<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261118:8508792" version="3" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-18T01:19:31Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-18T01:19:31Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-17</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Chine</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>الصين</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Китай</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>中国</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>China</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19100000">
            <name>Leadership</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 17, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">17 نوفمبر 2026 </dateline>
        <dateline xml:lang="fr">17 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">17 ноя 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="es">17 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月17日</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">17. November 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Xi/Mexican President/Meeting</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-شي/الرئيسة المكسيكية/اجتماع</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Xi/Présidente mexicaine/Rencontre</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-Си Цзиньпин/Президент Мексики/Встреча</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Xi/Presidenta Mexicana/Reunión</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-習主席/メキシコ大統領/会見</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - Xi/Mexikanische Präsidentin/Treffen</slugline>
        <headline xml:lang="en">Xi says advancing China-Mexico ties significant to Global South in seeking strength through unity</headline>
        <headline xml:lang="ar">شي: تعزيز العلاقات بين الصين والمكسيك يخدم التنمية الوطنية لكلا البلدين</headline>
        <headline xml:lang="fr">Xi Jinping rencontre la présidente mexicaine à Shenzhen</headline>
        <headline xml:lang="ru">Си Цзиньпин встретился с президентом Мексики в Шэньчжэне</headline>
        <headline xml:lang="es">Xi afirma que promover los lazos entre China y México favorece el desarrollo nacional de ambos países</headline>
        <headline xml:lang="ja">習主席　深センでAPEC出席のメキシコ大統領と会見「質の高い関係発展を」</headline>
        <headline xml:lang="ge">Xi: Vertiefung der Beziehungen zwischen China und Mexiko fördert Entwicklung beider Länder</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese President Xi Jinping said Tuesday that advancing China-Mexico relations to new heights, across broader areas and in greater depth is of great significance to implementing their respective national development strategies and supporting the Global South in seeking strength through unity. 

Xi made the remarks while meeting with Mexican President Claudia Sheinbaum Pardo, who is in Shenzhen to attend the 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting, scheduled for Nov 18-19. 

China is ready to work with Mexico to steer bilateral relations toward high-quality development, promote the building of an Asia Pacific that is prosperous, stable, open, interconnected, universally beneficial, inclusive, united and mutually supportive, as well as a more just and equitable global governance system, and contribute to world peace and common development, Xi added.

Both China and Mexico are major countries of the Global South that are at a critical stage of development and revitalization, Xi noted. 

Both sides should treat each other with sincerity, deepen political mutual trust, keep bilateral relations on the right track, and maintain close exchanges and cooperation across various fields and at all levels, he said, adding that the two countries should jointly ensure the success of celebrations marking the 55th anniversary of their diplomatic relationship next year. 

Both sides should adhere to mutual benefit and win-win cooperation, strengthen the alignment of strategies, and deepen cooperation in infrastructure, science and technology, clean energy, culture, tourism and other fields, he said. 

Xi also called for maintaining close multilateral coordination and strengthening collaboration on multilateral platforms including the United Nations. 

Efforts from both countries are needed to deliver solid progress in implementing the five major programs, ranging from solidarity, development and civilization to peace and people-to-people connectivity, which serve to deepen cooperation between China and Latin American and Caribbean nations, Xi said. 

Mexico firmly abides by the one-China principle and attaches great importance to its relations with China, Sheinbaum said. 

She said the Mexican side is ready to strengthen cooperation with China in fields such as trade, investment, science and technology, manufacturing, artificial intelligence, agriculture and water conservancy. 

The country is also willing to promote exchanges with China in health, education, culture and tourism, she said. 

Highlighting China's role in promoting Asia-Pacific cooperation, Sheinbaum said Mexico, as the APEC host for 2028, is willing to enhance multilateral coordination with the Chinese side and uphold multilateralism to defend the common interests of the Global South. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
التقى الرئيس الصيني شي جين بينغ يوم الثلاثاء/ 17 نوفمبر الجاري بالرئيسة المكسيكية الزائرة، كلوديا شينباوم باردو، في مدينة شنتشن بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين. 

