<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261117:8508797" version="3" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-11-17T23:35:34Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-11-17T23:35:34Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-11-17</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="en">
            <name>Guangdong</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>China</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="fr">
            <name>Guangdong</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>Chine</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="ar">
            <name>قوانغدونغ</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>الصين</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ru" qcode="iso3166-1a2:CN">
            <name>Китай</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="es">
            <name>Guangdong</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>China</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="ja">
            <name>広東省</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>中国</name>
            </broader>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:statprov" xml:lang="ge">
            <name>Guangdong</name>
            <broader type="CCTVPLUSloctyp:country" qcode="iso3166-1a2:CN">
                <name>China</name>
            </broader>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:19100000">
            <name>Leadership</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Nov 17, 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">17 نوفمبر 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ru">17 ноя 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="es">17 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">17 nov. 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年11月17日</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">17. November 2026</dateline>
        <slugline xml:lang="en">China-Xi/Chilean President/Meeting</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">الصين-رئيس تشيلي /الاجتماع</slugline>
        <slugline xml:lang="ru">Китай-Си Цзиньпин/Встреча с президентом Чили</slugline>
        <slugline xml:lang="es">China-Xi/Chile/Reunión</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Chine-Xi/Président chilien/Rencontre</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">中国-習主席/チリ大統領/会見</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">China - Xi/Präsident von Chile/Treffen</slugline>
        <headline xml:lang="en">Xi calls for joint efforts to develop China-Chile ties</headline>
        <headline xml:lang="ar">شي يجتمع في شنتشن مع رئيس تشيلي</headline>
        <headline xml:lang="ru">Си Цзиньпин встретился с президентом Чили в Шэньчжэне</headline>
        <headline xml:lang="es">Xi se reúne con el presidente chileno en Shenzhen</headline>
        <headline xml:lang="fr">Xi appelle la Chine et le Chili à ouvrir la voie à une coopération globale</headline>
        <headline xml:lang="ja">習主席 深センでAPEC出席のチリ大統領と会見 「全方位的な協力の開拓者になるべき」</headline>
        <headline xml:lang="ge">Xi: China und Chile sollen Vorreiterrolle bei umfassender Zusammenarbeit übernehmen</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Chinese President Xi Jinping said Tuesday that he is ready to work with Chilean President Jose Antonio Kast to strengthen strategic guidance, keep to the right direction, and jointly draw a blueprint for the growth of bilateral relations, so as to support the development and prosperity of the two countries.
 
Xi made the remarks during his meeting with Kast, who is in southern Chinese city Shenzhen to attend the 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting, scheduled for Wednesday and Thursday.

Noting that Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with the People's Republic of China, Xi said the bilateral ties had withstood the test of a changing international landscape and maintained sound and steady development for a long time.

The most valuable experience is that the two sides respect each other, treat each other as equals, and pursue win-win outcomes, he said.

As this year marks the 10th anniversary of the establishment of the China-Chile comprehensive strategic partnership and the 20th anniversary of the entry into force of the China-Chile Free Trade Agreement, the bilateral relations have reached an important juncture for building on past achievements and forging ahead into the future, Xi said. 

China and Chile should continue to support each other on issues involving their respective core interests and major concerns, enhance exchanges in various fields and at various levels, and share experiences in governance, said Xi.

Noting that there are economic complementarity and profound cooperation foundation between China and Chile, Xi called on both sides to intensify synergy of development strategies through high-quality Belt and Road cooperation, promote traditional cooperation in trade, energy, mining, infrastructure construction and astronomy, and also expand cooperation in emerging sectors such as artificial intelligence, polar research and deep-sea exploration.

China is willing to reinforce communication and coordination with Chile within APEC and other multilateral mechanisms, and jointly safeguard true multilateralism and common interests of developing countries, said Xi.

China is willing to work with Latin American and Caribbean (LAC) countries to inject greater certainty into peace and development in the region, and push forward China-LAC cooperation, Xi said.

Kast said that since Chile and China established diplomatic relations, bilateral ties have been developing steadily regardless of changes in the international landscape. 

China has been Chile's largest trading partner and the largest export destination for Chilean agricultural products and minerals for years, and Chile has gained significant opportunities for economic and social development from cooperation with China, said Kast, adding that enhancing cooperation with China is the national consensus of Chile. 

