـ33 لقادة اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك)، المقرر عقده يومي 18 و19 نوفمبر. 

وفي معرض إشارته إلى أن الصداقة التقليدية بين الصين وبابوا غينيا الجديدة قد صمدت أمام اختبار الزمن، وازدادت رسوخاً وقوة، قال شي إن الجانبين التزما بمبادئ الاحترام المتبادل والمساواة والتعاون متبادل المنفعة، وحقّقا نتائج مثمرة في تطوير العلاقات الثنائية، مما عاد بمنافع على شعبي البلدين. 

وأضاف شي أن الصين تعتبر بابوا غينيا الجديدة صديقاً حميماً وشريكاً جيداً موثوقا به، ودعمتها في صون سيادتها الوطنية وسلامة أراضيها، وفي استكشاف مسار تنموي يتناسب مع ظروفها الوطنية بشكل مستقل. 

وشدد أن التزام حكومة بابوا غينيا الجديدة الراسخ بمبدأ "صين واحدة"، ودعمها للصين في حماية سلامة أراضيها ووحدتها الوطنية من خلال إجراءات ملموسة، يعدّ عملا عادلا يتماشى مع اتجاه التاريخ. 

وأعرب شي عن استعداد الصين للعمل مع بابوا غينيا الجديدة لتعزيز الثقة السياسية المتبادلة، وتوطيد التبادلات الشعبية والثقافية، ودفع تنمية العلاقات الثنائية إلى مستويات جديدة. 

وأكد شي أن الصين مستعدة لتبادل الخبرات مع بابوا غينيا الجديدة في الحوكمة والتنمية بشكل وثيق، وتعزيز مواءمة التعاون عالي الجودة في بناء الحزام والطريق مع استراتيجيات مثل برنامج "ربط بابوا غينيا الجديدة" (Connect PNG)، وتعميق التعاون في مجالات تشمل التجارة والاستثمار، والبنية التحتية، والزراعة ومصايد الأسماك، والطاقة والمعادن. 

ودعا شي الجانبين إلى توسيع مساحات جديدة للتعاون في الاقتصاد الرقمي والخدمات المالية والطاقة الخضراء والعلوم والتكنولوجيا، لمساعدة بابوا غينيا الجديدة في تحقيق التنمية المستدامة. 

وأردف شي أنه يجب على الجانبين تعزيز التنسيق في المناسبات متعددة الأطراف، بما في ذلك الأمم المتحدة وأبيك، ودعم الإنصاف والعدالة الدوليين، وتوسيع نطاق التعاون في مجالات مثل مواجهة تغير المناخ وحماية البيئة البحرية، وصون المصالح المشتركة لدول الجنوب العالمي. 

من جانبه، قال مارابي إنه في ظل القيادة الحكيمة للرئيس شي جين بينغ، حقّقت الصين تنميةً لافتةً، مما أتاح فرصاً مهمة للعالم. 

وأشار إلى أن الصين صديق جيد والشريك الأهم لبابوا غينيا الجديدة. ومنذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين قبل 50 عاماً، لطالما تمسّكت بابوا غينيا الجديدة بمبدأ "صين واحدة"، ودعمت الصين بقوة في حماية سيادتها الوطنية وسلامة أراضيها، وفي تحقيق إعادة التوحيد الوطني، ودفع عجلة نهضة الأمة الصينية. 

وأضاف أن بابوا غينيا الجديدة على استعداد لتعزيز التعاون العملي مع الصين، وترحّب بالشركات الصينية للاستثمار وريادة الأعمال في البلاد. 

كما أعرب عن تقدير بابوا غينيا الجديدة العالي للدور الريادي والمهم الذي تضطلع به الصين في الشؤون الدولية، مؤكدا أن بلاده تدعم المبادرات العالمية الأربع التي طرحها الرئيس شي جين بينغ، كما تقف على أهبة الاستعداد لتعزيز التعاون متعدد الأطراف مع الصين، بهدف بناء مجتمع في آسيا والمحيط الهادئ لتحقيق الازدهار المشترك. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　習近平国家主席は、17日に広東省深セン市で、パプアニューギニアのマラペ首相と会見した。 