وتتواجد شينباوم في شنتشن لحضور الاجتماع الـ33 لقادة اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (أبيك)، المقرر عقده في الفترة بين يومي 18 و19 نوفمبر.

أكد شي على أن الصين والمكسيك دولتان رئيسيتان من دول الجنوب العالمي، وتمران بمرحلة حاسمة من التنمية والنهضة. 

وأضاف أنه في ظل الوضع الدولي المعقد الحالي، فإن تعزيز العلاقات الثنائية يكتسي أهمية كبيرة لتحقيق استراتيجية التنمية الوطنية لكل منهما. 

وقال شي إنه على استعداد للعمل مع الجانب المكسيكي لتوجيه التنمية عالية الجودة للعلاقات الثنائية والإسهام في السلام العالمي والتنمية المشتركة. 

وأضاف أنه ينبغي على الجانبين التعامل مع بعضهما البعض بصدق، وتعميق الثقة السياسية المتبادلة، والحفاظ على الاتجاه الصحيح لتطوير العلاقات الثنائية، ومواصلة التبادلات والتعاون الوثيق في مختلف المجالات وعلى جميع المستويات. 

وشدد شي أنه على البلدين أن يضمنا معاً نجاح الاحتفالات بالذكرى الـ55 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بينهما العام المقبل. 

وأضاف أنه ينبغي على الجانبين التمسك بمبدأ المنفعة المتبادلة والفوز المشترك، وتعزيز التوافق الاستراتيجي، وتعميق التعاون في مجالات البنية التحتية، والعلوم والتكنولوجيا، والطاقة النظيفة، والثقافة، والسياحة، وغيرها من المجالات. 

كما دعا شي إلى الحفاظ على التنسيق المتعدد الأطراف الوثيق وتعزيز التعاون على المنصات المتعددة الأطراف، بما فيها الأمم المتحدة. 

وأشار إلى ضرورة بذل جهود من كلا البلدين لتحقيق تقدم ملموس في تنفيذ البرامج الخمسة الرئيسية، وهي برامج التضامن والتنمية والحضارة والسلام والتواصل بين الشعوب، وهو ما يسهم في تعميق التعاون بين الصين ودول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. 

بدورها، قالت شينباوم إن المكسيك تلتزم التزامًا راسخًا بمبدأ الصين الواحدة وتولي اهتماما بالغا لعلاقاتها مع الصين. 

وأوضحت أن الجانب المكسيكي مستعد لتعزيز التعاون مع الصين في مجالات مثل التجارة، والاستثمار، والعلوم والتكنولوجيا، والتصنيع، والذكاء الاصطناعي، والزراعة، وحفظ الموارد المائية. 

وأضافت شينباوم أن بلادها مستعدة أيضًا لتعزيز التبادل مع الصين في مجالات الصحة، والتعليم، والثقافة، والسياحة. 

وأبرزت دور الصين في تعزيز التعاون في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، قائلة إن المكسيك، بصفتها الدولة المضيفة لمنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ لعام 2028، مستعدة لتعزيز التنسيق المتعدد الأطراف مع الجانب الصيني ودعم التعددية. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le président chinois Xi Jinping a rencontré mardi la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum Pardo, en visite à Shenzhen, dans la province du Guangdong (sud de la Chine). 

Mme Sheinbaum se trouve à Shenzhen pour participer à la 33e réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), prévue les 18 et 19 novembre. 

Lors de cette rencontre, M. Xi a déclaré qu’il était prêt à œuvrer avec la partie mexicaine pour orienter le développement de haute qualité des relations bilatérales et contribuer à la paix mondiale et au développement commun. 

Les deux pays devraient assurer ensemble le succès des célébrations du 55e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques l’année prochaine, a ajouté M. Xi. 