Chile will adhere to the one-China policy, deepen its sound relations with China, expand the scale of trade and investment cooperation, broaden cooperation in agriculture, mining, new energy vehicles, infrastructure construction and artificial intelligence, and promote educational and cultural exchanges, said Kast.

Chile is ready to enhance coordination with China within multilateral frameworks including APEC, uphold multilateralism, stick to free trade and promote world peace and development, he said.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
اجتمع الرئيس الصيني، شي جين بينغ، يوم الثلاثاء/ 17 نوفمبر الجاري مع رئيس تشيلي، خوسيه أنطونيو كاست، في مدينة شنتشن بمقاطعة قوانغدونغ جنوبي الصين. 

وقال شي إن الصين وتشيلي شريكان حميمان يفصل بينهما المحيط. وكانت تشيلي أول دولة في أمريكا الجنوبية تقيم علاقات دبلوماسية مع جمهورية الصين الشعبية، وقد شهدت العلاقات الثنائية تطوراً صحياً ومستقراً على المدى الطويل. 

وذكر شي أن هذا العام يصادف الذكرى الـ10 لإقامة الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين، وكذلك الذكرى الـ20 لدخول اتفاقية التجارة الحرة بين البلدين حيز التنفيذ. وترغب الصين في العمل جنبًا إلى جنب مع تشيلي لتعزيز التوجيه الاستراتيجي، ورسم خطة مشتركة لتطوير العلاقات الثنائية. 

وحث الجانبين دعم بعضهما البعض في القضايا المتعلقة بالمصالح الجوهرية والشواغل الرئيسية لكل منهما، وأن يكونا شريكين يسيران معاً على أساس الاحترام المتبادل والثقة المتبادلة. 

كما دعا شي إلى تعزيز المواءمة بين استراتيجيات التنمية من خلال المشاركة عالية الجودة في مبادرة الحزام والطريق، وتعزيز التعاون التقليدي في مجالات التجارة والطاقة والمعادن والبنية التحتية وعلم الفلك، وتوسيع نطاق التعاون الناشئ في مجالات الذكاء الاصطناعي والبحوث العلمية في القطبين واستكشاف أعماق البحار. 

وأكد أن الصين على استعداد لتعزيز التنسيق مع تشيلي في إطار الآليات المتعددة الأطراف مثل منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، والدفاع عن التعددية الحقيقية، والحفاظ على المصالح المشتركة للدول النامية. 

وأضاف أن الصين مستعدة للعمل مع الجانب اللاتيني من أجل ضخ المزيد من اليقين في السلام والتنمية في منطقة أمريكا اللاتينية. 

ومن جانبه، قال كاست إن العلاقات بين تشيلي والصين قد شهدت تطورًا مستقرًا منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين. 

وذكر أن الصين ظلت أكبر شريك تجاري لتشيلي، وأكبر وجهة لتصدير منتجاتها الزراعية والمعدنية منذ سنوات عديدة، وقد أتاح التعاون مع الصين فرصًا مهمة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في تشيلي. 

وأكد كاست أن تشيلي تلتزم التزامًا راسخًا بمبدأ "صين واحد"، وستعمل على تعميق العلاقات مع الصين، وتوسيع التعاون في مجالي التجارة والاستثمار، وتوسيع نطاق التعاون في مجالات الزراعة، والتعدين، والسيارات التي تعمل بالطاقة الجديدة، والبنية التحتية، والذكاء الاصطناعي، فضلا عن تعزيز التبادل التعليمي والثقافي. 

وأضاف أن بلاده على استعداد لتعزيز التعاون مع الجانب الصيني في إطار آليات متعددة الأطراف مثل منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، والدفاع عن التعددية، والتمسك بالتجارة الحرة.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ru">
Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня, 17 ноября, в Шэньчжэне встретился с президентом Чили Хосе Антонио Кастом, который прибыл в Шэньчжэнь (пров. Гуандун, Южный Китай) для участия в 33-й неформальной встрече руководителей экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС), проведение которой намечено на 18-19 ноября. 

На встрече китайский лидер отметил, что в этом году исполняется 10 лет со дня установления всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Чили и 20 лет со дня вступления в силу соглашения о свободной торговле между двумя странами. Китайский лидер заявил, что готов совместно с президентом Хосе Антонио Кастом укреплять стратегическое руководство, совместно задавать правильное направление развитию двусторонних отношений и намечать в них дальнейшие планы, чтобы содействовать национальному развитию и возрождению обеих стран. 

Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай и Чили должны продолжать поддерживать друг друга по вопросам, затрагивающим основные интересы и важные озабоченности друг друга, укреплять обмены на всех уровнях и в различных областях, а также обмениваться опытом в сфере государственного управления. 

Отметив взаимодополняющие экономические структуры и глубокие корни сотрудничества двух стран, глава китайского государства призвал укреплять сопряжение стратегий развития посредством высококачественного совместного строительства "Одного пояса и одного пути". 

Китай готов укреплять общение и кооперацию с Чили в рамках многосторонних механизмов, таких как АТЭС, совместно отстаивать подлинный мультилатерализм и вносить больше определенности в дело обеспечения мира и развития в Латинской Америке, заверил Си Цзиньпин. 

Хосе Антонио Каст со своей стороны заявил, что развитие сотрудничества с Китаем является консенсусом различных кругов чилийской общественности. Чили будет неуклонно придерживаться политики "одного Китая", углублять хорошие отношения с Китаем, расширять масштабы торгового и инвестиционного сотрудничества, а также содействовать обменам в сфере образования и культуры. 

По словам президента Чили, страна готова укреплять сотрудничество с Китаем в рамках АТЭС и других многосторонних механизмов, отстаивать мультилатерализм, придерживаться свободной торговли и содействовать миру и развитию во всем мире. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
El presidente chino, Xi Jinping, se reunió la tarde del martes con el presidente chileno, José Antonio Kast, en Shenzhen, en la provincia meridional china de Guangdong. 

Kasta se encuentra en la ciudad para asistir a la 33ª Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés), programada para el miércoles y el jueves. 

Tras señalar que Chile fue la primera nación sudamericana en establecer relaciones diplomáticas con la República Popular China, Xi afirmó que China y Chile son buenos socios que se contemplan a través del océano y que los vínculos entre ambos países han resistido la prueba de las cambiantes circunstancias internacionales, han mantenido un desarrollo sano y estable a lo largo de los años y, desde hace mucho tiempo, se sitúan a la vanguardia de las relaciones de China con los países de Sudamérica. La lección más importante en este sentido, añadió Xi, es que ambas partes han mantenido siempre el respeto mutuo, la igualdad, el trato equitativo y el beneficio recíproco. 

Xi destacó que este año se conmemora el décimo aniversario de la asociación estratégica integral entre China y Chile, así como el vigésimo aniversario de la entrada en vigor del tratado de libre comercio (TLC) bilateral. Asimismo, señaló que los lazos entre ambos países han llegado a una coyuntura clave que permite recoger la herencia del pasado y abrir camino al futuro. 

En este contexto, Xi expresó su disposición a trabajar junto con Kast para fortalecer la orientación estratégica, mantener el rumbo correcto, trazar la trayectoria para el desarrollo de las relaciones bilaterales e impulsar el desarrollo y la revitalización de sus respectivas naciones. 

China y Chile deben seguir apoyándose mutuamente en cuestiones que atañen a sus respectivos intereses fundamentales y principales preocupaciones, intensificar los intercambios en diversos ámbitos y a distintos niveles, y compartir experiencias en materia de gobernanza,y ser compañeros de camino que se respetan y confían mutuamente, apuntó Xi. 

Asimismo, el presidente chino instó a ambas partes a aprovechar sus estructuras económicas complementarias y su sólida base de cooperación para potenciar la sinergia entre sus estrategias de desarrollo, mediante una cooperación de alta calidad en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta; promover la colaboración tradicional en sectores como el comercio, la energía, la minería, la infraestructura y la astronomía; y ampliar la cooperación en áreas emergentes, tales como la inteligencia artificial, la investigación polar y la exploración de aguas profundas, siendo así pioneros en una cooperación integral. 

Xi aseguró que China está dispuesta a reforzar la comunicación y la coordinación con Chile dentro del APEC y otros mecanismos multilaterales, con el fin de salvaguardar conjuntamente el verdadero multilateralismo y los intereses comunes de los países en desarrollo, siendo defensores de dichos intereses. 

Además, subrayó que China está preparada para trabajar con los países latinoamericanos a fin de aportar mayor certidumbre a la paz y el desarrollo en América Latina, actuando como impulsores de la cooperación China-América Latina. 