　マラペ首相は、18日から19日にかけて開催の第33回アジア太平洋経済協力（APEC）非公式首脳会議に出席するため、17日に深センに到着した。 

　習主席はまず、中国とパプアニューギニアの伝統的な友好関係について、時の試練に耐えて益々強固なものになっていると指摘。 

　その上で、次のように示し強調した。 

　国交樹立から50年、双方は相互尊重、平等、互恵協力の原則を堅持し、二国間関係の発展で実り豊かな成果を上げ、両国の人々に具体的な恩恵をもたらしてきた。 

　中国は常にパプアニューギニアを、信頼できる良き友人かつパートナーと見なしている。パプアニューギニアが国家主権と領土保全を守り、自国の国情に適した発展の道を自主的に模索することを支持する。 

　パプアニューギニア政府が「一つの中国」原則を堅く堅持し、実際な行動により中国の領土保全と国家統一を支持していることは、歴史の大勢に沿った正義の行為だ。 

　中国はパプアニューギニアと政治的相互信頼を深め、人的・文化的交流を活発化させ、二国間関係を絶えず新たな高みへと引き上げていく用意がある。 

　中国はパプアニューギニアと、国政運営や発展に関する経験をめぐって交流を深め、質の高い「一帯一路」共同建設と「コネクトPNG」プログラムなどの戦略との相乗効果をさらに高め、貿易・投資、インフラ建設、農業・漁業、エネルギー・鉱業などにおける協力を深め、デジタル経済、金融サービス、グリーンエネルギー、科学技術など新たな協力の分野を広げ、パプアニューギニアの持続可能な発展を後押ししていきたい。 

　双方は国連やAPECなど多国間の枠組みで相互連携を強化し、国際的な公平と正義を守るとともに、気候変動への対応や海洋環境保護における協力を拡大し、グローバル・サウスの共通の利益を守るべきだ。 

　これを受けてマラペ首相は、中国は習主席の力強い指導により、世界が注目する発展成果を収め、世界に大きな発展機会をもたらしていると指摘。その上で、次のように示した。 

　中国はパプアニューギニアの良き友人であり、最も重要なパートナーだ。国交樹立から50年、パプアニューギニアは常に「一つの中国」原則を堅持し、中国が国家主権と領土保全を守ることを断固支持し、中国の国家統一の実現と民族復興の推進を断固支持している。 

　パプアニューギニアは、中国との実務レベル協力を強化する用意があり、中国企業がパプアニューギニアで、投資や事業展開を行うことを歓迎する。 

　また、国際情勢における中国の重要な主導的役割を高く評価している。習主席が提唱した4つのグローバル・イニシアチブを支持する。中国と多国間連携を強化し、アジア太平洋共同体の構築、そしてアジア太平洋地域の繁栄と安定を促進していきたい。 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping ist am Dienstag in Shenzhen in der südchinesischen Provinz Guangdong mit dem Premierminister von Papua-Neuguinea, James Marape, zusammengetroffen. 

Marape war am Montag in Shenzhen eingetroffen, um am 33. Treffen der Wirtschaftsführer der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) teilzunehmen, das für Mittwoch und Donnerstag angesetzt ist. 

Xi betonte, die traditionelle Freundschaft zwischen China und Papua-Neuguinea habe die Prüfung der Zeit bestanden und sei immer stärker geworden. Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen vor 50 Jahren hielten beide Seiten an gegenseitigem Respekt, Gleichbehandlung und beiderseits vorteilhafter Zusammenarbeit fest. Die bilateralen Beziehungen hätten fruchtbare Ergebnisse erzielt, die den Menschen in beiden Ländern konkreten Nutzen gebracht haben. 

Xi erklärte, China habe Papua-Neuguinea stets als guten Freund und zuverlässigen Partner betrachtet und unterstütze das Land dabei, seine nationale Souveränität und territoriale Integrität zu wahren und eigenständig einen Entwicklungsweg zu erkunden, der den nationalen Gegebenheiten entspreche. 

Dies sei ein gerechtes Vorgehen im Einklang mit dem Trend der historischen Entwicklung, dass die Regierung von Papua-Neuguinea entschieden am Ein-China-Prinzip festgehalten und China mit konkreten Taten bei der Wahrung der territorialen Integrität und der nationalen Einheit unterstützt habe, so Xi weiter. 