Les deux parties devraient adhérer au bénéfice mutuel et à une coopération gagnant-gagnant, renforcer l’alignement de leurs stratégies et approfondir leur coopération dans les domaines des infrastructures, des sciences et technologies, de l’énergie propre, de la culture, du tourisme et d’autres secteurs, a-t-il indiqué. 

M. Xi a également appelé à maintenir une étroite coordination multilatérale et à renforcer la coopération sur les plateformes multilatérales, notamment dans le cadre des Nations unies. 

Le Mexique respecte fermement le principe d’une seule Chine et attache une grande importance à ses relations avec la Chine, a déclaré Mme Sheinbaum. 

La partie mexicaine est prête à renforcer sa coopération avec la Chine dans les domaines du commerce, des investissements, des sciences et technologies, de l’industrie manufacturière, de l’intelligence artificielle, de l’agriculture et de la gestion des ressources en eau, a-t-elle indiqué. 

Le Mexique souhaite également promouvoir les échanges avec la Chine dans les domaines de la santé, de l’éducation, de la culture et du tourisme, a noté la présidente. 

Soulignant le rôle de la Chine dans la promotion de la coopération en Asie-Pacifique, elle a déclaré que le Mexique, qui accueillera l’APEC en 2028, était disposé à renforcer la coordination multilatérale avec la partie chinoise et à défendre le multilatéralisme. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 17 ноября, в Шэньчжэне (пров. Гуандун, Южный Китай) встретился с президентом Мексики Клаудией Шейнбаум, прибывшей в город днем ранее для участия в 33-й неформальной встрече руководителей экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), проведение которой намечено на 18-19 ноября. 

Во время встречи китайский лидер отметил, что Китай и Мексика – хорошие друзья, разделенные Тихим океаном. Обе страны являются крупными державами Глобального Юга и находятся на ключевом этапе развития и подъема. В нынешней сложной и изменчивой международной обстановке продвижение китайско-мексиканских отношений к более высокому уровню, более широким сферам и более глубокому взаимодействию имеет важное значение для реализации национальных стратегий развития обеих стран и содействия сплоченности и самоусилению Глобального Юга. 

По его словам, Китай неизменно рассматривает китайско-мексиканские отношения с долгосрочной перспективы и готов вместе с Мексикой направлять высококачественное развитие двусторонних отношений, а также совместно содействовать построению процветающего, стабильного, открытого, взаимосвязанного, инклюзивного и солидарного Азиатско-Тихоокеанского региона и более справедливой и рациональной системы глобального управления, внося вклад в поддержание мира во всем мире и достижение общего развития. 

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и Мексика должны, во-первых, углублять политическое взаимодоверие и поддерживать правильный курс двусторонних отношений, совместно обеспечить успешное проведение празднования 55-й годовщины установления дипотношений в следующем году. Во-вторых, укреплять сопряжение стратегий и расширять взаимовыгодное сотрудничество в инфраструктуре, науке и технике, чистой энергетике, культуре и туризме. В-третьих, укреплять многостороннюю координацию на площадке ООН и отстаивать основные нормы международных отношений. В-четвертых, углублять сотрудничество Китая и Латинской Америки и продвигать пять крупных проектов сообщества единой судьбы Китая и Латинской Америки. 

Клаудия Шейнбаум, со своей стороны, отметила, что Мексика твердо придерживается принципа одного Китая и придает большое значение своим отношениям с Китаем. 

По ее словам, мексиканская сторона готова укреплять с Китаем сотрудничество в области торговли, инвестиций, науки и техники, обрабатывающей промышленности, искусственного интеллекта, сельского хозяйства и водного хозяйства, содействовать обменам в сферах здравоохранения, образования, культуры и туризма, выводить двусторонние отношения на новый уровень. 