Por su parte, Kast señaló que, desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Chile y China, los vínculos bilaterales se han desarrollado de manera constante, independientemente de los cambios en el panorama internacional. China ha sido, durante muchos años, el principal socio comercial de Chile y el mayor destino de sus exportaciones de productos agrícolas y minerales. 

Asimismo, Kast destacó que Chile ha obtenido importantes oportunidades para su desarrollo económico y social gracias a la cooperación con China, añadiendo que el impulso de la cooperación bilateral cuenta con un consenso entre diversos sectores de la sociedad chilena. 

Chile se mantendrá firme en su adhesión a la política de una sola China; profundizará sus sólidas relaciones con el país asiático, ampliará el alcance de la cooperación en materia de comercio e inversiones; extenderá la colaboración en sectores como la agricultura, la minería, los vehículos de nuevas energías, la construcción de infraestructuras y la inteligencia artificial; y fomentará los intercambios educativos y culturales, afirmó Kast. 

Kast subrayó, además, que Chile está dispuesto a reforzar la coordinación con China en el marco de instancias multilaterales, incluido el APEC, defender el multilateralismo, defender el libre comercio y fomentar la paz y el desarrollo mundiales.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Le président chinois Xi Jinping a appelé la Chine et le Chili à mener une coopération globale lors d’une rencontre avec le président chilien José Antonio Kast, mardi à Shenzhen. 

Soulignant que le Chili est le premier pays d'Amérique du Sud à avoir établi des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine, M. Xi a déclaré que les relations sino-chiliennes avaient résisté à l'épreuve de l’évolution du contexte international, maintenu une croissance saine et stable au fil des ans et occupé depuis longtemps une place de premier plan dans les relations de la Chine avec les pays d’Amérique du Sud. L'expérience la plus importante à cet égard réside dans le fait que les deux parties ont toujours défendu le respect mutuel, l'égalité et le bénéfice réciproque, a affirmé M. Xi. 

Cette année marque le 10e anniversaire du partenariat stratégique global sino-chilien et le 20e anniversaire de l'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange bilatéral, et les relations bilatérales ont atteint un tournant important permettant de s'appuyer sur les réalisations passées pour ouvrir de nouvelles perspectives, a indiqué M. Xi. Il a ajouté qu'il était prêt à travailler avec M. Kast pour renforcer l'orientation stratégique, maintenir la bonne direction, tracer la voie du développement des relations et stimuler le développement. 

La Chine et le Chili devraient continuer à se soutenir mutuellement sur les questions touchant à leurs intérêts fondamentaux et à leurs préoccupations majeures respectifs, intensifier les échanges dans divers domaines et à différents niveaux, et partager leurs expériences en matière de gouvernance, a insisté M. Xi. Il a appelé les deux parties à tirer parti de la complémentarité de leurs structures économiques et des bases solides de leur coopération pour renforcer la synergie de leurs stratégies de développement dans grâce à une coopération de haute qualité dans le cadre de l’initiative "la Ceinture et la Route", promouvoir la coopération traditionnelle dans le commerce, l'énergie, l'exploitation minière, la construction d'infrastructures et l'astronomie, et élargir la coopération dans des secteurs émergents tels que l'intelligence artificielle, la recherche polaire et l'exploration des grands fonds marins. 

Pour sa part, M. Kast a déclaré que depuis l'établissement des relations diplomatiques entre le Chili et la Chine, les liens bilatéraux s'étaient développés de manière constante, malgré les changements dans le paysage international. La Chine est depuis de nombreuses années le premier partenaire commercial du Chili ainsi que la principale destination des exportations chiliennes de produits agricoles et de minéraux, et le Chili a tiré d'importantes opportunités de développement économique et social de sa coopération avec la Chine, a souligné M. Kast, ajoutant que le renforcement de la coopération bilatérale faisait l'objet d'un consensus dans divers milieux de son pays. 