Xi sagte, China sei bereit, mit Papua-Neuguinea zusammenzuarbeiten, um das politische gegenseitige Vertrauen zu stärken, den gesellschaftlichen und kulturellen Austausch zu intensivieren und die Entwicklung der bilateralen Beziehungen kontinuierlich auf eine neue Stufe zu heben. 

China sei bereit, mit Papua-Neuguinea einen engen Erfahrungsaustausch über Regierungsführung und Entwicklung zu halten, die gemeinsame qualitativ hochwertige Umsetzung der Seidenstraßeninitiative besser mit Strategien wie dem „Connect PNG“-Programm abzustimmen, die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel und Investitionen, Infrastrukturbau, Land- und Fischereiwirtschaft sowie Energie und Bergbau zu vertiefen und neue Räume für die Zusammenarbeit in der Digitalwirtschaft, im Finanzdienstleistungssektor, bei grüner Energie sowie in Wissenschaft und Technologie zu erschließen, um Papua-Neuguinea bei der Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung zu unterstützen, sagte Xi. 

Xi forderte die beiden Seiten auf, ihre gegenseitige Abstimmung in multilateralen Foren wie den Vereinten Nationen und der APEC zu intensivieren, die internationale Fairness und Gerechtigkeit zu wahren, die Zusammenarbeit bei der Bewältigung des Klimawandels und beim Schutz der Meeresumwelt auszubauen sowie die gemeinsamen Interessen des Globalen Südens zu verteidigen. 

Marape bemerkte seinerseits, dass China unter der Führung von Präsident Xi bemerkenswerte Entwicklungserfolge erzielt habe, was weltweit Aufmerksamkeit erregt und der Welt bedeutende Entwicklungschancen eröffnet habe. 

Er wies darauf hin, dass China ein guter Freund und der wichtigste Partner Papua-Neuguineas sei. Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen vor 50 Jahren halte Papua-Neuguinea stets an dem Ein-China-Prinzip fest und unterstütze China nachdrücklich bei der Wahrung seiner staatlichen Souveränität und territorialen Integrität sowie bei der Verwirklichung der nationalen Wiedervereinigung und der Förderung des nationalen Wiederaufschwungs. 

Papua-Neuguinea sei bereit, die praktische Zusammenarbeit mit China zu vertiefen, und heiße chinesische Unternehmen willkommen, in Papua-Neuguinea zu investieren und Geschäfte zu tätigen. 

Der Premierminister sagte, Papua-Neuguinea schätze Chinas wichtige und führende Rolle in internationalen Angelegenheiten sehr, unterstütze die vier globalen Initiativen, die von Xi vorgeschlagen wurden, und sei bereit, gemeinsam mit China die multilaterale Koordinierung zu verstärken, eine asiatisch-pazifische Gemeinschaft aufzubauen und Wohlstand und Stabilität im asiatisch-pazifischen Raum zu fördern. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le président chinois Xi Jinping a rencontré mardi à Shenzhen, dans la province du Guangdong (sud de la Chine), le Premier ministre papou-néo-guinéen James Marape, pour discuter des relations entre leurs deux pays. 

Marape est arrivé lundi à Beijing pour assister à la 33e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), prévue mercredi et jeudi. 

Notant que l'amitié traditionnelle entre la Chine et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG) a résisté à l'épreuve du temps et s'est renforcée au fil des ans, M. Xi a déclaré que depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays il y a 50 ans, les deux parties avaient adhéré au respect mutuel, à l'égalité et à une coopération mutuellement avantageuse, et avaient obtenu des résultats fructueux dans le développement des relations bilatérales, apportant des avantages concrets aux peuples des deux pays. 

M. Xi a indiqué que la Chine avait toujours considéré la Papouasie-Nouvelle-Guinée comme un ami et un partenaire fiable, et qu'elle avait soutenu ce pays dans la sauvegarde de sa souveraineté nationale et de son intégrité territoriale, ainsi que dans la recherche indépendante d'une voie de développement adaptée à sa situation nationale. 

Le gouvernement de la PNG adhère au principe d'une seule Chine et soutient par des actions concrètes les efforts de la Chine visant à préserver son intégrité territoriale et son unité nationale, a affirmé M. Xi, ajoutant qu'il s'agit d'un acte juste et conforme au cours de l'histoire. 