Подчеркнув важную роль Китая в продвижении сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Клаудия Шейнбаум сказала, что Мексика, как страна-организатор встречи АТЭС 2028 года, готова вместе с Китаем укреплять многостороннюю координацию, придерживаться мультилатерализма и отстаивать общие интересы Глобального Юга. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El presidente chino, Xi Jinping, se reunió la tarde del martes con la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum Pardo, en Shenzhen, en la provincia meridional china de Guangdong. 

La presidenta mexicana se encuentra en Shenzhen para asistir a la 33ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), programada para los días 18 y 19 de noviembre. 

Xi señaló que tanto China como México son países importantes del Sur Global que se encuentran en una etapa crítica de desarrollo y revitalización. 

En el actual panorama internacional, complejo y volátil, impulsar las relaciones bilaterales hacia un nivel más alto, campos más amplios y una cooperación más profunda reviste gran importancia para materializar sus respectivas estrategias nacionales de desarrollo y promover la afirmación conjunta del Sur Global. 

Desde una perspectiva de largo plazo, China ve las relaciones China-México y está dispuesta a trabajar con la parte mexicana para orientar el desarrollo de alta calidad de los vínculos bilaterales, y conjuntamente promover la construcción de un Asia-Pacífico próspero y estable, abierto e integrado, inclusivo y solidario, así como un sistema de gobernanza global más justo y equitativo, aportando fuerzas a la paz mundial y al desarrollo común.

En la reunión, Xi manifestó su disposición a trabajar con la parte mexicana para orientar el desarrollo de las relaciones bilaterales de alta calidad y contribuir a la paz mundial y al desarrollo común. 

Xi subrayó que ambas partes deben mantener el trato sincero, profundizar la confianza política mutua, mantener el rumbo correcto del desarrollo bilateral, estrechar los intercambios y la cooperación en todos los ámbitos y a todos los niveles, señaló. 

Los dos países deben garantizar conjuntamente el éxito de las actividades por el 55ºaniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el próximo año, afirmó Xi. 

Ambas partes deben mantener el beneficio mutuo y la cooperación de ganancia compartida, fomentar la amistad y la colaboración, fortalecer la alineación estratégica,y profundizar la colaboración en ámbitos como infraestructura, ciencia y tecnología, energía limpia, cultura y turismo, señaló. 

Xi también abogó por mantener una estrecha coordinación multilateral y fortalecer la colaboración en plataformas multilaterales, incluida la Organización de las Naciones Unidas. 

Añadió que deben mantener el compromiso con un destino compartido, profundizar la cooperación China-América Latina y el Caribe, e impulsar que los cinco programas principales,centros en solidaridad, desarrollo, civilización, paz y conectividad entre los pueblos, para la construcción conjunta de una comunidad de futuro compartido cobren mayor profundidad y solidez. 

Por su parte, Sheinbaum señaló que la amistad México-China tiene raíces profundas, que ambos países comparten visiones de desarrollo afines y que la cooperación en diversos ámbitos ha dado frutos fructíferos. Aseguró que México se adhiere firmemente al principio de una sola China y concede gran importancia a sus relaciones con China. 

La presidenta mexicana afirmó que en el proceso de impulsar el Plan México, la parte mexicana está dispuesta a fortalecer la cooperación con China en ámbitos como el comercio, la inversión, la ciencia y la tecnología, la manufactura, la inteligencia artificial, la agricultura y recursos hídricos, promover intercambios en salud, educación, cultura y turismo, y llevar las relaciones bilaterales a una nueva etapa.
 