Le Chili adhérera à la politique d'une seule Chine, approfondira ses relations solides avec la Chine, élargira l'ampleur de la coopération en matière de commerce et d’investissement, étendra la coopération dans l'agriculture, l'exploitation minière, les véhicules à énergies nouvelles, la construction d'infrastructures et l'intelligence artificielle, et encouragera les échanges éducatifs et culturels, a dit M. Kast, ajoutant que le Chili était prêt à renforcer la coordination avec la Chine au sein des cadres multilatéraux, notamment l'APEC, à défendre le multilatéralisme, à s'en tenir au libre-échange et à promouvoir la paix et le développement dans le monde. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　習近平国家主席は、17日午後に広東省深セン市で、チリのカスト大統領と会見した。中国とチリは全方位的な協力の開拓者になるべきだと強調した。 

　カスト大統領は、18日から19日にかけて開催の第33回アジア太平洋経済協力（APEC）非公式首脳会議に出席するため、深センを訪れている。 

　習主席はまず、チリが南米諸国の中で最初に中華人民共和国と国交を樹立した国であることを指摘。 

　その上で、次のように示し強調した。 

　中国・チリ関係は国際情勢の変動という試練に耐え、長年にわたり健全かつ安定した発展を維持しており、常に中国と南米諸国との関係において先頭に立っている。長年積み重ねてきた最も重要な経験は、相互尊重、平等、互恵・ウィンウィンを堅持することだ。 

　今年は中国・チリ全面的戦略パートナーシップ構築10周年であり、二国間自由貿易協定の発効20周年でもある。両国関係は、これまでの歩みを受け継ぎながら未来を切り開く重要な節目を迎えている。カスト大統領と共に、戦略的指導を強化し、正しい方向をしっかりと保ちながら、二国間関係の発展に向けた青写真を描き、それぞれの発展と振興を後押しする用意がある。 

　中国とチリは、互いの核心的利益や主な関心事項に関わる問題において、引き続き相互に支持し合い、また、各分野、各レベルでの交流を強化し、国政運営の経験を共有するとともに、相互尊重と相互信頼に基づく同行者にならなければならない。

　中国とチリの経済構造は相互補完し合い、協力の土台も厚い。質の高い「一帯一路」共同建設を通じて発展戦略の相乗効果を高め、貿易、エネルギー、鉱業、インフラ建設、天文学など従来の協力を促進するとともに、人工知能（AI）、極地科学研究、深海探査などの新興分野で協力を拡大し、全方位的な協力の開拓者にならなければならない。 

　中国はチリと、APECなど多国間の枠組みで意思疎通と協力を強化し、真の多国間主義を共同で守り、発展途上国の共通利益の擁護者になりたい。 

　中国はラテンアメリカ諸国と共に、ラテンアメリカ地域の平和と発展により多くの確実性を注ぎ込み、中国とラテンアメリカの協力の推進者になりたい。 

　これを受けてカスト大統領は、チリと中国の国交樹立以来、国際情勢がいかに変動しようとも、二国間関係は着実に発展してきたと述べた。その上で、次のように示した。 

　中国は長年にわたりチリの最大の貿易相手国であり、チリの農産物や鉱産物の最大の輸出相手国でもある。対中協力はチリの経済・社会発展の重要なチャンスとなっている。対中協力を発展させることはチリ各界の共通認識だ。 

　チリは「一つの中国」政策を揺るぐことなく堅持し、中国との良好な関係を深め、貿易・投資協力の規模を拡大し、農業、鉱業、新エネルギー車、インフラ建設、AIなどで協力を広げ、教育、文化の分野で交流を推進していく。 

　チリはAPECを含む多国間の枠組みで中国との連携を強化し、多国間主義を守り、自由貿易を堅持し、世界の平和と発展を促進していきたい。
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Dienstag in Shenzhen den Präsidenten Chiles, José Antonio Kast, getroffen, der zur Teilnahme am informellen Treffen der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) nach China gereist ist. 

Xi sagte, China und Chile feierten in diesem Jahr den zehnten Jahrestag des Aufbaus ihrer umfassenden strategischen Partnerschaft und den 20. Jahrestag des Inkrafttretens des Freihandelsabkommens zwischen beiden Ländern. Er sei bereit, gemeinsam mit Kast die strategische Führung zu verstärken, die Entwicklung der bilateralen Beziehungen in die richtige Richtung zu lenken, gemeinsam einen umfassenden Plan für die Entwicklung der bilateralen Beziehungen zu erstellen sowie die Entwicklung und die nationale Erneuerung beider Länder zu fördern, so Xi weiter. 

Der chinesische Staatspräsident forderte außerdem die gegenseitige Unterstützung bei Fragen, die die Kerninteressen und die wichtigsten Anliegen des anderen betreffen. 