M. Xi a également souligné que la Chine était prête à travailler avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG) pour renforcer la confiance politique mutuelle et intensifier les échanges humains et culturels, de façon à porter le développement des relations bilatérales vers de nouveaux sommets. 

La Chine est prête à engager des échanges étroits avec la Papouasie-Nouvelle-Guinée en matière de gouvernance et de développement, à favoriser une plus grande synergie entre la coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" et des stratégies telles que le programme Connect PNG, à approfondir la coopération dans les domaines du commerce et de l'investissement, de la construction d'infrastructures, de l'agriculture et de la pêche, ainsi que de l'énergie et des mines, et à développer de nouveaux espaces de coopération dans l'économie numérique, les services financiers, les énergies vertes, les sciences et les technologies, afin d'aider la Papouasie-Nouvelle-Guinée à atteindre un développement durable, a précisé M. Xi. 

M. Xi a appelé les deux parties à redoubler d'efforts pour renforcer la coordination mutuelle dans le cadre d'instances multilatérales telles que les Nations unies et l'APEC, préserver l'équité et la justice internationales, développer la coopération en matière de lutte contre le changement climatique et de protection de l'environnement marin, et défendre les intérêts communs des pays du Sud. 

Pour sa part, M. Marape a déclaré que, sous la direction brillante de M. Xi, la Chine avait réalisé des progrès remarquables en matière de développement, attirant l'attention du monde entier et offrant d'importantes opportunités de développement au monde. 

Soulignant que la Chine est un ami fidèle et le partenaire le plus important de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, M. Marape a indiqué que depuis l'établissement de relations diplomatiques avec la Chine il y a 50 ans, la Papouasie-Nouvelle-Guinée avait toujours adhéré au principe d'une seule Chine et avait fermement soutenu la Chine dans la sauvegarde de sa souveraineté nationale et de son intégrité territoriale, dans la réalisation de la réunification nationale et dans la promotion du renouveau national. 

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est disposée à renforcer sa coopération pratique avec la Chine et accueille favorablement les entreprises chinoises qui souhaitent investir et créer des entreprises dans le pays, a-t-il ajouté. 

Le Premier ministre a également dit que la Papouasie-Nouvelle-Guinée appréciait le rôle de premier plan de la Chine dans les affaires internationales, soutient les quatre initiatives mondiales proposées par M. Xi et était prête à travailler avec la Chine pour renforcer la coopération multilatérale, construire une communauté Asie-Pacifique et promouvoir la prospérité et la stabilité dans la région. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El presidente chino, Xi Jinping, dijo el martes que China está dispuesta a trabajar con Papúa Nueva Guinea (PNG) para fortalecer la confianza política mutua y promover los intercambios culturales y entre personas, impulsando el desarrollo de las relaciones bilaterales a nuevas alturas.

China siempre ha considerado a PNG como un buen amigo y un buen socio digno de confianza, destacó Xi durante la reunión que mantuvo con el primer ministro de PNG, James Marape, en Shenzhen, en la provincia meridional china de Guangdong. 

Marape llegó a la ciudad el lunes para asistir a la 33ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), programada para los días 18 y 19 de noviembre. 

Al señalar que la tradicional amistad entre China y Papúa Nueva Guinea (PNG) ha resistido la prueba del tiempo y se ha fortalecido cada vez más, Xi afirmó que, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países hace 50 años, las dos partes han mantenido el respeto mutuo, la igualdad y la cooperación mutuamente beneficiosa, logrando resultados fructíferos en el desarrollo de sus relaciones bilaterales y aportando beneficios tangibles a los pueblos de ambos países. 

Xi destacó que China siempre ha considerado a Papúa Nueva Guinea como un buen amigo y socio confiable, y que ha apoyado al país en la salvaguardia de su soberanía nacional e integridad territorial, así como en la exploración independiente de una vía de desarrollo acorde con sus condiciones nacionales. 

El firme compromiso del Gobierno de Papúa Nueva Guinea con el principio de una sola China y su apoyo mediante accioens concretas a los esfuerzos de China por salvaguardar su integridad territorial y la reunificación nacional constituyen una acción justa que se ajusta a la tendencia de la historia, señaló Xi. 