Al destacar el papel de China en la promoción de la cooperación en la región Asia-Pacífico, Sheinbaum señaló que México, como anfitrión del APEC en 2028, está dispuesto a fortalecer la coordinación multilateral con la parte china y defender el multilateralismo. 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　習近平国家主席は、17日午後に広東省深セン市で、メキシコのシェインバウム大統領と会見した。 

　シェインバウム大統領は、18日から19日にかけて開催の第33回アジア太平洋経済協力（APEC）非公式首脳会議に出席するため、17日に深センに到着した。 

　習主席はまず、中国とメキシコの関係について「太平洋を越えた親友であり、いずれも『グローバル・サウス』の大国として、発展と振興の重要な段階にある」と指摘。 

　その上で、次のように示し強調した。 

　国際情勢が複雑に変動している中、中国とメキシコの関係をより高い水準、より広い分野、より深い次元へと発展させることは、両国それぞれの発展戦略の実現や、「グローバル・サウス」が連帯して自強を図る上で重要な意義がある。 

　中国はメキシコとともに、二国間関係の質の高い発展を導き、世界の平和と共同発展に寄与していきたい。 

　そのためには、4つのポイントが重要だ。 

　第1に、双方は誠意をもって互いに接し合い、政治的相互信頼を深め、二国間関係を正しい軌道に乗せ、各分野、各レベルでの交流と協力を緊密なものにすべきだ。 

　来年迎える国交樹立55周年記念イベントの成功裏開催へ共に取り組むべきだ。 

　第2に、互恵・ウィンウィンを堅持し、友好協力を推し進め、互いの戦略相乗効果を強化するとともに、インフラ建設、科学技術、クリーンエネルギー、文化、観光などで協力を深めるべきだ。 

　第3に、公平と正義を堅持し、多国間調整を緊密なものにし、国連など多国間の枠組みで協調を強化し、国際関係の基本準則を守るべきだ。 

　第4に、運命を共にし、中国・ラテンアメリカ協力を深め、団結・発展・文明・平和・民心という中国・ラテンアメリカ運命共同体の「5つのプロジェクト」の共同建設をより実りあるものにしていくべきだ。 

　これを受けてシェインバウム大統領は、メキシコは「一つの中国」原則を堅く遵守し、中国との関係を高く重視していると指摘。 

　その上で、貿易、投資、科学技術、製造業、人工知能（AI）、農業、水利などで中国との協力を強化し、保健、教育、文化、観光でも中国との交流を深め、両国関係を新たな段階に引き上げていきたいと示した。 

　さらに、アジア太平洋地域の協力促進における中国の役割を強調。メキシコは2028年のAPEC主催国として、中国と多国間連携を強化し、多国間主義を堅持し、「グローバル・サウス」の共同利益を守っていくとした。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping ist am Dienstag in Shenzhen in der südchinesischen Provinz Guangdong mit der mexikanischen Präsidentin Claudia Sheinbaum Pardo zusammengetroffen. 

Die mexikanische Präsidentin hält sich zur Teilnahme am 33. Treffen der Wirtschaftsführer der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) in Shenzhen auf, das am 18. und 19. November stattfindet. 

China und Mexiko seien befreundete Länder auf beiden Seiten des Pazifiks, bedeutende Staaten des Globalen Südens und befänden sich beide in einer entscheidenden Phase ihrer Entwicklung und nationalen Erneuerung, sagte Xi. 

Angesichts der derzeitigen komplexen internationalen Lage sei es für die Umsetzung der jeweiligen nationalen Entwicklungsstrategien von großer Bedeutung, die Beziehungen zwischen China und Mexiko zu fördern. 

China sei bereit, gemeinsam mit der mexikanischen Seite die qualitativ hochwertige Entwicklung der bilateralen Beziehungen zu steuern sowie zum Weltfrieden und zur gemeinsamen Entwicklung beizutragen, erklärte Xi. 

Beide Seiten sollten einander aufrichtig begegnen, das gegenseitige politische Vertrauen vertiefen, die bilateralen Beziehungen auf dem richtigen Kurs halten und den Austausch sowie die Zusammenarbeit auf allen Ebenen und in sämtlichen Bereichen intensivieren. 

Zudem sollten beide Länder gemeinsam für den Erfolg der Feierlichkeiten zum 55. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im kommenden Jahr sorgen. 

Beide Seiten sollten am Prinzip des gegenseitigen Nutzens festhalten, die Abstimmung ihrer Entwicklungsstrategien verstärken und die Zusammenarbeit in den Bereichen Infrastruktur, Wissenschaft und Technologie, saubere Energie, Kultur und Tourismus weiter vertiefen. 