Es gelte, die Kontakte in verschiedenen Bereichen und auf verschiedenen Ebenen zu verstärken, Erfahrungen in der Regierungsführung auszutauschen sowie auf Grundlage des gegenseitigen Respekts und Vertrauens einander Partner zu sein, so Xi. Die wirtschaftlichen Strukturen Chinas und Chiles seien komplementär und die bilaterale Zusammenarbeit verfüge über eine solide Grundlage. Beide Länder sollten durch eine qualitativ hochwertige Kooperation im Rahmen der Seidenstraßeninitiative ihre Entwicklungsstrategien abstimmen, die traditionelle Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Energie, Bodenschätze, Infrastruktur und Astronomie fördern, die Zusammenarbeit in aufstrebenden Bereichen wie Künstliche Intelligenz, Polarforschung und Tiefseeerforschung ausbauen sowie eine Vorreiterrolle bei der umfassenden Zusammenarbeit übernehmen. 

China sei bereit, die Kommunikation und Zusammenarbeit mit Chile durch multilaterale Mechanismen wie die APEC zu verstärken, gemeinsam den wahren Multilateralismus zu verteidigen und die gemeinsamen Interessen der Entwicklungsländer zu schützen. China sei zudem bereit, dem Frieden und der Entwicklung in der Region gemeinsam mit Lateinamerika mehr Sicherheit zu verleihen sowie die chinesisch-lateinamerikanische Zusammenarbeit weiter zu fördern. 

Kast erwiderte, die Beziehungen zwischen Chile und China hätten sich seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen stets stabil entwickelt, unabhängig davon, wie sich die internationale Lage verändere. Chile werde unbeirrt an der Ein-China-Politik festhalten, die guten Beziehungen mit China vertiefen, die Zusammenarbeit in Handel und Investitionen sowie in den Bereichen Landwirtschaft, Bergbau, Fahrzeugen mit alternativen Antrieben, Infrastruktur und Künstliche Intelligenz intensivieren sowie den Austausch in Bildung und Kultur fördern.* 

*Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">صوت الشرح</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ru">Описание</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Narración</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Narration</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">ナレーション</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Narration</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Nov 17, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Chinese President Xi Jinping shaking hands with Chilean President Jose Antonio Kast, posing for photos
2. Various of Xi meeting Kast; national flags, attendees
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 17 نوفمبر 2026 
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
1. الرئيس الصيني شي جين بينغ يصافح رئيس تشيلي، خوسيه أنطونيو كاست، ويلتقطان الصور 
2. سلسلة من اللقطات للاجتماع بين شي وكاست، الأعلام الوطنية للصين وتشيلي، والحضور 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ru">
г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – 17 ноя 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 
1. Председатель КНР Си Цзиньпин во время рукопожатия и фотосъемки с президентом Чили Хосе Антонио Кастом
2. Серия планов встречи между Си Цзиньпином и Хосе Антонио Кастом; госфлагов КНР и Чили; официальных лиц обеих стран
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
Shenzhen, provincia de Guangdong, China - 17 de noviembre de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China) 
1. El presidente chino, Xi Jinping, y el presidente chileno, José Antonio Kast, estrechándose las manos y posando para fotos 
2. Varios planos de la reunión entre Xi y Kast; banderas nacionales de ambos países 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 17 novembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le président chinois Xi Jinping et le président chilien José Antonio Kast se serrant la main et posant pour des photos 
2. Divers plans de rencontre entre Xi et Kast ; drapeaux nationaux de la Chine et du Chili, d'autres officiels chinois et chiliens
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
中国南部・広東省深セン市-2026年11月17日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 
1.習近平国家主席、チリのカスト大統領、握手、記念撮影 
2.習主席とカスト大統領の会見進行中、両国関係者、中国国旗、チリ国旗
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 17. November 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
1. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping (r.) schüttelt dem chilenischen Präsidenten José Antonio Kast (l.) die Hand und posiert mit ihm für Fotos 
2. Bilder: Treffen zwischen Xi und Kast im Gange; Nationalflaggen; Anwesende 
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1117/8508797_1794929536002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:03:11.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508797.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:03:11.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508797.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:03:11.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508797.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:03:11.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="3" href="https://www.cctvplus.com/news/20261117/8508797.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:03:11.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>