Xi subrayó que China está dispuesta a mantener intercambios estrechos con Papúa Nueva Guinea en materia de gobernanza estatal y experiencias de desarrollo; fomentar una mayor sinergia entre la cooperación de alta calidad de la Franja y la Ruta y estrategias como el programa Connect PNG; profundizar la cooperación en los ámbitos de comercio e inversión, construcción de infraestructuras, agricultura y pesca, así como energía y minería; ampliar nuevos espacios de colaboración en la economía digital, los servicios financieros, las energías verdes, y la ciencia y la tecnología; y ayudar al país africano a alcanzar un desarrollo sostenible, destacó Xi. 

Xi instó a ambas partes a realizar esfuerzos para fortalecer la coordinación mutua en ocasiones multilaterales como las Naciones Unidas y el APEC; salvaguardar la equidad y la justicia internacionales; ampliar la cooperación en la respuesta al cambio climático y la protección del medio marino; y defender los intereses comunes del Sur Global. 

Por su parte, Marape señaló que, bajo la sabia dirección de Xi, China ha logrado notables avances de desarrollo que atraen la atención mundial, brindando importantes oportunidades de desarrollo al mundo. 

China es un buen amigo y el socio más importante de Papúa Nueva Guinea, destacó Marape, y añadió que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas con China hace 50 años, Papúa Nueva Guinea siempre se ha adherido al principio de una sola China, y ha apoyado firmemente a China en la salvaguardia de su soberanía nacional e integridad territorial, así como en el logro de la reunificación nacional y la promoción de la revitalización nacional. 

Papúa Nueva Guinea está dispuesta a fortalecer la cooperación práctica con China y da la bienvenida a empresas chinas para que inviertan y establezcan negocios en el país, señaló. 

El primer ministro de Papúa Nueva Guinea dijo que su país valora enormemente el importante papel de liderazgo de China en los asuntos internacionales; apoya las cuatro iniciativas globales propuestas por Xi; y está dispuesta a trabajar junto con China para fortalecer la cooperación multilateral, construir una comunidad Asia-Pacífico y promover la prosperidad y la estabilidad en la región. 



</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Диктор</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">صوت الشرح</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">ナレーション</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Narración</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 17, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese President Xi Jinping (R), Papua New Guinean Prime Minister James Marape (L) shaking hands, posing for photos
2. Various of meeting between Xi, Marape in progress; other officials from both sides at meeting; national flags of China, Papua New Guinea
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 17 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Председатель КНР Си Цзиньпин (спр.) во время рукопожатия и фотосъемки с премьер-министром Папуа-Новой Гвинеи Джеймсом Марапе 
2. Серия планов проходящей встречи; госфлагов КНР и Папуа-Новой Гвинеи 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 17 نوفمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الرئيس الصيني شي جين بينغ (اليمين)، يصافح رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة جيمس مارابي (اليسار)، وهما يلتقطان صورا
2. سلسلة من اللقطات للاجتماع بين شي ومارابي، مسؤولي البلدين الآخرين، الأعلام الوطنية للصين وبابوا غينيا الجديدة 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国南部・広東省深セン市-2026年11月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.習近平国家主席、パプアニューギニアのマラペ首相、握手、記念撮影 
2.習主席とマラペ首相の会見、進行中、両国関係者、中国国旗、パプアニューギニア国旗
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 17. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping (rechts) und der Premierminister von Papua-Neuguinea, James Marape (links), beim Händeschütteln und Posieren für Fotos 
2. Bilder: Treffen zwischen Xi und Marape im Gange; Vertreter beider Seiten bei dem Treffen; Nationalflaggen von China und Papua-Neuguinea 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 17 nov. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Le président chinois Xi Jinping (droite), le Premier ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG) James Marape (gauche) se serrant la main, posant pour des photos 
2. Divers plans d'une rencontre entre Xi et Marape en cours ; autres responsables des deux parties à la rencontre; drapeaux nationaux de la Chine et de la PNG 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China – 17 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
1. El presidente chino, Xi Jinping, estrechando la mano al primer ministro de Papúa Nueva Guinea, James Marape, posando para fotos 
2. Varios planos de reunión entre Xi y Marape en curso; funcionarios de ambas partes en la reunión; banderas nacionales de China y Papúa Nueva Guinea 

</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1117/8508730_1794928128002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:02:53.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="2" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508730.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:02:53.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="2" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508730.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:02:53.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="2" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508730.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:02:53.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="2" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508730.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:02:53.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>