Außerdem sollten beide Länder die multilaterale Zusammenarbeit intensivieren und ihre Abstimmung in multilateralen Foren wie den Vereinten Nationen verstärken. 

Beide Länder sollten auch die Zusammenarbeit zwischen China und Lateinamerika und der Karibik fördern und die fünf großen Kooperationsprogramme in den Bereichen Solidarität, Entwicklung, Zivilisation, Frieden und zwischenmenschlichem Austausch konsequent und solide vorantreiben, fügte Xi hinzu. 

Sheinbaum sagte ihrerseits, dass Mexiko uneingeschränkt am Ein-China-Prinzip festhalte und den Beziehungen zu China große Bedeutung beimesse. 

Ihr Land sei bereit, die Zusammenarbeit mit China in den Bereichen Handel, Investitionen, Wissenschaft und Technologie, verarbeitende Industrie, künstliche Intelligenz, Landwirtschaft sowie Wasserbau auszubauen. 

Darüber hinaus wolle Mexiko den Austausch mit China im Gesundheitswesen, in der Bildung sowie in Kultur und Tourismus fördern. 

Sheinbaum würdigte die wichtige Rolle Chinas bei der Förderung der Zusammenarbeit im asiatisch-pazifischen Raum. Als Gastgeber der APEC im Jahr 2028 sei Mexiko bereit, die multilaterale Abstimmung mit China zu verstärken und sich für den Multilateralismus zu engagieren. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">صوت الشرح </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Диктор</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Narración </description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">ナレーション</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Narration</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 17, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 
1. Chinese President Xi Jinping (R) shaking hands, posing for photos with Mexican President Claudia Sheinbaum Pardo (L)
2. Various of Xi, Sheinbaum in meeting; officials of both countries; national flags of China, Mexico 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 17 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
1. الرئيس الصيني شي جين بينغ (اليمين)، يصافح الرئيسة المكسيكية، كلوديا شينباوم باردو، ويقفان لالتقاط الصور 
2. سلسلة من اللقطات لشي، وشينباوم في الاجتماع؛ مسؤولين من الجانبين؛ الأعلام الوطنية للصين والمكسيك 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 17 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
1. Le président chinois Xi Jinping et la présidente mexicaine Claudia Sheinbaum Pardo se serrant la main, posant pour des photos 
2. Divers plans de Xi Jinping et Claudia Sheinbaum Pardo lors de la rencontre, responsables des deux pays ; drapeaux nationaux de la Chine et du Mexique 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 17 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Председатель КНР Си Цзиньпин (спр.) во время рукопожатия и фотосъемки с президентом Мексики Клаудией Шейнбаум 
2. Серия планов проходящей встречи; госфлагов КНР и Мексики 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Shenzhen, provincia de Guangdong, China - 17 de noviembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
1. El presidente chino, Xi Jinping, estrechando la mano a la presidenta mexicana, Claudia Sheinbaum Pardo, posando para fotos 
2. Varios planos de la reunión entre Xi y Sheinbaum en curso; funcionarios de ambos países; banderas nacionales de China y México 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国南部・広東省深セン市-2026年11月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.習近平国家主席、メキシコのシェインバウム大統領、握手、記念撮影 
2.習主席とシェインバウム大統領の会見進行中、両国関係者、中国国旗、メキシコ国旗
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 17. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping (r.) schüttelt der mexikanischen Präsidentin Claudia Sheinbaum Pardo (l.) die Hand und posiert mit ihr für Fotos 
2. Bilder: Xi und Sheinbaum beim Treffen; Vertreter beider Länder; Nationalflaggen von China und Mexiko 
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1118/8508792_1794935776002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:03:02.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508792.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:03:02.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508792.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:03:02.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508792.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:03:02.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508792.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:03:02.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>